50%.png

Utilisateur:Dovi/Mishnah Kinim 2:6

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Mishna précédente - Mishna - Seder Kodashim - Traité Kinim - Mishna suivante


traduction original
On n'amène pas de tourterelles en association avec des colombes, אין מביאין תורין כנגד בני יונה
ni de colombes en association avec des tourterelles. ולא בני יונה כנגד תורין
Comment cela? כיצד
La femme qui a amené pour son expiation une tourterelle et pour son holocauste une colombe, האישה שהביאה חטאתה תור ועולתה בן יונה
redoublera et amènera pour son holocauste une tourterelle; תכפול ותביא עולתה תור
pour son holocauste une tourterelle et pour son expiation une colombe, עולתה תור וחטאתה בן יונה
redoublera et amènera pour son holocauste une colombe. תכפול ותביא עולתה בן יונה
Ben Azaï dit: on va d'après le premier. בן עזאי אומר הולכין אחר ראשון
La femme qui a amené son expiation et est morte: האישה שהביאה חטאתה ומתה
ses héritiers amèneront son holocauste; יביאו היורשין עולתה
qui a amené son holocauste et est morte: עולתה ומתה
ses héritiers n'amèneront pas son expiation. לא יביאו היורשין חטאתה