Module:Auteur/I18N

Ajouter des liens
La bibliothèque libre.

La documentation pour ce module peut être créée à Module:Auteur/I18N/Documentation 

-- Sub-module of translations for Module:Auteur
-- Sub-módulo de traducciones para Module:Auteur
-- Sous-module de traductions pour Module:Auteur

local p = { }

p.i18n = { }

-- p.i18n['en'] = {
p.i18n.en = { -- English translations of arguments, categories and messages :
	lastname					= 'lastname',
	initiale					= 'initiale',
	familyname					= 'familyname',
	firstname					= 'firstname',
	pseudonym					= 'pseudonym',
	title						= 'title',
	galliname					= 'galliname',
	sex							= 'sex',
	sortkey						= 'sortkey',
	image						= 'image',
	birthyear					= 'birthyear',
	birth						= 'birth',
	birthcentury				= 'birthcentury',
	birthuncertain				= 'birthuncertain',
	region						= 'region',
	deathyear					= 'deathyear',
	death						= 'death',
	deathcentury				= 'deathcentury',
	deathuncertain				= 'deathuncertain',
	description					= 'description',
	occupation					= 'occupation',
	genre						= 'genre',
	language					= 'language',
	country						= 'country',
	prize						= 'prize',
	rights						= 'rights',
	wikipedia					= 'wikipedia',
	wikiquote					= 'wikiquote',
	commons						= 'commons',
	commonscat					= 'commonscat',
	namespace					= 'space',
	category					= 'Category',
	catspace					= 'catspace',

	-- Scans and Notices
	author_Scans				= 'Scans in',
	author_Notices				= 'Notices',
	ARC							= 'ARC',
	ARCid						= 'ARCid',
	ARCitem						= 'ARCitem',
	ARCorg						= 'ARCorg',
	ARCsub						= 'ARCsub',
	BNF							= 'BNF',
	DNB							= 'DNB',
	GKD							= 'GKD',
	GKD_V1						= 'GKD_V1',
	IA							= 'IA',
	ARCHIVE						= 'ARCHIVE',
	IBL							= 'IBL',
	IBLid						= 'IBLid',
	IBLbook						= 'IBLbook',
	ISBN						= 'ISBN',
	ISFDB						= 'ISFDB',
	ISFDBid						= 'ISFDBid',
	ISFDBpub					= 'ISFDBpub',
	ISFDBtitle					= 'ISFDBtitle',
	LCCN						= 'LCCN',
	LT							= 'LT',
	NLA							= 'NLA',
	OCLC						= 'OCLC',
	OL							= 'OL',
	PND							= 'PND',
	SELIBR						= 'SELIBR',
	SUDOC						= 'SUDOC',
	SWD							= 'SWD',
	ULAN						= 'ULAN',
	VIAF						= 'VIAF',
	WORLDCATID					= 'WORLDCATID',
	XXX							= 'XXX',

	-- Various messages and categories
	-- These messages should also include those of module(s) called.
--	wanted_error				= "EN wanted error",
	authors_authors				= "Authors",
	authors_initiale			= "Authors-%1",
	authors_birthyear			= 'Born in %1',
	authors_deathyear			= 'Death in %1',
	list_limit_levelmaxi		= "Structure limit levelmaxi=%1",
	list_limit_maxn				= "Structure limit maxn=%1",
	limit_cat_birth_death		= 'Limit the years of categories "Births in" and "Death in".',
	cat_epoch_china_antiquity	= "Author of Chinese antiquity",
	cat_epoch_china_springs		= "Author of Springs and Autumns",
	cat_epoch_china_empires		= "Author of Chinese empires",
	cat_epoch_indian_indus		= "Author of Indus civilisation",
	cat_epoch_indian_antiquity	= "Author of Indian antiquity",
	cat_epoch_indian_muslim		= "Author of Indo-Muslim period",
	cat_epoch_antiquity			= "Author of antiquity",
	cat_epoch_middle_age		= "Author of Middle Ages",
	cat_epoch_century_EC		= "Born in the %1th century",
	cat_epoch_century_BEC		= "Born in the %1th century BEC",
	century_EC					= "%1 th century",
	century_BEC					= "%1 th century BEC",

