Principes de la science sociale/Au lecteur
Traduction par Saint-Germain-Leduc et Aug. Planche.
Librairie de Guillaumin et Cie, (2, p. 1).
Librairie de Guillaumin et Cie, (2, p. 1).
L’AUTEUR AU LECTEUR.
Ce volume ayant été écrit, il y a deux ans, et étant imprimé aujourd’hui, tel qu’il avait été écrit, les faits et les chiffres que nous donnons ici sont ceux de 1856. Les prévisions de l’avenir se trouvent être, pareillement, celles que l’auteur affirmait être des déductions légitimes des faits existants. Un grand nombre de ces prévisions se sont vérifiées depuis cette époque, en même temps que d’autres sont en voie de l’être ; tous les phénomènes de la période pleine d’événements qui s’est écoulée depuis, sont en parfait accord avec les idées que nous publions ici.
Philadelphie, septembre 1860.