QUÀ Pyramide, s. f. Corps solide à plusieurs côtés, qui s’élève en diminuant et qui se termine en pointe. Posl ou peül lédan enn hé droad, enn hé ziazez, ha bégek enn hé benru
- Piramiden, f.
PvKiQCE, arij. 0"’ concerne le feu, qui est de la nature du feu. À zell ouc’h ann Idn, a zaWh eûz ann Idn. Tanuz.
Pyuite, s. f. Substance métallique compacte, pesante, brillante. Pierre à feu. Méan-Idn, m.
PvROTECHNrE, s. f. L’art de se servir du feu, de l’appliquer, de le conduire. Gwiziégez é-kcñver ann tdn.
Pyrbhomen, adj. et s. m. Qui doute des choses que les autres regardent comme les plus cerliiines. A arvar, a z6 enn artar diwar-henn pep-lrd.
Pythomsse, s. f. Devineresse, femme qui se mêlait de prédire les choses à venir. Diouganérez ^ f.
Q
Q, s. m. Lettre consonne^ la dix-septième de l’alphabet.
Qladkagéxaire, adj. et s. m. Qui est âgé de quarante ans. Daouugcñivéder. QcADRAGÉsiMAL, adj. Appartenant BU carême. Eùz ar choraiz. Le jeûne qnadragésimal, iùn ar c’horaiz. Viandes quadragésimales, hoéd koraiz, boéd séac’h.
Quadragésîme, s. f. Le premier dimanche de carême. Ar c’henla siil eùz ar c’horaiz. Qdadbangulaire, adj. Qui a quatre angles* Pévar-c’honek ou pévar-c’homek.
Quadriennal ou Quatriennal, adj. Qui dure quatre ans ou qui revient tous les quatre ans. A idd pévar bloaz. A zislrô bep pévar bloaz. Pévar-bloazlek.
QcADRiGE, s. m. En terme d’antiquité, char monté sur deux roues et attelé de quatre chevaux de front. Karr daou-rôdf oui péhini é slemel pévar marc’h a-ddl.
QuADRiPfebE, adj. et s. m. Qui a quatre pieds. Animal qui a quatre pieds. Pétar-erowdek. Lncn jiévar-zroadek.
QcADRCPLE, adj. et s. m. Quatre fois autant. Quatre fois aussi grand, l’évar-c’hémend-all. Il Viiut son quadruple, hé bévar-c hémefid a ddl.
Quadrupler, v. a. Ajouter trois fois autant à un premier nombre. Multiplier par quatre. Lakaal iH-c’httnend-all ouc’h-penn. Nivéri dré bévar.
Quadrupler, v. n. Etre augmenté au quadruple. J}éza muiel Iri chémeñdall ouch-penn ou péder gwéach kémeñl.
Quai, s. m. Levée ordinairement revêtue de pierres de taille et faite le long d’une rivière. Kaé, m. Pl. kacou. Hors de Léon, ké. Les marchandises étaient sur le quai, war ar t’haé édo ar varc’liadourcs.
Faire un quai. Kaéa. Part, kaéel. Hors de Léon, kéa. En Vannes, kcein. Ils feront un quai ici, cm»’ cliaé a ra’md aman, kaéa a raiñdamañ.
Quaker ou Quaci^k, s. m. Nom qui signifie trembleur et qu’on donne a une secte qui a commencé en Angleterre en 1650. Kréner, m. Pl. ien.
QcALincation, s. f. Attribution d’une qualité, d’un titre. Ar galv, ann hanô eàz a eur galv-benndg.
Qualifier, v. a. Marquer de quelle qualité estune chose. Attribuer, donner une qualité, un titre à quelqu’un. Merka ann doaré, ar galloud eùz a eunn drd. Rci eur gwir, eur galloud da eunn dén. Hentel. Parti hanvet. Se qualifit-r, v. refl. Se donner la qualité, Ifi titre de… Kéméroud ann hanô, ar galloud eùz a…
Qualité, s. f. Attribut, talent. Galloud, m. Doaré, f. Danvtz, m. Arouéz, f. Il a de grandes qualités, galloud ou danvez ou dnaré vràz en deùz. Suivant ses qualités, hervez hé c’halloudou ou hé zoaréou.
De qualité, nol)le, illustre, distingué. Azoaré. Bràz. Merzel. Lufruz. Drudel. ’ iobl.
C’est un homme de qualité, eunn dén bràz, eunn dén brudet, eunn dén nobl eo.
En qualité de… O véza. Èvel. En qualité de son petil-ûls, ô véza douaren d’czhan, ével hé zouaren. Quand, adv. de temps. Lorsque, dans le temps que… Pa. Quand je l’ai vu, pa’m vuz hé wélel. Quand vous viendrez, pa zeùot. Quand, adv. de temps inlerrogalif. Pcùr pour pé heur. FégouU. Quand viendrez-vous ? peur ou pégoulz é leûot-hu ? Quand bien, quand même. Péirà hennàg. Pégémeñl-benndg. Uag é… Quand bien ou quand même je l’aurais dit, pélrd-bennâg ou pégéminL-bennàg ma em bé l avare l kémenl-sé, hag em bé lavaret kéwcñl-sé. QuANQUAN, s. m. Bruit, éclat. Trouz, m. Il fait beaucoup de quanquan pour peu de chose, kalz a drouz a ra éviC nébeùd a drd. Quant, adv. Il est toujours suivi de la préposition à et signifie pour ce qui est rie… È kémeñd ha… É-fieñver. War. Èvit. ÊvU féada… Quant à moi, é kémeñd hamé, évidoun-mé. Quant à cela, é-kéñver kenieñl se, tvargément-sé. Quantième, adj. et s. m. Terme par lequel on désigne, on demande le rang, l’ordre d’une personne, d’une chose, par rapport au nombre. Pédved ou pélved. Le quantième êtes-vous ?
ar pédved oc’h-hu ? Quel e.<. t le qnanliè-.
me du mois ? ar pédved coeùz ar miz ’ ! ’ Quantité, s. f. Il se dit de tout ce qui peut être mesuré ou nombre Meñl ou meñd, f. A’iver, m. En Vannes, niñouer. Humm, m. En connaissez-vous la quantité ? hag anaoud a rit-hu ar veñl ou annniver anéziiô’ ! Quantité. Multitude, abondance. Paodder, m. Pu[der, m. Founder, m. Meûrded, m. Il y en avait une quantité, eunn niver bràz, eur paodder, eur pulder a ioa anézhô.
