Livre:Lessing - Fables, trad. Grétry, 1811.djvu

Titre	Fables de Lessing, mises en vers
Auteur	Gotthold Ephraim Lessing
Traducteur	André-Joseph Grétry (1774-1826)
Maison d’édition	M. Flamand ; Belin ; Debray ; Lahu
Lieu d’édition	Paris
Année d’édition	1811
Bibliothèque	Internet Archive
Fac-similés	djvu
Avancement	À corriger

Pages

- - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 np np 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 np np 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 np np 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 np np 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 - - - - - -

TABLE

DES MATIÈRES.

Préface, Pag. 5

A S. A. R. et E. le Prince Primat, Grand-Duc de Francfort ; le Phénix, le jeune Rossignol et le Milan, 15

LIVRE PREMIER.

Fable I^re. L’Apparition, 17

II. Le Mulot et les Fourmis, 20

III. Le Lion et le Lièvre, 21

IV. L’Ane et le Cheval, 23

V. Jupiter et le Cheval, 24

VI. Le Singe et le Renard, 27

VII. Le Rossignol et le Paon, 28

VIII. Le Loup et le Berger, 30

IX. Le Cheval et le Taureau, 31

X. Le Grillon et le Rossignol, 32

XI. Le Rossignol et l’Autour, 34

XII. Le Loup guerrier, 35

Fable XIII. Le Phénix, Pag. 37

XIV. L’Oie, 39

XV. Le Porc et le Chêne, 41

XVI. Les Guêpes, 43

XVII. Les Moineaux, 45

XVIII. L’Autruche, 47

XIX. Le Moineau et l’Autruche, 49

XX. Les Chiens, 50

XXI. Le Renard et la Cigogne, 52

XXII. La Chouette et l’Avare, 54

XXIII. La jeune Hirondelle, 57

XXIV. Le Mérops, 59

XXV. Le Pélican, 60

XXVI. Le Lion et le Tigre, 62

XXVII. Le Cerf et le Taureau, 64

XXVIII. L’Ane et le Loup, 66

XXIX. Le Cavalier aux échecs, 68

XXX. Ésope et l’Ane, 70

LIVRE II.

I^re. La Statue de bronze, 71

II. Hercule, 73

III. L’Enfant et le Serpent, 74

Fable IV. Le Loup à l’agonie. Pag. 77

V. Le Taureau, 79

VI. Les Paons et la Corneille, 80

VII. Le Lion avec l’Ane, 82

VIII. L’Ane avec le Lion, 83

IX. La Poule aveugle, 84

X. Les Anes. 86

XI. L’Agneau gardé. 88

XII. Jupiter et Apollon, 89

XIII. Le Serpent d’eau, 90

XIV. Le Renard et le Masque, 92

XV. Le Corbeau et le Renard, 93

XVI. L’Avare, 96

XVII. La Brebis, 98

XVIII. 

Le Renard et le Tigre,

101

XIX. 

L’Homme et le Chien,

103

XX. 

La Grappe,

105

XXI. 

Le Renard,

107

XXII. 

La Brebis,

108

XXIII. 

Les Chèvres,

110

XXIV. 

Le Pommier sauvage,

112

XXV. 

Le Cerf et le Renard,

114

XXVI. 

Le Buisson,

115

XXVII. 

Minerve,

116

LIVRE III.

Fable I^re. Le Possesseur de l’Arc, Pa. 117

II. Le Rossignol et l’Alouette, 119

III. L’Ombre de Salomon, 120

IV. Le Don des Fées, 122

V. La Brebis et l’Hirondelle, 124

VI. Le Corbeau, 125

VII. Dispute des Animaux sur la Préséance, 126

VIII. L’Ours et l’Éléphant, 129

IX. L’Autruche, 131

X. Les Bienfaits, 132

XI. Le Chêne, 133

XII. Histoire du vieux Loup, 134

XIII. La Souris, 142

XIV. L’Hirondelle, 144

XV. L’Aigle, 145

XVI. Le jeune et le vieux Cerf, 146

XVII. Le Paon et le Coq, 148

XVIII. Le Cerf,

XIX. L’Aigle et le Renard, 150

XX. Le Berger et le Rossignol, 151

FIN DE LA TABLE.