Qu’on peut surpasser. A hellcur da drcchi, da faéxa. Trechuz. Faésuz.
SiRPAVER, V. a. Payer au-delà de la juste valeur. Paca eunn drd enn là ail d’ar péz a dâl. Drcisl-paca. P ;irl. dreisl-paéet. StRPEAC, s. f. L’épiderrae, la première peau. Arc’henla Icroc’ken, m.
ScBPLis, s. m. Vêtement d’église qui se porte immédiatement sur la soutane. * Surpi-U : ou sourpiliz, m. Pl. ou. L’aile ou la manche volante d’un Surpris. Slôliken, f. Pl. stûlikennou.
ScRPLes, s. m. Ce qui reste, rexcédant. Ar ; pez a z6 ouc’h-pc7m. Ar chourñadur, m- Attn dilerc’h, m. Ann diouer, m. Le surplus sera pour vous, ann dilerc’h a vézô evid-hoth. Au surplus, au reste. Ouc h-penn-^zé. A-’. heñd-all. Daousl-hcyncñl-sé. Goudé-holl, ScRPRFNA>T, adj. Etonnant^ qui cause de^ la surprise. Souézuz. E. n Vannes, souécliuz. Saouzanuz. Eslîammuz. Kersé. Iskiz. Ce que vous dites n’est pas surprenant, né het souézuz ar péz a Uviril.
ScupErNORE, V. a. Prendre sur le fait, à l’imprévu. Kémtrout war ann laol. Kéméroul dré vcéndid. Kouézawar…
StRPhE :?DRE. Trom[ier, abuser, induire en erreur. TuueUa. Vart cl. Saouzani. Part. et. Sébéza. Pari. et. C’est lui qui m’a surpris, qui m’a trompé, hcñ eo en deûz va zouellel, va saouzanet.
SuKPEE. NDBE. Etonner. 5oHe^a. Part. cf. En Vannes, souéc’hein. Vous me surprenez, ra touéza a rit. C. ela ne le surprendra pas, ann drâ-zè na’ zouczô kéd anézhañ : ScBpRisK, s. f. Action par laquelle on surprend. Tromperie, fraude. Toiiellàrez, m. Saouzan, f. Scbézadurez, f. Trôidel, f. Il a appris cela par surprise, dré douvllérez, dré droidel en dcùz gvcézel kétncnl-se. SrRpnisE. Etonncment, trouble. Sovez, f. Quelques-uns prononcent soez. En Vannes, touec’h. Saouzan, {. Esriltimrn, m. Abafder’, m. lia surprise fui grande, Irâz oé va souez, va estlamm.
ScRSALT, s. m. Saut, mouvement, surprise lorsqu’on est éveillé brusquement. Al lamm a récurpn vézeurdihunet léaroii rdklâl- Il s’éveilla en sursaut, enn eut lamni, enn eunn laol é tihunaz. ’
ScBsÉA. NCE, s. f. Délai, suspension, temps pendant lequel une afT ;iire est sursise ou suspendue, (iourzez, m. Spanacn, f. l’aouez, m. Atlal.^ m. Il a oLtenn une surséance de deux mois, dnou vz gourzéz en deàz bel. Donnez un peu de iurscancc à votre douleur, rôid eunn nébrùl ipanaen OU aslal d’hô hlac’har, d’hnc’h añken.
- ’ ScHSEiiEB, v. a. Semer une nouvelle graine
dans une t( rrc déjà ensemencée. Ilada a-nétez. Eilhada. Part. et. Adhada. Part. et. ScBsEoiR, V. a. Suspendre, remettre, différer. Gourzrza. Part. et. Spanaat. Part,. spanéel. l’uouézu. Paît. et. Daléa. I»iirt. daléct. Datéein. Part, davéel (Vann.) Il a fallu sur-SUR
seoir le jugement, réd eo bel gourzéza ou daléa ar varnédigez.
Sursis, s. m. En terme de palais, délai, remise, retardement. Dalc, ïn. Gourzéz, m. 11 ne nous a pas accordé de sursis, n’en deûz kél rôed a zalé, a c’hourzéz d’é-omp. Surtaxe, s. f. Taxe trop forte, excessive et injuste. Dreisl-fcûr, m.
Surtaxer, v. a. Taxer trop haut. Fcûra ou feûria ré. Dreisl-fcûra. Part. et. Dreist-feûria. Part, dfèist-feûrict.
ScRTODT, adv. Principalement, plus que toute autre chose. Peûrgedged. Dreist pép Ira. IJrcist-holl. Surtout rie soyez pas longtemps, peûrgedged ou dreisl-holl navezit kétpell. Slrtoüt, s. m. Sorte de justaucorps fort large que l’on met sur les autres habits. Rokedeituc’hel, f. Rokéden a war-c’horré. Gorrézaé ^ f. Flolañlen, f.
ScRVEiLL. A !scE, s. f. Action de surveiller. Evésércfz ou évésicrez, m. Èvésiañded, f. Surveillant, adj. et s. m. Qui surveille. Celui qui surveille. Néb a daol-évez oud arré ail. Ecézek ou évésick. Evésiad, m. VI. évésiài. •’ >'..,.
Surveille, s. f. Avant-veille, jour avant la veille. Derc’henl, m. Daou zéz keñt on diageñl.
Surveiller, v. a. et n. Prendre garde à quoique chose, à quelqu’un, l’observer avec attention. Lakaad évez. Teûrel évez. Evésaat. . Part, émséel. Je le surveillerai, évésaad a rinn out-hañ.
Survenant, adj- Q. tti. stjryieDt. A choarvez. A zigouéz.,’. • v V-ni,
Survendre, v. a. Vendre plus cher que les choses ne valent. Gwerza ré gér. Ré werza. Dreist-gwerza. -> ;, Il ; v w ; >) Survenir, v. n. Arriver inopinément. Choarvézout. Part. et. Hors de Léon, choartout. Darvézoul. Part. c(. Hors de Léon, darvoul. Digouézoul ou digwézout. Part. et. Arruoul ou erruoul. Part, arruclôu crruel. Dont. Part, deûel, et, par contraction, ( ?ciî(. S’il survient quelque chose de nouveau, je vous le dirai, ma choarvez eunn drâ-benndg a-névez, hel livirinn d’é-hoc’h. Il n’est rien survenu depuis, n’eûz digouézet nétrd abaoé. Que lui esl-il survenu ? pélrâ a zô arritet gañthañl
Survente, s. f. Vente à an prix excessif. /îe werz, f. Dreisl-gwerz, f.
Survivance. s. f. Droit, faculté de succéder à un homme dans sa charge après sa mort. Ar gxjcir en deûz eunn dén da hiaoua ou da gaout karg eunn ail goudé hé varô.
Survivancier, s. ra. Celui qui a la survivance d’une charge. Néb éri dcûs ar gwîr da gaout karg eunn ail goudé hé varô. Subvivant, adj. et s. m. Qui survit à un bulre. AnnJiml a vév warlerc’h eunn ail. Ann divéza béô. Ann divéza màrâ.
Survivre, v. n. Demeurer en vie après quelqu’un, après quelque chose. Rêva goudé ou waVlerc’h eur ré, goudé ou warlerc’h eunn drâ
