Modèle:NavigationBilingue

Documentation

Cette documentation est incluse dans la sous-page de documentation (voir | modifier | historique). Si vous voulez améliorer ce modèle et si celui-ci est protégé, demandez à un administrateur de vous aider.

Description du modèle (attention, modèle encore en cours d’expérimentation)

Ce Modèle permet d’afficher un triple bouton de navigation (par défaut : Français — Bilingue — Latin).

Cette navigation est à placer par exemple au-dessus du <pages index> d’un texte transclus ; quelques paramètres sont à fournir en fonction de l’emplacement d’utilisation (Livre, Chapitre, Paragraphe…) : voir plus bas.

Attention à bien définir les paramètres d’adresse. Ce modèle utilise des adresses relatives ! Ce modèle fonctionne bien dans le cas d’une page dont le chemin est du type Œuvre/II/1 (transclusion en français) ou encore Œuvre/ChapitreII/Bilingue/II (transclusion bilingue) : dans ces deux cas, la page est une sous-sous-page de l’œuvre. Pour la transclusion française de tout un chapitre réunissant des sections en sous-dossier, on utilisera une variante dédiée aux sous-pages, le modèle {{NavigationBilingue0}}. Ces modèles sont à utiliser en complément du modèle {{FRLA}} expliqué sur cette page.

• Pour la page de transclusion bilingue d’une section (exemple), on utilise :
  

{{NavigationBilingue|adresseFR=2|adresseBI=2|adresseLA=s:la:Naturalis Historiæ (trad. Littré)/II/2}}.

• Pour la page de transclusion française d'une section (exemple), on utilise :
  

{{NavigationBilingue|adresseFR=II/2|adresseBI=Bilingue/2|adresseLA=s:la:Naturalis Historiæ (trad. Littré)/II/2}}.

Merci à Jldrobson pour son aide !

Voir un exemple d’utilisation pour une section bilingue.

Paramètres (attention, modèle encore en cours d’expérimentation)

Chacun des trois boutons est défini par 3 paramètres :

• langueFR= : choisir le texte du bouton français. Si non renseigné, affichera Français.
• adresseFR= : indiquer la section à afficher dans la langue 1 (sinon retournera au dossier supérieur).

• langueBI= : choisir le texte du bouton bilingue. Si pas renseigné, affichera Bilingue.
• adresseBI= : indiquer la section à afficher dans la langue 2 (sinon retournera au dossier supérieur).

• langueLA= : choisir le texte du bouton latin. Si non renseigné, affichera Latin.
• adresseLA= : adresse complète de la page dans un domaine Wikisource de langue différente, exemple : s:la:Naturalis_Historiæ/II/1 (sinon ne pointera sur rien).