Oc. Br. 44, garant scrupuleux en matière d’histoire romaine (histo-riend’une exactitude scrupuleuse); nec vero pauci sunt auctares Cn. Ftavium scribam fastos protutisse Cic. AU. 6, 1, 8, et elles ne sont pas en petit nombre les sources qui nous garantissent que le greffier Gn. Flavius publia la liste des jours fastes, cf. Liv. 2, 58, 1 ; 9, 10, 11, etc.
II celui qui pousso à agir : H 1 conseiller, instigateur, promoteur : deditionis suasor et auctor ClC Off. 3, 109, conseiller et instigateur do la reddition ; muttarum legum aut auctor aut dissuasor fuit Cic. Br. 106, il fut ou le promoteur ou l’adversaire de maintes lois ; profeclionis Cms. G. 5, 33, 2, conseiller du départ ; auctor et cognitor hvjus sententise Cic. Cat. 4, 9, le promoteur et le défenseur de cet avis ; auctore Pompeio Cic. Att. 1, 19, 4, à l’instigation de Pompée; te auctorem consitiorum meorum desideravi Cic. AU. 1, 16,
2, j’ai regretté de ne pas t’a voir pour me conseiller dans mes réso^ Jutions ; auctor pubtici consilii Vat. 24 ; de Or. 1, 211, etc., guide des décisions publiques, [ou] conseiller du sénat; auctorem senatus exstinctum lœte tulit Cic. Phil. 9, 7, il apprit avec joie la mort de celui qui avait guidé les résolutions du sénat II qui et ilti semper et senatui pacis auctor fui Cic. AU. 9, 11 A, 2, moi qui ai toujours conseillé la paix et à lui et au sénat; qui cum ei fuissent auctores redimendœ salulis Cic. Verr. 2, 69, comme ces amis lui avaient conseillé de racheter son salut, cf. Fam. 11, 27, 8, etc. ; NEP. Pel. 3, 3; Liv. 1, 59, 4; 7, 23, 4; 9, 4, 4, etc. ¶ auctor est ut quam primum agere incipiant Cic. Verr. 2, 37, il les engage à entamer l’action le plus tôt possible; ipsis (philoso-phisj magno opère auctor fuit, ut aliquando controversiarum atiquem facerent modum Cic. Leg. 1, 53, il engagea vivement ces philosophes en personne à mettre enfin un terme à leurs controverses, cf. AU. 15, 11, 1; Dom. 77, etc.; Liv. 23; 36, 5 ; 26, 41, 18, etc. ; ilti auctor fui ne Brut, ad Brut.
I, 11, 2, je lui ai conseillé de no pas... Il ego quidem tibi non sim auctor, te quoque profugere Att. d. Att. 9, 10, 5, pour moi, je ne te conseillerais pas de t’enfuir aussi, cf. Ov. M. 10, 83; Sil.
II, 561 11 2 promoteur, créateur, initiateur, fondateur, auteur : prxclarus auctor nobilitatis tuse Cic. Tusc. 4, 2, [Brutus] l’illustre fondateur de ta noble famille; auctores generis mei Cic. Agr. 2, 100, les fondateurs de ma race; Lacedœmonii auctores istius vitœ Cic. Mur. 74, les Lacédémoniens créateurs de ce genre de vie ; Il fondateur d’une ville : Virg. G.
3, 36, etc.; Hor. 0. 3, 3, 66; Ov. M. 15, 9; Liv. 5, 24, 11; [d’un temple] Ov. F. 4, 347 ; Tac An. 3, 62 ¶ auteur d’une Stat.ue : Vell. 1, 11, 4; Plin. prxf. 27, etc.\\ inventeur, créateur d’un culte :
Virg. En. 8, 269 ¶ dieu créateur : Virg. G. 1, 27; Sen. 5, 18, 13, etc. 1T 3 auteur, celui qui fait (compose) un ouvrage, écrivain : vetustior annalium auctor Piso Liv. 10, 9, 12, Pison, historien plus ancien; comœdiœ auctores Quint. 10, 1, 66, auteurs comiques Il ista tectic multorum aucto-rum Sen. Ep. 2, 2, cette lecture de beaucoup d’auteurs; Grasci auctores Quint. 10. 5, 3, les écrivains grecs, cf. 1, 8, 8 ; 10 1, 48 ; Tac H. 1, 1 ; Plin. Ep. 7, 9, 15, etc.
»8> > auctor employé comme féminin : Pl. Stick. 129 ; Cic. Div. 1, 27 ; Virg. En. 12, 159; Ov. F. 6, 709; M. 7, 157, etc. ; Liv. 40, 4, 14 II autor, author sont des orth. défectueuses.
auctôrâbQis, e, répondant : Schol. Luc. 1, 454.
auctôrâmentum, i, n. (auctoro), Il 1 ce pourquoi on s’engage à un service déterminé [soldat, gladiateur, etc.], paiement d’un engagement, émoluments, salaire : est in ittis ipsa merces auctôrâmentum servitutis Cic. Off. 1, 150, pour ces gens-là [les mercenaires], le salaire même est le prix de leur servitude II [fig.J nullum sine auctoramento malurn est Sen. Ep. 69, 4, pas de vice qui n’offre des avantages 11 2 engagement, contrat [du gladiateur] : Sen. Ep. 37, 1.
auctôrâtë, inus., auctoralius Aug. JiU. 4, 111, avec plus d’autorité; -tissime Aug. Jul. 5. 30.
auctôràtîcius (auctoro), authentique : Gloss. 2, 250, 47.
auctôràtio, Unis, f. (auctoro), engagement d’un gladiateur : Acr. Hor. Sat. 2, 7, 59.
auctôràtus, a, um, part, de auctoro
auctôrïtàs, âtis, f. (auctor).
