Romain Rolland, sa vie, son œuvre/Essai de bibliographie

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Carnet-Critique (p. 101-140).

ESSAI DE BIBLIOGRAPHIE


LIVRES, BROCHURES ET ARTICLES PUBLIÉS[1]


I. par ROMAIN ROLLAND

1. Théâtre. — 2. Théâtre du Peuple. — 3. Biographies. — 4. Romans. 5. Histoire et Critique musicales. — 6. Peinture. — 7. Histoire et Enquêtes diverses. — 8. Philosophie et Polémique.

II. sur ROMAIN ROLLAND

9. Articles et Brochures se rapportant au rôle et à l’œuvre de Romain Rolland pendant la guerre. — 10. Principaux articles, brochures et volumes sur la vie et l’œuvre de Romain Rolland.


1. Théâtre

1. SAINT-LOUIS, poème dramatique en cinq actes, Revue de Paris. 1er mars 1897, p. 87-137, — 15 mars 1897, p. 358-395, et 1er avril 1897, p. 571-593.

1. A. 105 pp. in-12, 1921, Ollendorff.

1. B. IL TRIONFO DELLA RAGIONE, SAN LUIGI. Dramma, versione di Erminio Robecchi-Brivio, 243 pp., Milano, L. Bonfiglio, 1917. 2. AËRT, trois actes, représenté au Théâtre de l’Œuvre, le 3 mai 1898. Revue d’Art dramatique, nouv. série, t. IV, mars 1898, p. 92-135, — avril 1898, p. 187-212, et mai 1898, p. 278-302.

2. A. 124 pp. in-16 carré [1898], éd. de la « Revue d’Art dramatique ».

2. B. 76 pp. in-12, 1921, Ollendorff.

3. LE TRIOMPHE DE LA RAISON, drame en trois actes, représenté au Théâtre de l’Œuvre, le 21 juin 1899. Revue d’Art dramatique, nouv. série, tome VII, juillet 1899, p. 241-257, — août 1899, p. 345-368, - septembre 1899, p. 452-469, — et tome VIII, octobre 1899, p. 69-76. 3. A.. 92 pp. in-16, éd. de la « Revue d’Art dramatique ».

3. B. 08 pp. in-12, 1921, Ollendorff.

Ces trois pièces nos i, 2, 3, ont été réunies en volume sous le titre de :

4. LES TRAGÉDIES DE LA FOI : Saiut-Louis, Aërt, Le Triomphe de la Raison, 255 pp. in-16, 1913, Hachette.

4. A. 1921, Ollendorff.

Simple réunion, sous une même couverture, des trois pièces séparées, édition Ollendorff, avec trois pagi- nations distinctes.

5. LES LOUPS, trois actes, représentés au Théâtre de l’Œuvre, le 18 mai 1898, sous le titre de " Morituri ", pu- blié sous le pseudonjuue de : Saint-Just.

128 pp. in-8o carré, avec lithographie de Henry de Groux, octobre 1898, chez Georges Reliais [pour le compte de Charles Péguy].

5. A. Le même, sous couverture bleue. Hachette, in-S», 115 pp.

5. B. DIE woLFE, Revolutionsdrama, ûbertrag. v. Wilh. Herzog, Mûnchen, G. Müller, 1917.

5. c- I LUPi, tre alti, traduzione di Salv. Ruffo di Calabria, 94 p., 8o, Roma, Uninione tip. coop., 1901. — 103 —

6. DANTON, trois actes, représenté au Nouveau-Théâtre, rue Blanche, par le Cercle des Escholiers, le 29 dé- cembre 1900, et au Théâtre Civique le 30 décemb. 1900. Revue d'Art dramatique, nouv. série, tome VIII, 5 dé- cembre 1899, p. 325-354, — 20 décembre, p. 412-450, tome IX, janvier 1900, p. 64-78, — et février 1900, p. 150-156.

6. A. 124 pp. in-8«, février 1900, éd. de la « Revue d'Art

dramatique ».

6. B- 180 pp, in-16, février 1901, Cahiers de la Quinzaine,

6e cahier de la 11^ série.

6. c. DANTON, Deutsçh von Luc}^ v. Jacobi und. Wilh. Herzog,

174 pp., 1919.

7. LE 14 JUILLET, action populaire, trois actes, représentée

au théâtre de la Renaissance Gémier, le 29 mars 1902. 252 pp. in-16, 1902, Cahiers de la Quinzaine, 11^ cahier de la III» série. 7. A. sous convertie bleue, 244 pp. ln-12. Hachette, 1909.

7. B. THE FOURTEENTH OF JULY AND DANTON, tWO plays of

the French Révolution, auth. tr. with a préface by Barrett H. Clark, 236 pp., 1918, New-York, Holt; — et 1919, London, Allen & Unwin.

