Les Poissons et le Cormoran

La bibliothèque libre.


Fables choisies, mises en versDenys Thierry et Claude BarbinQuatrième partie : livres ix, x, xi (p. 109-113).

III.

Les Poiſſons & le Cormoran.



IL n’eſtoit point d’étang dans tout le voiſinage
Qu’un Cormoran n’euſt mis à contribution.
Viviers & reſervoirs luy payoient penſion :

Sa cuiſine alloit bien ; mais lors que le long âge
 Eut glacé le pauvre animal,
 La meſme cuiſine alla mal.
Tout Cormoran ſe ſert de pourvoyeur luy-meſme.
Le noſtre un peu trop vieux pour voir au fond des eaus,
N’ayant ny filets ny rezeaus,
Souffroit une diſette extreme.
Que fit-il ? Le beſoin, docteur en ſtratagême,
Lui fournit celuy-cy. Sur le bord d’un Eſtang
Cormoran vid une Écreviſſe.
Ma commere, dit-il, allez tout à l’inſtant
Porter un avis important
À ce peuple ; Il faut qu’il periſſe :
Le maiſtre de ce lieu dans huit jours peſchera :

L’Écreviſſe en haſte s’en va
Conter le cas : grande eſt l’émute.
On court, on s’aſſemble, on députe
À l’oiſeau, Seigneur Cormoran,
D’où vous vient cet avis ? quel eſt votre garand ?
Eſtes-vous ſeur de cette affaire ?
N’y ſçavez-vous remede ? & qu’eſt-il bon de faire ?
Changer de lieu, dit-il. Comment le ferons-nous ?
N’en ſoyez point en ſoin : je vous porteray tous
L’un apres l’autre en ma retraite.
Nul que Dieu ſeul & moy n’en connoiſt les chemins,
Il n’eſt demeure plus ſecrete.
Un Vivier que nature y creuſa de ſes mains,
Inconnu des traitres humains,

Sauvera votre republique.
On le crut. Le peuple aquatique
L’un apres l’autre fut porté
Sous ce rocher peu frequenté.
Là Cormoran le bon apoſtre
Les ayant mis en un endroit
Tranſparent, peu creux, fort étroit,
Vous les prenoit ſans peine, un jour l’un, un jour l’autre.
Il leur apprit à leurs dêpens,
Que l’on ne doit jamais avoir de confiance
En ceux qui ſont mangeurs de gens.
Ils y perdirent peu ; puis que l’humaine engeance
En auroit auſſi bien croqué ſa bonne part ;
Qu’importe qui vous mange ? homme ou loup ; toute panſe
Me paroiſt une à cet égard ;

Un jour pluſtoſt, un jour plus tard,
Ce n’eſt pas grande difference.