Loi sur le drapeau du Reich du 15 septembre 1935

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche



Ajouter un fac-similé pour vérification, — comment faire ?
Reichsflaggengesetz vom 15 sptember 1935 Loi sur le drapeau du Reich du 15 septembre 1935
Der Reichstag hat einstimmig das folgende Gesetz beschlossen, das hiermit verkündet wird : Le Reichstag a adopté à l'unanimité la loi suivante, qui est promulguée par la présente :
Artikel 1. Die Reichsfarben sind schwarz-weiß-rot. Article 1. Les couleurs du Reich sont noir, blanc, rouge.
Artikel 2. Reichs- und Nationalflagge ist die Hakenkreuzflagge. Sie ist zugleich Handelsflagge. Article 2. Le drapeau du Reich et le drapeau national est le drapeau à croix gammée. Il est également le pavillon de commerce.
Artikel 3. Der Führer und Reichskanzler bestimmt die Form der Reichskriegsflagge und der Reichsdienstflagge. Article 3. Le Führer et chancelier du Reich déterminera la forme du drapeau de guerre et du drapeau de service du Reich.
Artikel 4. Der Reichsminister des Innern erläßt, soweit nicht die Zuständigkeit des Reichskriegsministers gegeben ist, die zur Durchführung und Ergänzung dieses Gesetzes erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften. Article 4. Le Ministre de l'Intérieur du Reich prendra les mesures légales et administratives pour appliquer et compléter de la présente loi, pour autant qu'elle ne relèvent pas de la compétence du ministre de la Guerre.
Artikel 5. Dieses Gesetz tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft. Article 5. La présente loi entre en vigueur le jour de sa promulgation.
Nürnberg, den 15. September 1935, am Reichsparteitag der Freiheit.

Der Führer und Reichskanzler, Adolf Hitler

Der Reichsminister des Innern, Frick

Der Reichskriegsminister und Oberbefehlshaber der Wehrmacht, von Blomberg

Nuremberg, le 15 septembre 1935, lors du « congrès de la liberté » du parti du Reich

Le Führer et chancelier du Reich, Adolf Hitler

Le ministre de l'Intérieur du Reich, Frick

Le ministre de la Guerre du Reich et commandant en chef de la Wehrmacht, von Blomberg