Les Rayons de l’aube/Préface

La bibliothèque libre.
Traduction par J.-Wladimir Bienstock.
Les Rayons de l’aube
Dernières études philosophiques
Stock (p. ).
I.  ►


PRÉFACE


Sous ce titre : les Rayons de l’Aube, nous avons réuni tous les articles philosophiques écrits par le comte Léon Tolstoï au cours des trois dernières années.

Depuis longtemps déjà, le comte Léon Tolstoï a consacré son puissant talent de penseur et d’écrivain à l’étude des grandes questions morales et sociales, à la réalisation d’une vie meilleure basée sur la pratique de la pure doctrine chrétienne. Toutes les œuvres littéraires données par Léon Tolstoï au cours de cette dernière période ont aussi cette particularité, que chacune renferme et développe une ou plusieurs des idées tirées de ses œuvres philosophiques, si bien qu’elles satisfont en même temps le sentiment artistique du lecteur et les besoins de son âme dans la recherche de la vérité éternelle.

C’est pourquoi, à la rigueur, l’œuvre : « Qu’est-ce que l’Art ? » et le grand roman : « Résurrection » pourraient trouver place dans cette réunion d’Études philosophiques du comte Léon Tolstoï ; mais chacun de ces ouvrages forme un gros volume, et l’un et l’autre ont été traduits plusieurs fois. Il nous suffit donc de les mentionner ici.

Dans ces dernières années, Tolstoï s’est attaché principalement à la cause des Doukhohors et à la propagande de l’essence même de toute sa doctrine philosophique : la non résistance au mal par la violence.

Revétant pour la plupart la forme épistolaire ces articles de Tolstoï, bien qu’écrits à diverses époques et motivés par différentes circonstances, sont tous unis par un lien commun, et soit qu’il réponde fr des lettres d’amis ou à des inconnus avides de la vérité, soit qu’attentif aux grands événements contemporains : Conférence de la Haye, Guerre du Transvaal, Assassinat du roi Humbert, il donne son avis sur les causes et les conséquences de chacun d’eux, leur ensemble forme un tout : la doctrine philosophique de Léon Tolstoï.

Par l’audace de la méthode et l’implacable logique, par la simplicité avec laquelle y sont abordées les plus hautes questions morales, les Études philosophiques du comte Léon Tolstoï auront une place importante dans l’Histoire de l’humanité. Une parole plus franche, plus libre, plus hardie, n’a pas encore été entendue et rien n’éteindra les étincelles de lumière qu’a fait jaillir le grand écrivain russe.

J-W-B.


Janvier 1901.