Ces trois pièces, nos 5, 6, et 7, ont été réunies en volume sous le titre de :

8. THÉÂTRE DE LA RÉVOLUTION, VIII + 359 pp., in-12, 1909,

Hachette.

8. A. 3e édition, viii + 359 pp., 1921, Ollendorff.

S. ^' REvoLUTioNSDRAMEN, hrg. V. Wilh. Hcrzog, Mûnchen, G. MùUer, 1919.

9. LE TEMPS VIENDRA, trois actcs [datés de Paris 1902],

152 pp., in-16, 1903, Cahiers de la Quinzaine, 14^ cahier de la IVe série. »

�� � — 104 —

9. A. Nouvelle édition, 150 pp. in-12, 1921, Ollendorff.

9. B- DIE ZEiT wiRD KOMMEN, drama, hrg. v. Stefan Zweig, Wien, E. P. Tal, 1920.

10. LA MONTESPAN, troîs aclcs, U AH dramatique et musical, février 1904, p. 49-83, — mars 1904, p. 93-100, — avril

1904, p. 117-138.

10. A. 94 pp., in-t2, 1904, éd. de la « Revue d'Art dra-

matique et musical ».

11. LES TROIS AMOUREUSES, piècc en trois actes, L'Art

dramatique et musical, mars 1905, p. 169-191, — avril

1905, p. 249-275, — mai 1905, p. 334-348.

12. LE TRIOMPHE DE LA LIBERTÉ, fétc populairc, poèmc dc

R. R., mis en musique par Albert Doj^en, xi -\- 273 pp., in-8o, Paris, Leduc, 1917.

13. LiLULi [avec trente-deux bois dessinés et gravés par

Frans Masereel], iv + 152 pp., in-16 carré, juin 1919, Genève, éd. du Sablier (édition tirée à 800 exem- plaires).

i3. A- [Nouvelle édition avec les mêmes illustrations],

158 pp., 1920, Ollendorff.

13. B- LILULI, with 32 woodcuts by Fr. Masereel, ii + 127 pp., 1920, New-York, Boni & Liveright.

13*"- LES VAINCUS, fragments inédits d'un drame de jeu- nesse, Anvers, édition Lumière. 0)

��(1) « Ce drame a été inspiré à R. R. par la guerre anglo-boër. Il manque à la pièce très peu de chose pour qu'elle soit terminée; mais l'auteur a préféré la publier telle quelle. Frappé par l'actualité de ce manuscrit pres- que oublié, R. R. a tenu à n'y rien changer. Il l'a cependant augmenté d'une préface. »

Renseignement communiqué par la revue Lumière. La nouvelle pièce de R. R., Les Vaincus, doit paraître à la fin de l'année 1921.

�� � 105 —

��2. Théâtre du Peuple

14. LE THÉÂTRE DU PEUPLE ET LE DRAME DU PEUPLE, RcVUe

d'Art dramatique, décembre 1900, p. 1078-1114.

15. LES PRÉCURSEURS DU THEATRE DU PEUPLE l ROUSSEAU,

DIDEROT ET LA RÉVOLUTION FRANÇAISE, l'Art drama- tique et musical, juillet 1903, p. 177-188.

16. l'œuvre des trente ans de théâtre ET LES GALAS

POPULAIRES, l'Art dramatique et musical, juillet 1903, p. 205-213.

17. lettre [a ALPHONSE SÉCHÉ] SUR LE THÉÂTRE POPULAIRE,

l'Art dramatique et musical, septembre 1903, p. 274.

18. RÉPONSE A l'enquête SUR LA (( COLLABORATION ANO-

NYME», l'Art dramatique et musical, juin 1903, p. 166.

\Sbis. LA FEMME ET l'art DRAMATIQUE, Le Parlhénou, 20 jan- vier 1912, p. 1.

19. LE THÉÂTRE DU PEUPLE, 216 pp., in-16, novembre 1903,

Cahiers de la Quinzaine, 4« cahier de la Ve série.

19. ^' [Même édition] sous couverture, Fischbacher, 216 pp., 1904.

19. B. [Même édition] sous couvert-^ bleue. Hachette, 216 pp. 1904.

19. c. LE THÉÂTRE DU PEUPLE, cssai d'csthétiquc d'un théâtre nouveau, nouvelle édition, xii + 224 pp., in-16, 1913, Hachette.

19. D- Id., 3e éd., xii + 224 pp. in-16, 1921, Ollendorff.

19. E. THE people's theater, tr. from the French by Barrett H. Clark, viii -f- 146 pp., 1918, New-York, Holt; — et 1919, London, Allen & Unwin^

�� � — 106 —

3. Biographies BEETHOVEN

20. LES FÊTES DE BEETHOVEN A MAYENCE, RcVUC de Paris,

15 mai 1901, p. 431-448.

