Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/316

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
238
DIS DIS

Discuter. Disputer, contester. S(riva. Part, i cl. Daéla. Part. et. Reñdacla. Part. et. Riota. Part. et. Pourquoi discutez- vous ? péràg é tirivit-hu, é taélit-hu ?

Disert, adj. Qui parle aisément et avec quelque élégance. Hélavar ou kelavar. Téôdkaer. Komzer-kaer. Cet homme est bien disert, helavar brdz eo ann dén-zé. Disert. Eloquent, en parlant d’un discours. Fréaz. — Distag. H. V. — Son discours n’est pas disert, né két frcaz ou dislag hé lavar, hc brezégen.

DisERTEME. NT, adv. D’unc manière disertc, éloquente. Fréaz. Enn eunn doaré fréaz. Enn cunn doaré hélavar. Gañdeunn displék kaer. Disette, s. f. Nécessité, manque de vivres, des choses nécessaires. Diénez, f. En Vannes, diane&h. Ézomm, m. Ilboéd ou elboéd, m. Tavañlégez, f. Il n’y aura pas disette de blé cette année, na vézô kéd a ziénez a éd évléné. DisECR, s. m. Celui qui dit. Lavarcr, m. Pl. ien. Beau diseur, celui qui alTecle de bien parler. Komzer-kaer, m. bistager-màd, m. Displéger-màd, m. Téôd-kaer, m. Diseur de nouvelles, de bons mots. Kélaouer, m. Pl. ien. Des diseurs de riens. Rambréer, m. Pl. ien, Rañdonen. V. rañdonenned. Disgrâce, s. f. Privation des bonnes grâces d’une personne puissante. Drouklamm, m. Droukrañs ou drouklañs ou droulañs, m. Il est tombé dans la disgrâce de son roi, é droukrañs hé roué eo kouézet. Disgrâce. Malheur, infortune. Reûz, m. Drougcûr, f. Sa disgrâce est grande, brdz eo hé reûz, hé zrougeûr. Disgracier, v. a. Priver quelqu’un de ses bonnes grâces. Diouéri eur ré cûz hé drugarez, eûz hé c’hràd-vàd. Lémel hé vadélez, hé garañtez digañd eur ré. Disgracié. Qui a quelque chose de difforme. Dic’hénrd. Diialô. Dlzoaré. Cet enfant est bien disgracié, dic’héned brdz eo ar bugel-zé. Disgracieux, adj. Qui est désagréable. Dihéluz. Dizudiuz. Dic’hralauz (de 4 syll.)I>wplijuz. C’était bien disgracieux, dihéluz brdz ou dWhratauz brdz oa. Disgraciecsemext, adv. D’une manière disgracieuse. Enn eunn doaré dihéluz ou dic’hralauz. Disgrégatiot», s. f. Désunion, dispersion. Diframmadur, m. DislroUadur, m. Skiñ on skimdur, m. La disgrégation des rayons lumineux, diframmadur skiñou ar goulou. Disjoindre, v. a. Séparer des choses qui étaient j’iintes. Ranna. Part. et. Diframma. Part. et. Distrolla. Part. et. Diskolpa. Part. et. Vous ne pourrez pas les disjoindre, na hellol kéd hô ranna, hd diframma. Di. sjo>( ;ti()n, s. f. Séparation. Rann, f. Diframm ou diframmadur, m. DislroUadur, m. JMjskolpadur, m. Dislocation, s. f. Déboîtement d’un os, d’un rafinbre. Dilechadur, m. Dihompradur, m. Disloquer, v. a. Déboîter, démettre un os. DIS un membre. Dilec’hi ou dislec’hi. Part. et. Di-Icc’hia. Part, dilec’hiel. Dihompra. Part, ek Il a le genou disloqué, dilec’hel ou dihompret eo hé c’hlin. Disparaître, v. n. Cesser de paraître. Se retirer promptement, se cacher. Slcùzia. Part. stcûzict. Teûzi. Part. et. Diaéza ou diéza. Part. et. Tec’hoiid a zirdg ann daoïdagad. Il disparut aussitôt, sieùzia ou tcùzi a réaz ràkldl. Disparate, s. f. Défaut de conformité. Dishcñvélédigez, f. Pl. disheñvélédigésiou. Dissemblable, qui fait disparate. Disheñvel. Digévalal. H. V. Disparité, s. f. Inégalité, différence entre des choses qui se peuvent comparer. Disparadur, m. Kemm ou eskemm, m. Pl. ou. — Digompézédigez, f. Pl. digompézédigésiou. H. V. — La disparité est grande, brdz eo ann disparadur. Disparition, s. f. Action, de disparaître. Sleûz, m. Teûz, m. Dispendieux^ adj. Qui ne se fait qu’avec beaucoup de dépense. Mizuz. Dispiñuz. Kousluz. Cela ne serait pas très-dispendieux, ami drâ-zé né vé kél mizuz bràz. Dispensaire, s. m. Livre qui traite de la manière de préparer les remèdes, Léor a zesk ann doaré da aoza al louzou. Dispensateur, s. m. Celui qui départit, qui distribue. Z>arnaouer, m. Pl. ien. Ranner, m. Pl. ien. Lôder ou lôdenner, va. Pl. ien. DisPENSATiON, s. f. Distribution, partage. Darnaouérez, m. Lodérez, m. Lôdennérez, m. Ils m’ont chargé de la dispensation, eûz ann darnaouérez, eûz al lôdennérez hô deux va cliargel. Dispense, s. f. Exemption de la règle ordinaire. Divecli, m. Diskarg, m. Dispenser, v. a. Exempter de la règle ordinaire. Divec’hia. Part, divec’hict. Diskarga. Part. et. Ober ou lakaat huit. Kuitaat. Part. kuiléet. Diwéslla. Part. et. Je ne puis pas vous en dispenser, n’hellann kél hô tivechia, hô tiskarga, hô kuilaal eûz a gémeñl-sé. Dispenser. Départir, distribuer. Damaotd. Part, darnaouet. Lôda. Part. et. Lôdenna Part. el. Ranna. Part. et. C’est lui qui dispensera les récompenses, héñ eo a zarnaouô ar gôprou. Disperser, v. a. Répandre çà et là. Skiña. Part. et. Fellra. Part. et. Slréaouein. Part. slréaouel. (Vann.) Vous les disperserez, /»(> skiña, hô fellra a réol. Disperser. Mettre en désordre, dissiper. Dismania ou dismanlra. Part. et. Guaski. Part. et. Tlérézi. Part. et. Il ne sera pas longtemps à les disperser, na vézô kélpell oc’h /kî dismanla, oc’h hô bévézi. Dispersion, s. f. Action de disperser ou par laquelle on est dispersé. Etat de ce qui est dispersé. Skin oüskiñadur, m. Fellradur, m. Dismanl ou dismañir, m. Depuis la dispersion des Juifs, abaoé skin ou skiñadur ar Juzévien. Dispo. MBLE, adj. Dont on peut disposer Eûi