Le Livre de jade (1867)/La Lune/Le Clair de lune dans la mer
Alphonse Lemerre, éditeur, (p. 45-46).
LE CLAIR DE LUNE DANS LA MER
Selon Li-Su-Tchon.
a pleine Lune vient de sortir de l’eau. La
mer ressemble à un grand plateau d’argent.
Sur un bateau quelques amis boivent des tasses de vin.
En regardant les petits nuages qui se balancent sur la montagne, éclairés par la Lune,
Quelques-uns disent que ce sont les femmes de l’Empereur qui se promènent vêtues de blanc ;
Et d’autres prétendent que c’est une nuée de cygnes.