Poésies de Marie de France (Roquefort)/Fable LXXXIII
Apparence
Traduction par B. de Roquefort.
Poésies de Marie de France, Texte établi par B. de Roquefort, Chasseriau, , tome II (p. 347-348).
Poésies de Marie de France, Texte établi par B. de Roquefort, Chasseriau, , tome II (p. 347-348).
FABLE LXXXIII.
Dou Champ et de la Sarpent.
Une Sarpent trespasseit jà
Parmi un champ, si se hasta.
Li Chans li dist : regarde tei,
Tu n’enporte nient de mei.
MORALITÉ.
Qant il se sunt acumpaigniez ;
Entr’ax se vuelent se gaitier[1],
Tant se quident sorvezier[2]
Qe li uns pur l’autre ne perde,
Ne tex seurfès sor ax n’aerde[3],
Dunt entr’ax seient encunbrez
Li uns vers l’autre, ne blasmez ;
Nus Hum à eus nule riens prent
Plus que li Chams fist dou Serpent.
Variantes.