Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Tortiller
TORTILLER. — Se tortiller, en marchant. Cette expression, signalée par Humbert comme incorrecte, est absolument française au même titre que Ce ver se tortille, exemple donné par l’Académie dès 1835.
Tortillez-vous donc,
Mam’sell’ Susette,
Tortillez-vous donc sur vos rognons !
dit une de nos vieilles chansons populaires.
Tortiller des fesses (parlant par respect), Reculer, renacler. Allons, faut pas tortiller des fesses ! Faut dire à la femme que te vas avè de z’amis, et que te rentreras pas ce soir avant neuf heures.