138 VARIANTES D’AnKLAIDE DU GUESCLIN.
Page 103. viMS 23. — Édition de 17(i() :
Le Bourguignon, l’Anglais, dans lour triste alliance, Ont creusé par nos mains les tonihoaux de la France ; Votre sort est douteux, vos jours sont prodigués Pour vos vrais ennemis, qui nous ont subjugués. Songez qu’il a fallu trois cents ans de constance Pour saper par degrJ’S cette vaste puissance ; Le dauphin vous oflVait une honorable paix.
VENDÔME.
Non, de ses favoris je ne l’aurai jamais ;
Ami, je bais l’Anglais, mais je hais davantage
Ces lâches conseillers dont la faveur m’outrage :
Ce fils de Charles Six, cette odieuse cour,
Ce ministre insolent, m’ont aigri sans retour ;
De leurs sanglants affronts mon âme est trop frappée ;
Contre Charte, en un mot, quand j’ai tiré l’épée,
Ce n’est pas, cher Coucy, pour la mettre à ses pieds,
Pour baisser dans sa cour nos fronts humiliés.
Pour servir lâchement un ministre arbitraire.
COUCY.
Non, c’est pour obtenir une paix nécessaire. Gardez d’être réduit au hasard dangereux.
Voyez sur ce dernier vers, Théâtre^ tome h’", page 2.
l’age 1 10, vers o. — Dans l’édition de ITOG il y avait, de plus les quatre vers que voici, et dont les deux ; derniers ont été reportés dans la scène suivante :
Mais bientôt abusant de ma reconnaissance,
F.t de ses vœux hardis écoutant l’espérance.
Il regarda mes jours, ma liberté, ma foi,
Comme un bien de conquête, et qui n’est plus à moi. (B.)
Ibid., vers 1,2.
Fnflc de sa victoire et teint de votre sang. Il m’ose offrir la main qui vous l’Crça le flanc.
Page III, vers 7. — Édition de 176G :
Vous avez refusé, vous condamnez, cruelle, L’hommage d’un Français aux Anglais trop fidèle. Eh bien ! il faut céder -. votre maître est le mien.
Page 113, vers 9 :
Mais je mériterais la haine et le mépris Du héros dont mon cœur en secret est épris, Si jamais d’un coup d’œil l’indigne complaisance Avait à votre amour laissé quelque espérance. Vous pensez que ma foi, ma liberté, mes jours, Vous étaient asservis pour prix de vos secours Je vous devais beaucoup.
