Le Trépied d’or
II
LE TRÉPIED D’OR
Un jour, des étrangers de Milet, passant par l’île de Cos, achetèrent de quelques pêcheurs ce que ceux là allaient tirer du coup de filet (1) qu’ils avaient jeté dans la mer. Ces pêcheurs tirèrent un trépied d’or massif qu’Hélène, revenant de la guerre de Troie, avait, dit-on, jeté autrefois dans cet endroit, à cause d’un certain oracle qu’elle s’était rémémoiré (2). Cela fit d’abord naître un différend entre les pêcheurs et les étrangers ; ensuite les villes, s’y étant intéressées, prirent parti chacune pour leurs gens (3). On était prêt à en venir à une guerre ouverte (4), lorsque l’on convint de part et d’autre de s’en tenir à la décision de l’oracle. On envoya donc à Delphes ; l’oracle fit réponse qu’il fallait donner le trépied au premier des sages. On alla de suite (5) le porter à Thalès, qui le fit remettre à Bias, qui, par modestie, le rendit à un autre, qui s’empressa de le donner à quelque autre, qui le remit à Solon{6). Solon dit qu’il n’y avait rien de plus sage qu’un dieu ; il fit porter le trépied à Delphes, et le consacra à Apollon (7).