I H l[juriscons.]droitdeposses-sion : usasauctoritas xn Tab. (Cic. Top. 23) = usucapio, droit de possession acquis par l’usage ; adver-sus Itostem œterna auctoritas ClC. Off. 1, 37, à l’égard de l’étranger la revendication (le recours) est éternelle [= pas de prescription au droit de propriété] H 2 garantie [du vendeur] Dig. ¶ [d’un tuteur, d’un curateur] : Cic. Verr. 1, 144; 1, 153, etc. Il 3 [en gén.] garantie, autorité [qui impose la confiance] : judicum Cic. Cascit. 63; judiciorum ClC. Verr. 1, 5, autorité des juges, des instances judiciaires (des tribunaux) ; jurisconsultorum ClC Ceec. 56, autorité des jurisconsultes; auclori-lales Cic. de Or. 1, 180, les autorités (les opinions de jurisconsultes faisant autorité) Il publicarum tabu-larum Cic. Arch. 9, autorité (validité) des registres publics ; lauda-tionis Cic. Verr. 4, 19, autorité (poids, influence) d’une déposition élogieuse H 4 autorité, influence, prestige, importance de qqn : ClC. Mur. 58,. etc.; Nep. Milt. 8, 4, etc. ; eristimatio alque auctoritas nominis populi Romani ClC. Verr 4, 60, la réputation et le prestige
du nom romain; magna: habitas auctoritatis (Critognalus) Cms. G. 7, 77, 3, (Critognat) qui jouissait d’une grande influence 1J 5 autorité, force, poids [dans la parole, dans l’action] : Cic. Verr. pr. 44, etc. ; nihit iltustriore auctoritate de bellis Cic. Batb. 2, [je n’ai entendu dire] rien sur la guerre avec une autorité (une compétence) plus éclatante; auctoritatem natu-ralem quamdam habebat oralio ClC. Br. 221, sa parolo avait une certaine autorité naturelle; magna cum auctoritate bettum gerere C/ES. G. 3, 23, 4, mener une guerre avec une grande décision; vide quid intersit inter tuam tibidinem majorumque auctoritatem ClC. Verr. 5, 85, vois quelle différence il y a entre tes caprices et la forte conduite de nos ancêtres II une autorité (= une personne influente) : ista corruptela servi a tanta auctoritate approbata ClC. Vej. 30, cette corruption d’un esclave approuvée par une si grande autorité, cf. Marc. 10 11 6 autorité, exemple, modèle : aticujus auctoritatem sequi ClC. Font. 1, suivre l’exemple de qqn, cf. Glu. 140, etc. ; CMs. G. 1, 35, 1 ; horum auctoritate finitimi adducti G/ES. G. 3, 8, 3, les peuplades voisines entraînées par leur exemple II exemple (= personne servant d’exemple) : circumstant te summse auctoritates Cic Verr. pr. 52, tu as autour de toi los plus beaux exemples.
II fl 1 conseil, impulsion, instigation : eorum auctoritate pax erat facta Cic. Off. 3, 109, la paix avait été faite sur leurs conseils (ils avaient été les promoteurs de la paix), cf. ClC. Br. 86; AU. 1, 19, 9, etc. ; kujus consilio alque auctoritate bettum indixerunt Nep. Aie. 3, 1, sur ses conseils et à son instigation ils déclarèrent la guerre 11 2 vues, volontés, opinions (pensées) personnelles : ver-ba servire hominum consiliis et auclorilatibus Cic. Cmc. 52, [démontrer] que les mots sont au service des desseins et des volontés des hommes; ad verba rem deflec-tere, consitium eorum qui scripse-runt et rationem et auctoritatem retinquere Cic. Cmc. 51, ramener tout à la lettre, laisser do côté les desseins de ceux qui ont rédigé les actes, leurs calculs, leurs volontés, cf. Qu. 139, etc. 1f 3 volonté [du sénat, des magistrats, du peuple, etc.] : auctorilati senatus paruit Cic. Mur. 47, il obéit aux volontés du sénat; contra senatus auctoritatem Cic. Phil. 2, 48, contre la volonté du sénat; ex auctoritate senatus ClC. Dom. 94, avec l’autorisation du sénat (conformément aux vues, à la volonté du sénat), cf. Ces. C. 1, 35, 3; Liv. 21, 18, 11 ; sine senatus auctoritate Cic Verr. 3, 17, sans l’autorisation du sénat, cf. Off. 3, 109; Liv. 3, 63, 11, etc.; auctoritate publira Cic. Phil. 3, 12, par l’autorité officielle, par une intervention officielle, par un acte officiel, cf. Phil. 5, 28 ; 10, 7 ; sine ulla publica auctoritate Liv 9, 7,
