Les Avadânas, contes et apologues indiens/90
XC
LE LION, LE TIGRE ET LE LÉOPARD.
(Des animaux intelligents.)
Un jour, un roi des lions étant dans une forêt, poussa un rugissement terrible. Un homme l’ayant vu, se prosterna devant lui et le pria de l’épargner. Le lion lui fit grâce et le laissa aller. Mais un tigre et un léopard, qui sont d’une basse espèce, ne purent en faire autant. L’homme fut leur victime. Pourquoi cela ? Le lion, roi des animaux, est un noble quadrupède, doué de prudence et de discernement. Mais le tigre et le léopard sont une vile engeance, dépourvue de sentiments généreux et de discernement.
(Extrait de l’ouvrage intitulé : Ta-tchi-tou-lun, livre XV.)