Aller au contenu

Les Facéties érotiques de Bebelius/57

La bibliothèque libre.
Traduction par Edmondo Fazio alias Edmond Fazy.
E. Sansot (p. 84-85).

57. — PRISE AU PIÈGE[1]

Encore une anecdote de Brassicanus.

Un riche paysan vient de marier sa fille. Au moment où le gendre va dénouer la ceinture de l’épousée pudique et rougissante, il se ravise, et saute à bas du lit. L’épousée s’étonne :

— « Que fais-tu, mon chéri ? »

— « Je vais chercher un coin et un marteau pour ouvrir ton nœud virginal ! »

Alors, la sotte prend peur du bout de bois, met ses bras autour du cou du fin matois, et lui dit naïvement :

— « Ce n’est pas la peine. Il n’y a pas besoin de pareils instruments. L’année dernière, notre valet de ferme s’est frayé le passage sans coin ni marteau ! »

  1. Livre III, 118. Facetia de simplicitate sponsæ.