Modèle:Traductions

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Documentation

Permet de signaler que plusieurs traductions d’une œuvre existent.

Remarques[modifier]

Ce modèle est à placer en tête de la liste.

Ce modèle est absolument similaire au modèle {{Éditions}}, mais est préférable pour référencer des traductions d’une même œuvre par des auteurs différents.

Syntaxe[modifier]

{{Traductions}} : sans paramètre, le titre de la page sera utilisé. déconseillé.

Paramètres[modifier]

Permet de signaler que plusieurs traductions d’une œuvre existent

Paramètres du modèle

La mise en forme sur une seule ligne est préférée pour ce modèle.

ParamètreDescriptionTypeStatut
Titre de l’œuvre1

Titre de l’œuvre précédé du mot « de », « du », « d’ », « des »

Exemple
des Lettres de mon moulin
Chaînefacultatif
Nom de l’auteur2

Nom de l’auteur précédé du mot, « de », « d’ »

Exemple
d’Alphonse Daudet
Chaînefacultatif

Exemple[modifier]

Code wiki Rendu
{{traductions|de {{lang|de|Der Handschuh}}|de [[Auteur:Friedrich Schiller|Friedrich Schiller]]}}

Code wiki Rendu
{{Traductions|de Hamlet}}

Code wiki Rendu
{{Traductions}}

Voir aussi[modifier]


Syntaxe
{{Traductions|de {{lang|xx|Titre-de-l’œuvre}}|de [[Auteur:Nom-de-l’auteur-original|]]}}
  • Titre-de-l’œuvre (optionnel), précédé par de, du, d’ ou des selon l’œuvre, et de préférence, le titre original, afin d’éviter les ambiguïtés dues à la traduction.
  • Nom-de-l’auteur (optionnel), précédé par de ou d’.