Les Avadânas, contes et apologues indiens/56
LVI
L’ENFANT ET LA TORTUE.
(De ceux qui éprouvent des pertes par leur sottise.)
Il y avait jadis un petit garçon qui, en se promenant et s’amusant sur la terre ferme, trouva une grande tortue. Il voulut la tuer et ne savait comment s’y prendre. Il interrogea un homme et lui dit : « Comment pourrai-je tuer cette tortue ?
— Vous n’avez qu’à la jeter dans l’eau, répondit-il, elle périra à l’instant même. »
L’enfant le crut sur parole et jeta la tortue dans l’eau ; mais celle-ci, une fois en possession de son élément, se sauva et disparut.
(Extrait de l’ouvrage intitulé : Pe-yu-king, ou livre des cent comparaisons, livre II.)