21. BEETHOVEN, Vie des Hommes illustres, 96 pp., in-16,

janvier 1903, Cahiers de la Quinzaine, 10e cahier de

la IVe série. 21. A. VIE DE BEETHOVEN, Vie dcs Hommcs illustres, viii -|-

160 pp., in-16, 1907, Hachette. 21. B. BEETHOVEN..., translatcd. . . b}^ B. Constance HuU...

(Library of Music & Musicians), 262 pp., 1917, Lon-

don, K. Paul. 21. c. [Même traduction...], with. and Introd. by

Edward Carpenter, v + xix + 244 pp., 1917, New- York, Holt. 21. t>- LUDWiG VON BEETHOVEN, Dcutsch vou L. Laugncsc

Hug, 1917, Zurich, Rascher (Europàische Bûcher).

21. E. BEETHOVEN, édition décorée de 12 gravures de Perri-

chon, d'après Jos. Van Boehm, J.-P. Lyser, Jean- Paul Laurens, P. -Albert Laurens et Perrichon, 137 pp., in-8», 1909, Eug. Pelletan.

MILLET

22. MILLET, Popular Library of Art, 212 pp., in-12, décem-

bre 1902, London, Duckworth — et 200 pp. in-16, 1903, New-York, Dutton.

MICHEL ANGE

23. MICHEL ANGE, RevuB de Paris, 15 avril 1906, p. 795-822.

24 . VIE DE MICHEL ANGE, publié en deux cahiers : I. La Lutte,

paginé 1-102; II. l'Abdication, paginé 103-212, aux Cahiers de la Quinzaine, 18^ cahier de la VII^ série et 2e cahier de la VIII« série, juin et octobre 1906.

�� � — 107 —

24. A. VIE DE MICHEL ANGE, avec un portrait, 210 pp., in-18, 1907, Hachette. 6« édition (17e mille).

24. D- THE LIFE OF MiCHAEL ANGELO, translated by Frédéric Lees, 22 illust., 222 pp., 1912, London, Heinemann.

24. c. DAS LEBEN MiCHELANGELOS, ûbcrsetzt V. D^ Wemer

Klette, hrg. v. Wilh. Herzog, viii + 242 pp., 1920, Frankfurt, Rutten und Loening.

25. MICHEL ANGE, collcction « Lcs Maîtres de l'Art », 182 pp.,

in-8o et 24 gravures, 1905. Librairie de l'Art ancien et moderne.

25. A. MiCHELANGELo, transl. by F. Street, 189 pp., 1915, New- York, Duffieid.

25. B. MICHELANGELO, Dcutsch. V. S. D. Strcinbcrg, hrg. v. Wilh. Herzog, xii + 242 pp., 1919, Frankfurt- a-M., Rutten und Loening.

25. c. MICHELANGELO, traduzionc, introduzione e note di

A. Jahn Rusconi, 156 pp., Milano, R. Caddeo e C, 1919.

TOLSTOÏ

26. TOLSTOÏ, Revue de Paris, 15 février 1911, p. 673-707 —

1er mars... p. 75-105 — 15 mars... p. 285-313 — lei avril... p. 533-563.

26. A- VIE DE TOLSTOÏ, 208 pp. in-12, 1911, Hachette. 5e édition (10e mille).

26. B- TOLSTOÏ, translated by Bernard Miall, 256 pp., in- 16,

1911, London, T. Fisher & Unwin. — et 321 pp. 1911, New-York, Dutton.

27. INTRODUCTION à uuc lettre inédite adressée à Romain

Rolland, datée du 4 octobre 1887, p. 7 à 12. Cahiers de la Quinzaine, février 1902, 9P cahier delà Ille série.

�� � — 108 —

4. Romans (1)

28. JEAN-CHRISTOPHE. Première partie.

I. L'Aube, Cahiers de la Quinzaine, 9^ cahier de la Ve série, 2 février 1904, 180 pp. Éd. Ollendorff, 125e édition, (2) 227 pp.

II. Le Matin, Cahiers de la Quinzaine, 10e cahier de la Ve série, 16 février 1904, 188 pp. Éd. Ollendorff, 102e édition, 231 pp.

III. L'Adolescent, Cahiers de la Quinzaine, 8e cahier de

la Vie série, 10 janvier 1905, 224 pp. Éd. Ollendorff, 92e édition, 306 pp.

IV. La Révolte.

1. Les Sables mouvants. Cahiers de la

Quinzaine, 4e cahier de la Ville série, 13 novembre 1906.

2. L'Enlisement, Cahiers de la Quinzaine, [ a

6e cahier de la Ville série, 11 décem- bre 1906.

3. La Délivrance, Cahiers de la Quinzaine,

9e cahier de la Ville série, 2 j anvier 1 907. Éd. Ollendorff, 86e édition, 409 pp.

