Module:MathRoman2/I18N
La documentation pour ce module peut être créée à Module:MathRoman2/I18N/Documentation
-- Sub-module of translations for Module:ControlArgs
-- Sub-módulo de traducciones para Module:ControlArgs
-- Sous-module de traductions pour Module:ControlArgs
-- local I18N = require "Module:ControlArgs/I18N"
local p = { }
p.i18n = { }
p.i18n.en = {
-- ControlArgs main texts, errors and categories
[1] = "1",
["1"] = "1",
mode = "mode",
c = 'c',
debug = 'debug',
options = 'options',
category = 'Category',
catspace = 'catspace',
cat_test_OK = "Test category generation OK",
err_error_list_header = "User support about parameters:",
err_unknown_argument = "Error: parameter '''%1''' is unknown in this template. Check the name or flag this gap.",
err_nearest_argument = "Error: the known argument '''%1''' is it the one you need ?",
-- max_nearest_argument = 3,
max_nearest_argument_msg = "Near arguments are proposed if differences in length and letters are '''%1''' or less.",
err_value_re_defined = "Error: the value of the argument '''%1''' is already defined. Choose only one argument and value.",
err_need_value = "Error: This argument is required but absent : '''%1'''. Should define it.",
err_none_value = "Error: No argument has been defined.",
err_too_unnamed_arguments = "Error: Too many unnamed arguments: '''%1''' = '''%2'''.",
err_internal_notice_wsid = "Internal Error: Notify the developer that the internal argument '''%1''' is unknown in the records.",
err_without_translation = "Known argument, but not translated: '''%1'''.",
err_without_translation_N = "There are %1 arguments untranslated.",
err_is_defined = "The argument %1:'''%2''' is defined.",
err_is_undefined = "The argument %1:'''%2''' is not defined.",
err_module_with_error = "Module with error",
err_wikidata_wikibase = "Error: Wikibase is not available.",
err_wikidata_getEntity = "Error: getEntity Wikidata is not available.",
-- err_wikidata_getElement = "Error: Element Wikidata '''%1''' is not found.",
err_wikidata_property = "Error: Wikidata property '''%1''' is not found.",
err_wikidata_error = "Error Wikidata: '''%1'''",
err_wikidata_cat = "Error Wikidata",
table_listlimit_levelmaxi = "Level limit levelmaxi = '''%1'''",
table_listlimit_max_n = "Length limit max_n = '''%1'''",
err_module_miss_i18n_txt = "Internal Error: The text '''%1''' lack of translation in i18n.'''%2''', and perhaps in other languages.",
-- err_module_miss_i18n_res = "Internal Error: There are '''%1''' missings in '''%2''' translations.",
err_module_miss_i18n = "Module missing i18n translation '''%1'''",
err_module_miss_i18n_cat = "Module missing i18n translation",
-- err_module_i18n_miss_trans = "Error: I18n table has only '''1%''' translations.",
-- err_no_args_known = "Error: Module without known arguments table.",
-- err_no_args_source = "Error: Module without source arguments table.",
-- err_no_wiki_args = "Error: Module without translated arguments table.",
err_no_args_wikidata = "Error: Module without wikidata arguments table.",
err_lang_table = "Error: The '''%1''' language or its table is incorrect.",
err_lang_table_cat = "Error: Erroneous language arguments",
err_lang_not_exist = "Error: The language '''%1''' is not one of wikipedias.",
err_lang_not_translated = "Error: The language '''%1''' is not translated.",
err_argv_args_src = "Internal Error: in p.argv, arguments table is missing.",
err_argv_args_name = "Internal Error: in p.argv, abnormal argument '''%1'''.",
err_argv_args_miss = "Internal Error: in p.argv, missing argument '''%1'''.",
err_generDoc1_paramName = "Internal Error: in generDoc1, bad argument '''%1'''.",
err_no_known_arguments = "Module without known arguments table.",
err_assist_user_param = "User support for checking the settings:",
-- err_module_error = "Module with error",
category = 'Category',
catspace = 'catspace',
-- ControlArgs example : arguments names, errors and categories
lastname = 'name',
firstname = 'firstname',
initiale = 'initiale',
title = 'title',
image = 'image',
birthyear = 'birthyear',
deathyear = 'deathyear',
cat_name_number = "Year %1",
debug = "debug",
language = 'language',
-- msg_automatic_argument = "Verify the automatic argument '''%1'''.",
-- arguments with verified multiple values
region = 'region',
region_values = 'other,china,india,century',
rights = 'rights',
rights_values = '70,50,mpf,none',
