Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rectum
RECTUM. — C’est z’un homme qui paie rectum, c’est-à-dire à l’heure sonnante. Très usité. Rectum est pour recta. Quelques-uns disent payer recto, d’autres recta mea. Cela dépend des goûts. En général il vaut mieux ne pas se lancer dans les latinismes, et parler le bon lyonnais de notre meman.
J’ai connu une dame qui me disait : Dans mes lettres, je n’écris jamais qu’au rectum, c’est plus distingué.