Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Malencontreux
Moussard, (tome II, p. 110).
Malencontreux. « Parce que cette syllabe (mort) frappoit trop rudement leurs oreilles, et que cette voix leur sembloit Malencontreuse, les Romains avoient appris de l’amollir, ou l’estendre en périphrases. Au lieu de dire il est mort, ils disent, il a cessé de vivre ; il a vescu, vixit : pourvu que ce soit vie, fût-elle passée, ils se consolent. Nous en avons emprunté nostre feu maistre Jehan. » (Montaigne.)