Odes (Horace, Séguier)/III/14 - Au peuple romain
XIV
AU PEUPLE ROMAIN
Peuple, César qu’on disait, comme Hercule,
Chercher la gloire, au risque de la mort,
Rentre vainqueur, de l’hispanique bord
Sur le sol de Romule.
Que sa moitié, fière d’un tel époux,
Offre à l’autel le tribut légitime.
Escorte-la, sœur du chef clarissime ;
Près d’elle groupez-vous,
L’olive en main, ô mères radieuses
Des guerriers saufs. Pour vous qui regrettez
Soit un mari, soit un père, évitez
Les plaintes omineuses.
Ce jour de fête à jamais bannira
Mes noirs soucis : je ne craindrai ni guerre
Ni malemort, tant qu’au loin sur la terre
Auguste règnera.
Esclave, apporte et parfums et guirlandes ;
Apporte un vin des chocs marses témoin,
De Spartacus s’il en reste en un coin
Qui sut tromper les bandes.
Dis à Néère, aux chants vifs, d’accourir,
Un simple nœud sur sa tête myrrhée :
Si son portier te dispute l’entrée,
Reviens sans coup férir.
Les cheveux gris amortissent la rage
Des chauds débats, des proterves amours
Sous le consul Plancus, dans mes beaux jours,
J’aurais été moins sage.