Les Puritains d’Amérique/Note de l’éditeur

Les Puritains d’Amérique ou la Vallée de Wish-ton-Wish

Traduction par A. J. B. Defauconpret.
Furne, Gosselin, 1839 (Œuvres, tome 9, ).

bookLes Puritains d’Amérique ou la Vallée de Wish-ton-WishJames Fenimore CooperA. J. B. DefauconpretFurne, Gosselin1839ParisVŒuvres, tome 9Note de l’éditeurCooper - Œuvres complètes, éd Gosselin, tome 9, 1839.djvuCooper - Œuvres complètes, éd Gosselin, tome 9, 1839.djvu/3-

NOTE DE L’ÉDITEUR.

Cette conclusion seule, par son analogie avec l’Introduction d’Old Mortality (les Puritains d’Écosse), justifierait l’éditeur d’avoir rapproché, par le changement du titre, le roman pathétique de M. Fenimore Cooper, du chef-d’œuvre de sir Walter Scott.