GOMEZ ARIAS, ou les Maures des Alpujaras, trad. par Mme Lattimore Clarke, 4 vol. in-12, 1828. — La scène se passe sous le règne d’Isabelle, lorsque les Maures, forcés d’évacuer Grenade, se retirèrent dans les montagnes des Alpujaras, pour continuer au milieu de ces défilés inabordables une guerre qu’ils n’auraient pu soutenir en rase campagne. À côté d’Isabelle et des grandes figures historiques de l’époque, l’auteur a placé trois personnages de son invention, qu’il a peints avec des couleurs vives et frappantes : c’est Gomez Arias, le Maure Elferi de Benastepor, et surtout le renégat Bermudo, création neuve et tragique, qui concourt à amener un dénoûment très-dramatique.
L’ESPAGNE ROMANTIQUE, contes de l’Histoire d’Espagne, 2 vol. in-8, 1822. — L’espace de temps compris dans ces trois volumes de contes, commence avec le cinquième siècle et finit avec le dix-septième, et chaque série, de siècle en siècle, est précédée d’un sommaire historique. Dans les vingt-trois contes dont se compose ce recueil, on distingue particulièrement la Cava, les frères Carvajal, et la belle Juive. Dans la Cava, l’auteur a fait un habile emploi de romanceros ; il a trouvé dans cette épopée anonyme de vives couleurs, qu’il a su fondre adroitement dans son récit : les plaintes de Florende, la colère et les menaces du comte Julien, et surtout la mort de Rodrigo, portent l’empreinte de cette poésie primitive qu’on retrouve à l’origine de toutes les histoires, et que tous les peuples d’Europe fouillent aujourd’hui avec une noble émulation, pour compléter, par les traditions populaires, le tableau du passé.
Nous connaissons encore de cet auteur : Le Castillan, ou le Prince noir en Espagne, 5 vol. in-12, 1829.