Roméo et Juliette/Traduction Hugo, 1868/Personnages

William Shakespeare

Roméo et Juliette/Traduction Hugo, 1868

Traduction par François-Victor Hugo.
Œuvres complètes de Shakespeare, Pagnerre, 1868, 7 (p. 238).

PERSONNAGES (34) :

LE PRINCE de Vérone.

PARIS, jeune seigneur.

MONTAGUE CAPULET

$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\}$

chefs des deux maisons ennemies.

UN VIEILLARD, oncle de Capulet.

ROMÉO, fils de Montague.

MERCUTIO, parent du prince et ami de Roméo.

TYBALT, neveu de Capulet.

FRÈRE LAURENCE, moine franciscain.

FRÈRE JEAN, religieux du même ordre.

BALTHAZAR, page de Roméo.

SAMSON GRÉGOIRE

$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\}$

valets de Capulet.

ABRAHAM, valet de Montague.

PIERRE, valet de la nourrice.

UN APOTHICAIRE.

LE CLOWN.

trois musiciens.

un page.

un officier.

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

LADY MONTAGUE, femme de Montague.

LADY CAPULET, femme de Capulet.

JULIETTE, fille de Capulet.

LA NOURRICE.

citoyens de vérone ; seigneurs et dames, parents des
deux familles ; masques, gardes, guetteurs de nuit,
gens de service.

La scène est tantôt à Vérone, tantôt à Mantoue.