— Il a dè jamb kom on zétâ, c’ess-t-on houlé zétâ : il a les jambes faites comme un Z, il a les jambes tortues.
Ziblenn, s. Zibeline, martre (ou marte) de Sibérie, a poil très-fin ; martre zibeline. — Lè pu neûrè ziblenn c’è lè pu bel : les zibelines les plus noires sont les plus belles.
Zif, s. If, arbre toujours vert, qui a une espèce de feuille fort étroite, un peu ronde et qui porte un petit fruit rouge et rond. — Palizâtt di zif : palissade d’ifs.
Zikté, v. (Ji ziktaie), Ebarber, arracher les barbes. — Zikté lè bâb d’inn penn : ébarber une plume.
Zikzak, s. Zigzag, suite de lignes formant entre elles des angles alternativement saillants et rentrants. — L’aloumîr fai télfèie dè bai zikzak : les éclairs font parfois de beaux zigzags. — Lè sôlaie fet dè zikzak : les hommes ivres font des zigzags, ils chancellent, ils s'en vont chancelant. — Zikzak di pondeû, di dècineû : foudres, traits de Jupiter.
Zinglé, v. (Ji zinguel è ji zinglaie). Sangler, donner des coups de fouet, des anguillades ; rosser. — On-z-a stu zinglé l’pôf biess, pask’el hoûléf : on a été sangler le pauvre animal, parce qu’il mugissait.
Zink, s. Zinc, métal d’un blanc bleuâtre, qui, uni à trois fois son poids de cuivre rouge, fait le cuivre jaune. — Foïe di zink : feuille, plaque de zinc. — On teÛ, inn ponp di zink : un toit, une pompe en zinc. — Boket d’zink : lopin de zinc.
Zinké, v. Couvrir en zinc. — i fai zinké to sè teû : il fait couvrir tous ses toits en zinc.
Zinkech, s. Action et manière de couvrir en zinc.
Zinkeû è Zinkî, s. Ouvrier en zinc. — Lè zinkeû son so noss teû : les ouvriers en zinc sont occupés sur notre toiture.
Ziss, s. Zist. Voy. Zess
Zistonzess, s. Sinuosité, tortuosité. — Inn vôie ki fai dè zistonzess : une voie tortueuse, qui va tortueusement, qui serpente. Voy. Zikzak.
Zizanèie, s. Zizanie, discorde, mésintelligence, dissension, querelle, désunion. — No vikî è pâïe, min dè mâlè-linw on mètou l’zizanèie divin no-z-ôtt : nous vivions en bonne intelligence mais de méchantes langues ont jeté la zizanie parmi nous.
Zultan, ânn, s. Sultan, titre qu’on donne à l’empereur des Turcs. — Li palâ dè Zultan : le palais du Sultan. — Il è fîr kom on zultan : il est fier, absolu comme un sultan. — Li zultânn favoritt : odalisque, femme du serail destinée aux plaisirs du Sultan.
Zûné, v. {Ji zûnn, no zûnan), Bourdonner, corner, tinter. — Lè-z-orèie mi zûnet : les oreilles me cornent.
Zûnech è Zûnnmin, s. Bourdonnement, cornement tintouin. — Li zûneg dè biess-â-balow : le bourdonnement des hannetons. — On-z-ainm mî l’zûneg dè moh-al-chèteû, ki l’ci dè-z-acimblaie di peûp : on préfère le bourdonnement des ruches à celui des assemblées populaires.
Zuzurî, s. Usurier. Voy. Uzurî.
