Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rataconner
RATACONNER, v. n. — Faire de très grossières reprises à un bas. — Du vieux franç. taconner, mettre des pièces à un soulier, avec un préfixe péjoratif ra. Taconner vient d’une racine tac, qu’on retrouve dans le celtique et dont le sens est « chose proéminente et servant à fixer ». De là notre patois tachi, clou de soulier. Le vertueux Béroalde emploie rataconner au fig. pour arranger : « Tout y étoit, avec grâce, fort bien rataconné, et avec symétrie parfaite. »