Lexique étymologique du breton moderne/Index des mots/Indo-éranien

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Texte établi par Faculté des lettres de Rennes, J. Plihon et L. Hervé (p. 279-282).
INDEX DES MOTS
(Les nos renvoient aux pages.)

I. INDO-ÉRANIEN
1. SANSCRIT
a- « ce » 
 1
a- (nég.) 
 8
âksa 
 5
agni 
 213
anki 
 11
âjâmi 
 104
âûjas 
 8
âti 
 138
âtha 
 117
âdihan 
 96
adhâs 
 175
âdhvanlt 
 92
an- 
 8
âniti 
 6
ânika 
 114
ânta 
 140
antar 
 114
ânti 
 10
anyâ 
 111
âpa 
 1
apaskara 
 55, 240
abhi 
 7
âma 
 158
ambu 
 21
amla 
 99
âyas 
 166
arani 
 164
ârna 
 17
arnavâ 
 17
âva 
 14
âvati 
 174
avâni 
 14
âvâte 
 147
aç 
 156
açrâ 
 109
àçravat 
 70
âçva 
 109
astaû 
 111
âsti 
 34
âsthi 
 19
asya 
 158
asyâs 
 158


â 
 1
âdara 
 93
ânâmça 
 232
â pas 
 21
âmâ 
 99
âyus 
 213
âçù 
 96


ûpa 
 146
upâri 
 276
upastarana 
 141
usas 
 152


urnâ 
 135
ûrnâvâbhi 
 148


rksa 
 158
rjû 
 232
rnjâti 
 232
rnuté 
 17, 115
rnôti 
 17
rta 
 231
rtû 
 231


éka 
 118
éti 
 205
édha 
 213
esâm 
 164


aidhâ 
 213


kâ 
 218
kaksa 
 56
kaksâ 
 49
kaUtbâ 
 221
kadâ 
 215
kanisÇhâ 
 62
kaninikâ 
 193
karôti 
 95
karpara 
 60
karma 
 95
kavi 
 243
kânâ 
 136
kas, kasà 
 218
kâsafce 
 218
kûla 
 217
kûhaka 
 85
kuhï 
 85
-kftvas 
 227
krntati 
 227
kfmi 
 95, 228
ketû 
 226
krâma 
 81
krâmati 
 81
krinâti 
 227
kruAoati 
 83
klamyati 
 69
ksinàti 
 244
ksiti 
 244
ksêtra 
 73


khânjati 
 51
khadga 
 71
kbâdati 
 95


gâbhasti 
 129
gâdbâ 
 33
gàbati 
 33
girati 
 131
gilati 
 131
grnâti 
 130
gfdbyati 
 143
grbbnâti 
 79
gaûs 
 48
gnâ 
 109
gratbnâti 
 145
grantba 
 145
gràvan 
 44
glâDâ 
 37


gbarmâ 
 137


ca 
 221
cakra 
 66
catasras 
 219
catvâras 
 222
candra 
 53
câru 
 55
citta 
 226
cétati 
 226


cbâyâ 
 241
cbinâtti 
 242
cbyati 
 240


jângbâ. 
 51
jânati 
 131
jâDas 
 131
jârate 
 130
jala 
 131
jalukâ 
 131
jâuu 
 134
jâmatar 
 132
jirnâ 
 143
jivâ 
 31
jnâta 
 11
-jnu 
 134


takati 
 262
takti 
 262
tata 
 258
tàn 
 252
tanû 
 252
tanôti 
 252
lâpali 
 266
tapas 
 264
-lama 
 174
tamas 
 264
tamisrâ 
 264
lâr 
 253
tala 
 258
tara 
 253
tiras 
 107
tis^bati 
 238
tisrâs 
 262
tuftjâte 
 248
tudâti 
 20, 266
tunnâ 
 266
trâyas 
 271


dâksina 
 91
dadârça 
 107
dadru 
 89
dânt 
 87
dama 
 88
dâyate 
 104
dardù 
 89
dârsi 
 89
dâçà 
 91
daçâ 
 108
dâbati 
 94
dâru 
 93
dirnâ 
 89
dfmbati 
 93
drdbâ 
 93
dfbyati 
 93
devâ 
 105
dyaûs 
 91
driyâte 
 93
drûb 
 108
dvâr 
 104
dvô, dvaû 
 88


dbâyati 
 92
dbeDÛ 
 92


nâ 
 209
nâkti 
 213
nakbâ 
 175
nagnâ 
 212
nata 
 13
nâpat 
 61, 212
naptf 
 212
nâmas 
 115
nâr, nâra 
 210
Nâva « 9 » 
 209
nâva 
 211
nâvya 
 211
naç « atteindre » 
 156
nàçati 
 12
nas 
 165, 211
nâbus 
 210
nâbyati 
 209
nàma 
 157
ni 
 210
nikta 
 212
nidâgbâ 
 94
niskâ 
 209
nidâ 
 210
nû, nu 
 211
nénejmi 
 212
naûs 
 210


paktâ 
 225
pâcati 
 222
pafloa 
 219
pâtati 
 119
pâti 
 215
pari 
 15
parut 
 277
parnâ 
 229
palita 
 190
pâd 
 274
pâbi 
 118
pitû 
 110
pitudâru 
 117
piparti 
 184
pibâmi 
 118
piyusa 
 192
putrâ 
 104
puni 
 173
pûrnâ 
 184
prccbâti 
 19
prtbivf 
 181
prtbû 
 181
prâ 
 229
prati 
 4
prastba 
 235
prâk 
 229
prùsvâ 
 232
plâvate 
 185
pUbân 
 121


