Page:Émile Belloc - Observations sur les noms de lieux de la France méridionale.pdf/9

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
[361]
— 10 —
ORTHOGRAPHIE
CONVENTIONNELLE


(selon
la notation usuelle).

RATIONNELLE


(conforme
à la phonétique dialectale).

SIGNIFICATION.



Burrat 
Bourrat 
Bourré, rempli.
Burrat 
Burrat 
Beurré.
Burreu 
Bourrèou 
Bourreau.
Bureu 
Burèou 
Bureau.
Burricu 
Bourricou 
Bourrique, baudet.
Burrugut 
Bourrugut 
Nœud, aspérité du fil.
Burrulha 
Bourroulha 
Verrouiller.
Burrulhut 
Bourrulhut 
Fagot formé de grosses branches.
Bussalu 
Boussalou 
Frelon.
Bussu 
Boussou 
Bouchon.
Bussut 
Boussut 
Bossu.

Capulet 
Capulét 
Petit capuchon.
Capulet 
Capoulét 
Petit chapon.
Ceu 
Céou 
Suif.
Ceu 
Cèou 
Ciel.
Chauchun 
Châouchoun 
Minutieux, tatillon.
Chuchureya 
Chuchuréya 
Murmurer.
Chusma 
Chusma 
Suinter.
Cluque 
Clouque 
Poule couveuse.
Cluquet 
Cluquét 
Jeu d’enfant.
Cucut 
Coucut 
Coucou.
Cucuru 
Coucurou 
Liseron (Convolvulus sepium).
Cussure 
Coussure 
Payement en nature.
Cussu 
Cussou 
Charançon.
Cuyu 
Coulhou 
Testicule.
Cuyu 
Cuyou 
Gourde.

Escuradu 
Escuradou 
Obscurité.
Escurus 
Escurous 
Noirâtre, sombre.
Escusu 
Escousou 
Cuisson, douleur vive.
Eslura 
Esloura 
Défleurer.
Eslurra 
Eslurra 
Glisser.

Gahu 
Gahou 
Croc, harpon.
Gahus 
Gahous 
Petite pierre pour jouer aux osselets.
Gahus 
Gahus 
Hibou.
Guau 
Gouâous (Val. de Luchon) 
Canal d’irrigation.

Hautu 
Hâoutou 
Hauteur.
Hurdilladu 
Hourdilhadou 
Fureteur.