	-- Error messages and categories
	-- These messages should also include those of module(s) called.
	err_one_number_argument		= "Error: In parameter '''%1''', enter a single number between -5000 and now.",
	err_assist_user_param		= "\n*User support for checking the settings:",
	err_module_error			= "Module error",
	--
	err_vague_year				= "Uncertain year.",
	err_death_before_birth		= "Error: death '''%1''' is before birth '''%2'''.",
	err_death_before_birth_cat	= "Author death is before birth.",
	err_life_too_long			= "Life is too long from %1 to %2.",
	err_life_too_long_cat		= "Life of author is too long",
	err_no_known_arguments		= "Module without known arguments table.",
	err_vague_epoch				= "Uncertain times.",
	err_unknown_epoch_cat		= "Unknown epoch",
	err_year_in_roman_number	= "Ambiguity: the year '''%1''' is in roman numerals. Do you want define a century ?",
	err_table_notices			= "Error: Table authority records not defined.",
	err_table_notices_cat		= "Module without a table of records known authorities.",

} -- p.i18n.en

-- p.i18n['es'] = {
p.i18n.es = { -- Traducciones al español de los argumentos, categorías y mensajes:
	lastname					= 'nombre',
	initiale					= 'initiale',
	familyname					= 'primerNombre',
	firstname					= 'apellido',
	pseudonym					= 'apodo',
	title						= 'título',
	galliname					= 'apellidoGalli',
	sex							= 'sexo',
	sortkey						= 'especie clave',
	image						= 'imagen',
	birthyear					= 'año de nacimiento',
	birth						= 'nacimiento',
	birthcentury				= 'siglo de nacimiento',
	birthuncertain				= 'nacimiento incierto',
	region						= 'región',
	deathyear					= 'año de la muerte',
	death						= 'muerte',
	deathcentury				= 'siglo de la muerte',
	deathuncertain				= 'muerte incierto',
	description					= 'descripción',
	occupation					= 'profesión',
	genre						= 'tipo',
	language					= 'lengua',
	country						= 'país',
	prize						= 'premio',
	rights						= 'derechos',
	wikipedia					= 'wikipedia',
	wikiquote					= 'wikiquote',
	commons						= 'commons',
	commonscat					= 'commonscat',
	namespace					= 'espacio',
	category					= 'Categoría',
	catspace					= 'catespacio',

	-- Scans and Notices
	author_Scans				= 'Escanea en',
	author_Notices				= 'Avisos',
	ARC							= 'ARC',
	ARCid						= 'ARCid',
	ARCitem						= 'ARCitem',
	ARCorg						= 'ARCorg',
	ARCsub						= 'ARCsub',
	BNF							= 'BNF',
	DNB							= 'DNB',
	GKD							= 'GKD',
	GKD_V1						= 'GKD_V1',
	IA							= 'IA',
	ARCHIVE						= 'ARCHIVE',
	IBL							= 'IBL',
	IBLid						= 'IBLid',
	IBLbook						= 'IBLbook',
	ISBN						= 'ISBN',
	ISFDB						= 'ISFDB',
	ISFDBid						= 'ISFDBid',
	ISFDBpub					= 'ISFDBpub',
	ISFDBtitle					= 'ISFDBtitle',
	LCCN						= 'LCCN',
	LT							= 'LT',
	NLA							= 'NLA',
	OCLC						= 'OCLC',
	OL							= 'OL',
	PND							= 'PND',
	SELIBR						= 'SELIBR',
	SUDOC						= 'SUDOC',
	SWD							= 'SWD',
	ULAN						= 'ULAN',
	VIAF						= 'VIAF',
	WORLDCATID					= 'WORLDCATID',
	XXX							= 'XXX',
	
