Le Livre de jade (1867)/Les Amoureux/L’Épouse vertueuse
Alphonse Lemerre, éditeur, (p. 11-12).
L’ÉPOUSE VERTUEUSE
Selon Tchang-Tsi.
u m’offres deux perles brillantes ; bien
que je détourne la tête, mon cœur pâlit
et s’émeut malgré moi.
Un instant je les pose sur ma robe, ces deux perles claires ; la soie rouge leur donne des reflets rosés.
Que ne t’ai-je connu avant d’être mariée ! Mais éloigne-toi de moi, car j’appartiens à un époux.
Au bord de mes cils, voici deux larmes tremblantes ; ce sont tes perles que je te rends.