aferir V 45, convenir, falloir.
aint VIII 12, 3e pers. sing. prés. subj. de amer.
anpirier, voir empirier.
anuieus VI 20, qui cause du chagrin, désagréable ; IV 33, triste.
arriere ; metre a. IX 14, négliger.
asseoir IV 17, assiéger.
ausmogne IV 26, charité.
autrier (l’) IX I, X I, l’autre jour, naguère.
baillir, voir mal.
baston II 40, lance.
bers V 37, c.-s. sing. de baron.
c’ devant or V 35, introduisant
un souhait ; voir aussi ke.
certes, chertes (a) IV 42, X20, sérieusement.
chant V 2, mélodie.
clergié IV 25, clerc.
coisier III 3, réfl., rester tranquille.
conchiier V 38, souiller.
consel, consell IV 3o, X 16, décision.
convent ; por c. ke VII 6, à condition que.
covine VIII 3I, manière d’être ; le sens des vers 31-32 est peut-être : « Ceux qui cachent leur fausseté rendent beaucoup de gens déloyaux. »
covoitié V 29, convoitise.
covoitos VII 16, égoïste (?).
cuevre V 24, 3e pers. sing. prés, ind. de covrir.
|
dechiet VIII 29, 3e pers. sing, prés. ind. de decheoir, diminuer.
defois ; metre en d. III 4, renoncer à.
dehait V 37, dehaiz ait VII 16, maudit soit. Cf. Romania, XVIII, 469 et suiv.
delitier I 42, réjouir.
deliteus IV 40, agréable.
departie IV I, séparation.
derverie VI I, folie.
desconfire IX 9, détruire, décréditer.
desgaigier VI 30, donner congé.
destrece VI 2, désir violent.
devis X 8, désir.
deviser II 33, méditer.
dismer V 17, 28, frapper d’impôts ; au v. 17, le poète veut sans doute dire que les « barons », en employant la « dîme saladine » pour leurs querelles particulières, imposaient indirectement les croisés eux-mêmes. Cf. J. Bédier, Chans. de crois., p. 42.
doint, doinst II 4, VIII 26, 3e pers. sing. prés. subj. de doner ; avec un inf. IX 30, permettre de.
dotance V 21, IX 27, crainte.
embler X 15, enlever.
empirier, anpirier V 35, mettre dans un état inférieur, anéantir ; ptc. p. V 41, méchant.
emprendre I 14, entreprendre.
encoir III 10, encore que.
|
