/ yid la byed pa dan mthsuns par ldan (1) pai yid kyi sdug bsnal ni yid mi bde ba o /
/ gzhan yan hdi Ita bu la sogs pai ne bai non nions pa gaû yin pa de dag ni hkbrug pa zhes bya o /
/ de la raun pa cheu poi pliyir ma rig pa o / / miiou par bdu byed pai pbyir bdu byed ruams so / / rnam par rig pai pbyir rnam par ces pa o / (2) ’ pban tbsun brteu pai pbyir min dan gzugs so / / skye bai sgoi pbyir skye mcbed drug go / / reg pai pbyir reg pa o / / myon bai pbyir tbsor ba o / skom (3) pai pbyir sred pao / / ne bar len pai pbyir len pa o / / yaû srid pa bskyed pai pbyir (4) srid pa o / / pbun po bbyui’i bai pbyir skye ba o / / pbuii po smiu pai pbyir rga ba o / / bjig pai pbyir bcbi ba o / / raya nan byed pai pbyir mya iian to/ / tbsig gis smre bai pbyir smre siiags bdon pa / / lus la guod pai pbyir sdug bsnal lo / / sems la guod pai pbyir yid mi bde ba o / / non nions pai pbyir bklirug pa o /
/ gzban yan (5) de kbo na nid mi rtogs çin log par ces te mi (6) ces pa ni ma rig pa o / / de Itar ma rig pa yod ua bdu byed rnam gsum mnon par ligrub ste / bsod nams su ne bar bgro ba daù / bsod nams ma yin par ne bar bgro ba dan / rai <jryo bar bgro ba o (7) / / de la bsod naras su ûe bar bgro bai bdu byed rnams las bsod nams su iie bar bgro bai rnam par ces pa ùid du bgyur ba daù / bsod nams ma yin par ne bar bgro bai bdu byed rnaïus las bsod naras ma yin par ne bar bgro bai rnam par ces pa fiid du bgyur ba dan / mi gyo bar ne bar bgro bai bdu byed rnams las mi ^yo bar ûe ))ar bgi’o bai rnam par ces pa nid du bgyur ba bdi ni bdu byed kyi rlvveu gyis (8) rnam par ces pa zbes bya o (9) //
(1) Kandjour : ... dan Idan pa ... ; Madh. yid daù mthsuns par Idan pai {manasd samyuktam) ; Si. yid la byed pa....
(2) Kainâionr ...ces pa II rten pai..,. ; :
(3) Madh. brkam pai phyir ; Stein skom.
(4) Kanà-iouv srid pa skye bai phyir.
(5) Madh. yan na de kho na…
(6) Madh. ma ces pa.
(7) Kandjour hpro o ; Madh. Stein. hçro bao.
(8) hdu byed kyi rkyen gyis manque dans Madh.
(9) Le fragment Stein est ici mutilé, mais d’après l’espace réservé aux mots qui manquent, il faut lire, d’après M. Z. D. Barnett : de bzhin du rnam pa[r ces pai rkyend kyis min daii gzugs s6 = evam vijnànapratyayam…, ce qui correspond aux lectures de Bca et de Si. ; voir p. 82 n. 3.