	-- Varios mensajes y categorías
	-- Estos mensajes deben incluir también los de módulo(s) llamado.
--	error_deseada				= 'ES error deseada',
	authors_authors				= "Autores",
	authors_initiale			= "Autores-%1",
	authors_birthyear			= 'Nacido en el año %1',
	authors_deathyear			= 'Muerte en %1',
	list_limit_levelmaxi		= "Limite de la estructura levelmaxi=%1",
	list_limit_maxn				= "Limite de la estructura maxn=%1",
	limit_cat_birth_death		= 'Limite los años de las categorías "Nacimientos en" y "Muerte en".',
	cat_epoch_china_antiquity	= "Autor de la antigüedad china",
	cat_epoch_china_springs		= "Autor de Primaveras y Otoños",
	cat_epoch_china_empires		= "Autor de los Imperios chinos",
	cat_epoch_indian_indus		= "Autor de la civilización del Indo",
	cat_epoch_indian_antiquity	= "Autor de la antigüedad india",
	cat_epoch_indian_muslim		= "Autor de el período indo-musulmán",
	cat_epoch_antiquity			= "Autor de la antigüedad",
	cat_epoch_middle_age		= "Autor de la Edad Media",
	cat_epoch_century_EC		= "Nacido en el siglo del día 1%",
	cat_epoch_century_BEC		= "Nacido en el siglo BEC día 1%",
	century_EC					= "%1 siglo",
	century_BEC					= "%1 siglo BEC",

	-- Error mensajes y categorías
	-- Estos mensajes deben incluir también los de módulo(s) llamado.
	err_one_number_argument		= "Error: En el parámetro '''%1''', ingrese un número único entre -5000 y ahora.",
	err_assist_user_param		= "\n*Apoyo a los usuarios para comprobar los ajustes:",
	err_module_error			= "Module error",
	--
	err_vague_year				= "Año incierto.",
	err_death_before_birth		= "Error: muerte '''%1''' antes del nacimiento '''%2'''.",
	err_death_before_birth_cat	= "Autor muerte antes del nacimiento.",
	err_life_too_long			= "La vida es demasiado largo de %1 a %2.",
	err_life_too_long_cat		= "Vida del autor es demasiado largo",
	err_no_known_arguments		= "Módulo sin argumentos tabla conocida.",
	err_vague_epoch				= "Épocas inciertas.",
	err_unknown_epoch_cat		= "Desconocido período",
	err_year_in_roman_number	= "Ambigüedad: el año '''%1''' es en números romanos ¿Qué quieres definir un siglo?",
	err_table_notices			= "Error: registros de autoridades tabla indefinida.",
	err_table_notices_cat		= "Módulo sin registros de autoridades tabla conocida.",

} -- p.i18n.es

-- p.i18n['fr'] = {
p.i18n.fr = { -- Traductions en francais des arguments, catégories et messages :
	lastname					= 'nom',
	initiale					= 'initiale',
	familyname					= 'nomfamille',
	firstname					= 'prénom',
	pseudonym					= 'pseudo',
	title						= 'titre',
	galliname					= 'prénomGalli',
	sex							= 'sexe',
	sortkey						= 'cle',
	image						= 'image',
	birthyear					= 'anneeNaissance',
	birth						= 'naissance',
	birthcentury				= 'siecleNaissance',
	birthuncertain				= 'incertitudeNaissance',
	region						= 'région',
	deathyear					= 'anneeDeces',
	death						= 'deces',
	deathcentury				= 'siecleDeces',
	deathuncertain				= 'incertitudeDeces',
	description					= 'description',
	occupation					= 'metier',
	genre						= 'genre',
	language					= 'langue',
	country						= 'pays',
	prize						= 'prix',
	rights						= 'droits',
	wikipedia					= 'wikipedia',
	wikiquote					= 'wikiquote',
	commons						= 'commons',
	commonscat					= 'commonscat',
	namespace					= 'espace',
	category					= 'Category',
	catspace					= 'catspace',

