Mahatma Gandhi/Bibliographie
BIBLIOGRAPHIE
1. Mahâtmâ Gandhi : Young India (1919-1922), avec une introduction de Babu Rajendra Prasad. 1 vol. in-16, LXIV + 1200 p., 1922, S. Ganesan, Madras. (Recueil des articles de Gandhi, publiés dans son journal : Young India.
Une traduction française de ce livre par Hélène Hart a paru, avec introduction de Romain Rolland et portrait de Gandhi, sous le titre : La jeune Inde, 1 vol. in-16, de 380 p. Librairie Stock, Paris, 1925.
2. Mahâtmâ Gandhi : Speeches and Writings (1896-1922), avec une introduction de C.-F. Andrews et une esquisse biographique. 1 vol. in-16, 848 + 47 p., 1922, Natesan, Madras.
3. Mahâtmâ Gandhi : a) Hind Swarâj (Le Home Rule Indien), 1921, S. Ganesan ; b) Neethi Dharma (Ethical Religion), avec une introduction de J.-H. Holmes, S. Ganesan ; c) A Guide to Health (Le Guide de la Santé), 1921, S. Ganesan.
4. Joseph J. Doke : M. K. Gandhi, an Indian Patriot in South Africa, avec une introduction de lord Ampthill. 1909, London, Indian Chronicle.
5. Souvenir of the Passive Résistance Movement in South Africa (1906-1914). Golden Number of Indian Opinion, 1914, Phœnix, Natal.
(Cette précieuse brochure, éditée par l’imprimerie de la colonie Tolstoïenne de Gandhi, au Natal, offre la plus complète collection de documents écrits et photographiés sur la période de «Résistance passive », au Sud-Afrique).
6. Prof. Kalelkar : The Gospel of Swadeshi (L’Évangile du Swadeshi), 1922, Ganesan.
7. W.-W. Pearson : The Dawn of a New Age, 1922, S. Ganesan.
8. C.-F. Andrews : To the Students, 1921, S. Ganesan.
9. J. H. Holmes : Mohandas Karamchand Gandhi (introduction à Ethical Religion).
10. M. K. Gandhi, A sketch of his Life and Work (dans la collection : Biographies of Eminent Indians), Natesan, Madras.
11. Manabendra Nath Roy : India in transition, (with collaboration of Abani Mukherji), 1922. Genève, J.-B. Target.
12. Manabendra Nath Roy and Evelyn Roy : One Year of Non-Cooperation, — from Ahmedabad to Gaya, — published by Communist Party of India, 1923, Calcutta.
(L’auteur de ces deux brochures, bien documentées, — Indien exilé en Europe et pénétré de l’esprit Européen — expose la thèse communiste, en opposition avec Gandhi.)
Il est utile de consulter la double collection : 1° de Young India, journal de Gandhi, qui continue à paraître à Ahmedabad : (son fils en est maintenant l’imprimeur-éditeur) ; 2° de The Modem Review, éditée par Ramounda Chatterjee, à Calcutta, où s’exprime la pensée de Rabindranath Tagore. — La revue Unity de Chicago suit de près, avec une ardente sympathie, le mouvement Gandhiste. Son directeur, John Haynes Holmes, a préfacé l’édition indienne de Ethical Religion.
13. Rotapfel Verlag de Zürich a entrepris la publication, en allemand, des œuvres de Gandhi et des ouvrages capitaux, relatifs à sa vie et à son action. Ont déjà paru :
- a. Jung Indien (Essais, de 1919 à 1922).
- b. Gandhis Leidenszeit (Lettres et articles, écrits pendant l’emprisonnement, de 1921 à 1924).
- c. Gandhi in Süd Afrika (c’est le livre de Doke, complété par de nouveaux documents).
- d. Ein Wegweiser zur Gesundheit (Le guide de la santé).
Rotapfel Verlag publie aussi des Eurasische Berichte, revue annuelle, dont le premier tome est consacré à la crise hindoue-mahométane, au grand jeûne de Gandhi, et à l’attitude de Gandhi en face du bolchevisme.
14. Gandhi, qui a repris la direction de son journal hebdomadaire : Young India, y publie actuellement (1926) son autobiographie, sous le titre : The Story of my Experiments with Truth. On ne saurait assez insister sur l’intérêt exceptionnel de cette confession, qui, bien loin d’avoir un caractère apologétique, met en lumière toutes ses faiblesses et ses erreurs, avec une paisible et absolue véracité. L’objet en est de dire au monde : « Vous me croyez un héros ?… Je suis, de nature, un homme médiocre, faible, timide, presque lâche ; toutes les basses pensées étaient en moi ; je ne m’élevais pas au-dessus de la moyenne des hommes, et j’étais peut-être au-dessous. Si pourtant j’ai fait ce que j’ai fait, que ne pouvez-vous faire, vous tous ! »