Poésies de Marie de France (Roquefort)/Fable XCI
Apparence
Traduction par B. de Roquefort.
Poésies de Marie de France, Texte établi par B. de Roquefort, Chasseriau, , tome II (p. 367-368).
Poésies de Marie de France, Texte établi par B. de Roquefort, Chasseriau, , tome II (p. 367-368).
FABLE XCI.
D’un Mesureour[1].
Ci cunte d’un Mesuréour
Qui Terre mesuroit un jour ;
Durement maldist sa Mesure,
Kar ne puet par nul avanture
A li, ce dist, dreit mesurer.
La Parche dit, lai mei ester[2],
Geo ne faz par mei nule rien,
Tu me gietes ce set-um bien.
Mès tu ès plains de tricherie
Sur mei turnes ta félounie.
MORALITÉ.
Ainsi funt li nun-droiturier
Qant l’en aparçoit lor mestier ;
Les autres vuelent encunbrer,
E lor méffez sor ax turner.
Variantes.