pbéna 
 115


badbira 
 41
badbnâti 
 38
barsâ 
 26
bila 
 40
budbuda 
 226
brbânt 
 32
bhârati 
 60
bbâvati 
 11
bhinâtti 
 30
bhugnâ 
 40
bhurâti 
 32
bhûti 
 41
bhrstf 
 26
btaràtar 
 44
bhru 
 3
madhu 
 201
mâdhya 
 112
mânas 
 78
mânyâ 
 206
mânye 
 78
mârta 
 196
mârma 
 198
mârya 
 200
maryakâ 
 200
malinâ 
 198
rnabânt 
 195
mahi 
 197
ma 
 201
mâtrkâ 
 204
mâtrâ 
 10
mâs 
 203
mâsa 
 203
minôti 
 203
mimiksati 
 200
muncati 
 204
mûrdbân 
 198
mfnâti 
 194
mfta 
 196
mrdû 
 38
médas 
 201
mriyâte 
 196
yâças 
 172
yaças 
 172
yâsati 
 135
yuga 
 172
yunkté 
 172
yûdb 
 175
yanâkti 
 172
yuvân 
 172
yuvaça 
 172
yûsa, yûs 
 174
rajata 
 16
rôtha 
 234
râ 
 232
ràj, ràjan 
 235
râta, rati 
 232
ritaâti 
 184, 188
riyate 
 183
pucâ 
 191
ruçâddhi 
 192
rudhira 
 237
rej 
 184
rai 
 232
rokâ 
 191
rôoati 
 191
podhati 
 192
rôma 
 233
rôhita 
 237
laksate 
 178
langhati 
 178
laughâyati 
 182
lapati 
 183
linàti 
 138
libati 
 184, 188
liyate 
 187
lôta, lôtra 
 179
lopâçâ 
 190
lôma 
 233
lohâ 
 237
vakrâ 
 148
vâcas 
 75
vâfïcati 
 148
vatsâ 
 155
vadhû 
 138
vâna 
 150
vanôti 
 150
vamrâ 
 200
vâyati 
 148
vâra 
 150
varanâ 
 140
vârgâ 
 146
vârtate 
 152
vartulâ 
 152
vârdbate 
 165
vas 
 171
vâsu 
 155
vaste, vâstra 
 155
vâbati 
 149
vâta, vàyû 
 21
vàstu 
 148
vimçati 
 275
vikramâ 
 81
vivadhâ 
 102
vira 
 140
vrçàti 
 150
Véda [2 mots] 
 142
vranâ 
 139
çâkrt 
 50
çanku 
 61
çankbâ 
 82
çatam 
 53
çatru 
 49
çamyati 
 53
çalâ 
 59
çaça 
 127
çaçada 
 49
çiçati 
 59
çûra 
 64
Çrnga 
 76
çrtâ 
 80
côte 
 84
çnathâyati 
 62
çraddâdbâmi 
 80
çrayati 
 69
çrâvas 
 70
çravasyâ 
 70
çrànâ 
 82
çrâtâ 
 80
çrâyati 
 80
çrôni 
 72
çvà 
 66
sâs 
 170
sa 
 12
sakft 
 227
sâoate, saca 
 160
sâdati 
 22
sâdas 
 22
sadivas 
 164
sâoa, sanàd 
 160
sanutâr 
 8
sanôti 
 110
sapta 
 245
samâ 
 162
sâinâ 
 157
sarat 
 58
sasyâ 
 156, 159
sâhate 
 158
sâhas 
 158
sadbati 
 100
sâdhû 
 100
sâdhyati 
 100
sâmi- 
 157
sayâ 
 164
sidbyati 
 100
su, su- 
 158
sûkarâ 
 166
sute, sûnû 
 106
sûrya 
 160
skabhnâti 
 238
stabhnâti 
 238
strçôti 
 142, 255
styta 
 255
sthagayati 
 264
syá 
 163
hánu 
 132
sthātár 
 238
srávati 
 126
háras 
 137, 145
stháman 
 238
sruti 
 126
hári 
 131
sthāvara 
 249
svápiti 
 167
hárṣati 
 130
sthitá 
 238
svápna 
 135
himá, heman 
 135
snáti 
 211
svárati 
 169
hyás 
 90
snáyati 
 211
svásar 
 169
hrásati 
 130
snáyu 
 211
svādú  
 169
hrasvá 
 130
spháṭati 
 120
svídyati 
 171
sma, smā 
 192
2. ZEND
(Le persan moderne entre parenthèses.)
ainika 
 114
thritya 
 270
vaeti 
 149
aeva 
 118
vanaiti 
 13
aota 
 13
darezayeiti 
 93
visaiti 
 275
açcu 
 19
dim, diṣ 
 94
vohu 
 155
     
kaṣa 
 56
pitu 
 110
(suturg) 
 269
khaodha 
 85
staman 
 252
būza 
 40
caiti 
 221
hama 
 157
cataṅrō 
 219
(marz) 
 45
hahya 
 156, 159
maçanh 
 193
hisku 
 162
tiṣarō 
 262
hu- 
 158