Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/546

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PER
PES
— 504 —

Pèrer [pęrēⁱ.. M, I, P, F, N, S], v. tr. — Parer ; préparer.

Pèrer [pęrēⁱ.. gén.], v. intr. — Mûrir après la cueillette. J’ vās mate ~ nas pwḗres, je vais faire mûrir nos poires. Voir Joūti.

Pèrèsol [pęręsǫl M, I, P, N], s. m. — Parasol, ombrelle.

Pèrète [pęręt gén.], v. intr. — Paraître. Part. pass. : pèrètu et pèru.

Pèreū [pęrœ̄ M, I, P, N, para S], s. m. — Cloison. Voir Èpèreū.

Pèreū [pęrœ̄ P], s. m. — Flèche de lard.

Pèreū [pęrœ̄ S], s. m. — Empois. Voir Pèru.

Pèrfond [pęrfõ M, I, P, N, parfõ-pęrfõ F], adj. — Profond. Voir Aufond.

Pèrfondir [pęrfõdīr M], v. tr. — Approfondir.

Perfondou [pęrfõdu.. M, I, P, N, parfõdow F], s. f. — Profondeur. Voir Aufontou.

Pèris [pęri gén.], n. pr. — Paris. On vā è ~ pè tos lés ch’mîns, on va à P. par tous les chemins.

Pèrisate [pęrizat M], s. f. — Parisette (plante).

Pèrisyin [pęrizyẽ gén.], n. pr. — Parisien.

Pèrlantè (so) [pęrlãtę V], v. pron. — Se dandiner.

Pèrlîn [pęrlĩ M, I], s. m. — Espèce de rossignol.

Pèrnèle [pęrnęl F], s. f. — Prunelle. Voir Peunèle.

Pèrnous [pęrnu.. I, P], s. m. — Preneur. Voir Peurnons.

Pèrouquèt [pęrukę M, I, P], s. m. — Perroquet.

Pèroy, voir Pèray.

Pèrpèle [pęrpęl S], s. m. — Affaire. I n’ conat m’ so ~, il ne connaît pas son affaire.

Pèrpḕye, voir Pèrpîn.

Pèrpîn [pęrpĩ M, I, pęrpę̄y P, pęrpẽ S], s. m. — Parpaing.

Pèrsîn [pęrsĩ.. gén.], s. m. — Persil. ~ d’ colieuve, p. de couleuvre (cigüe). ~ d’ cigongne, p. de cigogne (p. sauvage). T’ mèrches sus l’ ~ po fāre anrèjeu l’ cèrfeu, tu marches sur le p. pour faire enrager le cerfeuil (tu marches très lentement).

Pèrsōne [pęrsōn S, V], s. f. — Personne. Voir Pèhhoūne.

Pèrtchi, voir Pèrti.

Pèrtḗje [pęrtēs̆.. M, I, P, N, partēs̆-pęrtēs̆ S, pǫrtēs̆], s. m. — Partage.

Pèrtèjeu [pęrtęjœ̨.. M, I, P, N, partęji-pęrtęji S, pǫrtęjyey, œ V], v. tr. — Partager.

Pèrtḕye [pęrtę̄y.. gén.], s. f. — Partie de cartes. Fāre lè ~, faire la p. (jouer aux cartes).

Pèrti [pęrti M, I, P, N, pęrti-pę(r)ts̆i S, parti V], v. intr. — Partir.

Pèrtot [pęrtǫ M, I, P, F, N, partǫ-pats̆ǫ S, pǫtǫ-pǫts̆ǫ-pǫtyo V], adv. — Partout. Tot potiot, tout p. V.

Pèru [pęrü M, I, P, N, pęrœ̄ S, pęrē V], s. m. — Empois, apprêt fait d’eau et de farine, qui sert aux cordonniers et aux tisserands. Pour le faire, on se servait de la farine folle qui s’échappe et se répand partout dans le moulin.

Pèruquieu [pęrükyœ̨.. M, I, P, pęrükyœ̨-pęrütyœ̨ N, perüts̆ę-pęrütyi S], s. m. — Perruquier.

Pèrutchè, Pèrutieu, voir Pèruquieu.

Pèrwḕye [pęrwę̄y M, I (pirwil Augny), pęrwę̄y P], s. f. — Bouton qu’on enveloppe d’étoffe pour l’attacher aux habits. Les enfants en font une toupie en mettant dans le trou du milieu une cheville.

Pés [pe V], s. m. — Pis, mamelle. Voir Pis.

Pès [ gén.], s. m. — Pas, enjambée. Sauter l’ ~, sauter la p. (mourir). ~ d’āne, p. d’âne (tussilage) ; ~ d’ tambor, p. de tambour (nénuphar,