args_values_err = "Abnormal value of the argument '''%1 = %2''' (%3)",
} -- p.i18n.en
p.i18n.es = {
-- ControlArgs principales textos, errores y categorías
[1] = "1",
["1"] = "1",
mode = "mode",
c = 'c',
debug = "debug",
options = 'options',
category = 'Categoría',
catspace = 'catespacio',
cat_test_OK = "Prueba de la generación de categoría está bien",
-- error_deseada = 'ES error deseada',
err_error_list_header = "Asistencia en los parámetros del modelo en:",
err_unknown_argument = "Error: El parámetro '''%1''' es desconocido en este modelo. Compruebe el nombre o marca esta brecha.",
err_nearest_argument = "Error: la '''%1''' argumento conocido es el que necesita?",
-- max_nearest_argument = 3,
max_nearest_argument_msg = "Se proponen argumentos Cerca de si las diferencias en la longitud y las letras son de '''%1''' o menos.",
err_value_re_defined = "Error: el valor del argumento '''%1''' ya se ha definido. Elige uno sólo argumento y valor.",
err_need_value = "Error: Este argumento es necesario pero ausente : '''%1'''. Debe definir.",
err_none_value = "Error: Ningún argumento ha sido definido.",
err_too_unnamed_arguments = "Error: Demasiados argumentos sin nombre: '''%1''' = '''%2'''.",
err_internal_notice_wsid = "Error interno: Notificar al promotor que el argumento interno '''%1''' es desconocida en los registros.",
err_without_translation = "Conocido argumento, pero no traducido: '''%1'''.",
err_without_translation_N = "Hay %1 argumentos sin traducir.",
err_is_defined = "El argumento %1:'''%2''' está definido.",
err_is_undefined = "El argumento %1:'''%2''' no está definido.",
err_module_with_error = "Módulo con error",
err_wikidata_wikibase = "Error: Wikibase no está disponible.",
err_wikidata_getEntity = "Error: getEntity Wikidata no está disponible.",
-- err_wikidata_getElement = "Error: Elemento Wikidata '''%1''' no se encuentra.",
err_wikidata_property = "Error: Propiedad Wikidata '''%1''' no se encuentra.",
err_wikidata_error = "Error Wikidata: '''%1'''",
err_wikidata_cat = "Error Wikidata",
table_listlimit_levelmaxi = "Límite de nivel levelmaxi = '''%1'''",
table_listlimit_max_n = "Límite de longitud max_n = '''%1'''",
err_module_miss_i18n_txt = "Error interno: El texto '''%1''' falta de traducción en i18n.'''%2''', y tal vez en otros idiomas.",
-- err_module_miss_i18n_res = "Error interno: Hay '''1%''' lagunas en '''%2''' traducciones.",
err_module_miss_i18n = "Módulo faltante traducción i18n '''%1'''",
err_module_miss_i18n_cat = "Módulo faltante traducción i18n",
-- err_module_i18n_miss_trans = "Error interno: Tabla i18n tiene sólo '''1%''' traducciones.",
-- err_no_args_known = "Error: Módulo sin tabla argumentos conocidos.",
-- err_no_args_source = "Error: Módulo sin tabla argumentos fuentes.",
-- err_no_wiki_args = "Error: Módulo sin tabla argumentos trajo.",
err_no_args_wikidata = "Error: Módulo sin tabla argumentos wikidata.",
err_lang_table = "Error: La lengua '''%1''' o su tabla es incorrecta.",
err_lang_table_cat = "Error: Idioma argumentos erróneos",
err_lang_not_exist = "Error: La lengua '''%1''' no se una lengua en los wikipedias.",
err_lang_not_translated = "Error: La lengua '''%1''' no es traducida.",
err_argv_args_src = "Error interno: en p.argv, tabla de los argumentos que faltan.",
err_argv_args_name = "Error interno: en p.argv, argumento anormal '''%1'''.",
err_argv_args_miss = "Error interno: en p.argv, falta argumento '''%1'''.",
err_generDoc1_paramName = "Error interno: en generDoc1, mal argumento '''%1'''.",
err_no_known_arguments = "Módulo sin conocida tabla de argumentos.",
err_assist_user_param = "Asistencia al usuario para comprobar la configuración:",
-- err_module_error = "Módulo con error",
category = 'Categoría',
catspace = 'catspace',
-- ControlArgs ejemplo: textes, errores y categorías
lastname = 'nombre',
firstname = 'apellido',
initiale = 'inicial',
title = 'titulo',
image = 'imagen',
birthyear = 'anoNacimiento',
deathyear = 'anoMuerte',
rights = 'derechos',
language = 'lengua',
cat_name_number = "Año %1",
debug = "debug",
-- msg_automatic_argument = "Verificar el argumento automático '''%1'''.",
-- argumentos with verified multiple values
region = 'región',
region_values = 'otros,china,india,siglo',
rights = 'derechos',
rights_values = '70,50,mpf,nada',
args_values_err = "Valor anormal del argumento '''%1 = %2''' (%3)",
} -- p.i18n.es
return p