et canonicis Sancti Rionis de insula, salutem et apastolicam benedictionem : justis petentium desideriis dignum . . . . . . . facilem prebemus consensum et vota que orationis tramite non discordant effectu prosequente complere. Espropter, dilecti in domino filii, vestris precibus inclinati villam Buron cum pertinenciis suis, decimas molendinorum de Castro Audronii fullonicorum videlicet et aliorum et . . . . . . . . . . . . sicut ea juste ac pacifice possidetis vobis et per . . . . . . . . . . . . . nostre auctoritatis apostolice confirmamus et presentis scripti patrocinio communimus ; nulli autem omnino hominum liceat hanc paginam nostre confirmacionis infringere vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatarum Petri et Pauli apostolorum et nostram se noverit incursurum. Datum Romæ apud S. Petrum, kalendas junii, pontificatus nostri anna primo. (Arch. des Côtes-du-Nord.)
VI.
Menec’h an Enez-Glas.
(Ies Goello.)
Me n’a bet eur c’houaret vad ;
Lac’het e bet gant en abad.
Lac’het e bet, a goallet,
Gant manac’h er gouent daounet.
E man dû-man, war er bili,
Er goad e redek deus he fri.
E man dû-man, war er bizin,
He c’horf paour glas evel glizin.
E man dû-man, he bler melen,
Mesket gant fank en dro d’he fen.
E man dû-man en he gourve ;
Zellet outi zo eun drue.
O ms Doue ! a gwir e ve,
E renfe pell er sort tud ze !
Arc’heskop Dol e levere,
En hi gathedral en de se :
— War er garek, en Enez-Glas,
Zo eur manati, kreis er mor bras ;
Les moines de I’Ile-Verte.
(Dialecte du Goello.)
J’avais une bonne petite sœur ; elle
a été tuée par l’abbé.
Elle a été tuée et violée par l’abbé
du couvent maudit.
Elle est là, sur les galets ; le sang
coule à flots de ses narines.
Elle est là, sur le goëmon ; son
pauvre corps est pâle comme la gelée
blanche.
Elle est la ; ses cheveux blonds entourent sa tête souillée de vase.
Elle est là, étendue ; la regarder
navre de pitié.
Ô mon Dieu ! serait-il vrai, que de
telles gens dussent dominer longtemps !
L’Archevêque de Dol disait, en sa
cathédrale, ce jour-là :
Sur un rocher de l’lle-Verte, est
un couvent, au sein des mers ;