	-- Scans et Notices
	author_Scans				= 'Scans sur',
	author_Notices				= 'Notices', -- search BNF
	ARC							= 'ARC',
	ARCid						= 'ARCid',
	ARCitem						= 'ARCitem',
	ARCorg						= 'ARCorg',
	ARCsub						= 'ARCsub',
	BNF							= 'BNF',
	DNB							= 'DNB',
	GKD							= 'GKD',
	GKD_V1						= 'GKD_V1',
	IA							= 'IA',
	ARCHIVE						= 'ARCHIVE',
	IBL							= 'IBL',
	IBLid						= 'IBLid',
	IBLbook						= 'IBLbook',
	ISBN						= 'ISBN',
	ISFDB						= 'ISFDB',
	ISFDBid						= 'ISFDBid',
	ISFDBpub					= 'ISFDBpub',
	ISFDBtitle					= 'ISFDBtitle',
	LCCN						= 'LCCN',
	LT							= 'LT',
	NLA							= 'NLA',
	OCLC						= 'OCLC',
	OL							= 'OL',
	PND							= 'PND',
	SELIBR						= 'SELIBR',
	SUDOC						= 'SUDOC',
	SWD							= 'SWD',
	ULAN						= 'ULAN',
	VIAF						= 'VIAF',
	WORLDCATID					= 'WORLDCATID',
	XXX							= 'XXX',
	
	-- Catégories et Messages divers
	-- Ces messages doivent aussi intégrer ceux du (ou des) module(s) appelé(s).
--	erreur_voulue				= 'FR erreur voulue',
	authors_authors				= "Auteurs",
	authors_initiale			= "Auteurs-%1",
	authors_birthyear			= 'Naissance en %1',
	authors_deathyear			= 'Décès en %1',
	list_limit_levelmaxi		= "Limite de la structure levelmaxi=%1",
	list_limit_maxn				= "Limite de la structure maxn=%1",
	limit_cat_birth_death		= 'Limite les années des catégories "Naissance en" et "Décès en".',
	cat_epoch_china_antiquity	= "Auteurs de l'antiquité chinoise",
	cat_epoch_china_springs		= "Auteurs des Printemps et Automnes",
	cat_epoch_china_empires		= "Auteurs des Empires chinois",
	cat_epoch_indian_indus		= "Auteurs de la civilisation de l'Indus",
	cat_epoch_indian_antiquity	= "Auteurs de l'antiquité indienne",
	cat_epoch_indian_muslim		= "Auteurs de la période indo-musulmane",
	cat_epoch_antiquity			= "Auteurs de l’Antiquité",
	cat_epoch_middle_age		= "Auteurs du Moyen Âge",
	cat_epoch_century_EC		= "Auteurs du %1e siècle‎",
	cat_epoch_century_BEC		= "Auteurs du %1e siècle BEC",
	century_EC					= "%1 ème siècle",
	century_BEC					= "%1 ème siècle BEC",
	
	-- Catégories et Messages d'erreurs
	-- Ces messages doivent aussi intégrer ceux du (ou des) module(s) appelé(s).
	err_one_number_argument		= "Erreur : Dans le paramètre '''%1''', entrer un seul nombre entre -5000 et maintenant.",
	err_assist_user_param		= "\n*Assistance à l'utilisateur pour la vérification des paramètres :",
	err_module_error			= "Module avec erreur",
	--
	err_vague_year				= "Année incertaine.",
	err_death_before_birth		= "Erreur : le décès '''%1''' est avant la naissance '''%2'''.",
	err_death_before_birth_cat	= "Erreur : le décès est avant la naissance.",
	err_life_too_long			= "Durée de vie trop longue de %1 à %2.",
	err_life_too_long_cat		= "Durée de vie de l'auteur trop longue",
	err_no_known_arguments		= "Module sans table d'arguments connus.",
	err_vague_epoch				= "Époque incertaine.",
	err_unknown_epoch_cat		= "Époque inconnue",
	err_year_in_roman_number	= "Ambigüité : l'année '''%1''' est en nombres romains. Voulez-vous définir un siècle ?",
	err_table_notices			= "Erreur : Table de notices d'autorités non définie.",
	err_table_notices_cat		= "Module sans table de notices d'autorités connus.",

} -- p.i18n.fr

return p
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Module:Auteur/I18N&oldid=4505816 »