Bien couru, Thisbé !
Bien luit, Lune… Vraiment, la lune luit de fort bonne grâce.
Bien griffé, lion !
Et, sur ce, voici Pyrame qui vient.
Et la lune qui s’éclipse.
Douce lune, merci de tes rayons solaires.
Merci, lune, de briller maintenant avec tant d’éclat,
Car, à la clarté dorée de tes torrents lumineux,
J’espère savourer la vue de la très-fidèle Thisbé.
Mais, arrêtons ! — Ô douleur !
Mais, regardons ! Pauvre chevalier,
Quel malheur affreux !
Yeux, voyez-vous ?
Est-il possible ?
Ô poule mignonne ! ô chère !
Eh quoi ! ton manteau, le meilleur !
Teint de sang ?
Approchez, furies cruelles !
Ô Parques, venez ! venez !
Tranchez le gros fil de mes jours !
Frappez, écrasez, achevez, massacrez-moi !
Cette émotion causée par la mort d’une amie chère pourrait presque donner l’air triste à un homme.
