Odes (Horace, Leconte de Lisle)/I/21

Horace

Odes

1^er siècle av. J.-C.
Traduction Leconte de Lisle, 1873

◄  I, 20

I, 21

I, 22   ►

Ode XXI. — SUR DIANA ET APOLLO.

Jeunes vierges, chantez Diana ; jeunes hommes, chantez le Cynthien chevelu, et Latona très-aimée du suprême Jupiter.

Vous, chantez celle qui se réjouit des fleuves et des bois dont le feuillage couvre le frais Algidus, ou des noires forêts d’Erymanthus, ou du vert Cragus.

Vous, célébrez par autant de louanges Tempé, et Délos où naquit Apollo, et l’épaule illustrée par le carquois et par la lyre fraternelle.

Il détournera, ému par vos prières, sur les Perses et les Bretons, la guerre lamentable, l’affreuse faim et la peste, loin du peuple et du prince Cæsar.