Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/58

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Madame Linde.

On sonne, dois-je me retirer ?

Nora.

Non, reste ; il ne viendra personne. C’est probablement pour Torvald.



Scène V

NORA, MADAME LINDE, LA FEMME DE CHAMBRE.
La femme de chambre.

Pardon, madame… Voici un monsieur qui demande à parler à l’avocat.

Nora.

Tu veux dire au directeur.

La femme de chambre.

Oui, madame, au directeur. Mais comme le docteur est dans son cabinet… je ne savais pas.



Scène VI.

NORA, MADAME LINDE, KROGSTAD.
Krogstad, qui entre.

C’est moi, madame.

Christine frémit, se trouble et se tourne du côté de la fenêtre.
Nora, faisant un pas vers Krogstad, troublée et à demi voix.

Vous ? Qu’y a-t-il ? Que voulez vous dire à mon mari ?

Krogstad.

C’est à propos de la banque. J’y ai un petit emploi et j’ai entendu dire que votre mari va devenir notre chef…