Le Livre de jade (1867)/Le Vin/Chanson sur le fleuve
Alphonse Lemerre, éditeur, (p. 111-112).
CHANSON SUR LE FLEUVE
Selon Li-Taï-Pé.
on bateau est d’ébène ; ma flûte de jade
est percée de trous d’or.
Comme la plante qui enlève une tache sur une étoffe de soie, le vin efface la dispute dans le cœur.
Quand on possède de bon vin, un bateau gracieux et l’amour d’une jeune femme, on est semblable aux Génies immortels.