��(1) Le mot Biographies conviendrait mieux à Jean-Christophe et à Clé- rambanlt que le mot romans, et l'on s'excuse d'employer ici un terme inexact et maladroit, d'autant plus que R. Rolland, dans son « Avertisse- ment » de Clérambault (p. 5), avait même précisé : « Cette œuvre n'est pas un roman... le livre s'apparente... aux méditations de nos vieux moralistes français... »

(2) L'édition indiquée est celle en vente à la librairie OUendorfF en no- vertibre 1921. Sur les différences entre ces deux éditions, voir page 153 de ce livre.

Plusieurs fragments de Jean-Christophe ont été publiés, d'après les « bonnes feuilles » du texte, soit dans les journaux (Le Peuple, journal socialiste belge, 1" mai 1903), soit dans les revues (Mercure musical. Revue Bleue, L'Effort libre, etc.). Ces extraits n'ont pas été recueillis ici.

�� � — 109 —

— JEAN-CHRISTOPHE A PARIS. Deuxième partie.

I. La Foire sur la Place. Cahiers de la Quinzaine,

13e et 14e cahiers de la IXe série, 17 mars et 24 mars 1908, 279 pp. Éd. Ollendorff, 84e édition, 312 pp.

II. Antoinette. Cahiers de la Quinzaine, 15e cahier de

la IXe série, 31 mars 1908, 148 pp. Éd. Ollendorff, 86e édition, 215 pp.

III. Dans la Maison. Cahiers de la Quinzaine, 9® et 10® cahiers de la Xe série, 16 février et 23 février 1909, 253 pp. Éd. Ollendorfî, 79^ édition, 266 pp.

— LA FIN DU VOYAGE. Troisième partie.

I. Les Amies. Cahiers de la Quinzaine, 7<^ et 8e cahiers de la Xle série, 25 janvier et 8 février 1910, 232 pp. Éd. Ollendorff, 74e édition, 268 pp.

II. Le Buisson ardent. Cahiers de la Quinzaine, 5e et

6e cahiers de la Xllle série, 31 octobre et 7 no- vembre 1911, 264 pp.

Éd. Ollendorff, 74e édition, 340 pp.

III. La Nouvelle Journée. Cahiers de la Quinzaine, 2e

et 3e cahiers de la XlVe série, 6 octobre e/20 oc- tobre 1912, 108 pp. Éd. Ollendorff, 58e édition, 277 pp.

28. A- JEAN-CHRISTOPHE, édition définitive en 4 vol. in-8.

I. L'Aube, le Matin, l'Adolescent, nouv. éd. [s. d. avril 1921], Ollendorff, 456 pp. in-8o.

II. La Révolte et la Foire sur la Place; — 540 pp. [novembre 1921]. •

�� � — 110 —

III. Antoinette, Dans la Maison, Les Amies ; — à pa-

raître en mars 1922.

IV. Le Buisson ardent, La Nouvelle Journée; — à pa-

raître en juin 1922.

Traductions

28. B- JOHN-CHRiSTOPHER, trauslated by Gilbert Cannan.

1. Dawn and Morning, 298 pp., 1910.— 2. Storm and Stress, 418 pp., 1911. — 3. J. Ghristopher in Paris, 471 pp., 1911. — 4. Journey's End, 548 pp., 1913. Londres, W. Heinemann.

28. c. JEAN-CHRISTOPHE, translated by Gilbert Cannan.

1. Dawn, Morning, Youth, Revolt, ... pp., 1910. — 2. The Market- Place, Antoinette, The House, ... pp., 1911. — 3. Journey's End: Love and Friendship, The burning bush, The new dawn, 504 pp., 1913. New-York, Henry Holt.

28. »• JOHANN CHRiSTOF, Vollstândigedeutsche Ausgabeûber- tragen von Otto und Erna Grautoff, 3 vol., 1913-1918, Frankfurt a. M., Rutten & Loening.

28. E. GIAN CRisTOFORO, traduzioue di Gesare Alessandri, I. L'Alba, 259 pp. ii. Il Mattino, 249 pp. Milano, Son- zogno, 1921.

28. p- JUAN CRISTOBAL, vcrsiou castella'na de Miguel de Toro y Gomez, 10 vol. in-12, 1907-1914. Madrid, P. Orrier.

28. G. jAN-KRZYSTOF [traduction polonaise par Edwige Sien- kiewicz]. Varsovie, 1912-1913. M. Seippel indique (op. cit. Bibliographie n" 190, p. 259) : Une traduction russe par Vetclierni Zvon, Moscou 1912,

— et annonce pour paraître une autre traduction russe, —

— celle-ci autorisée par R. Rolland, — par M. Tcklenoff, Une traduction suédoise par M™» Ackerraan, Stockholm,

Bonnier, 3 vol.

�� � 111

��Et M. P.-J. Jouve indique (op. cit. Bibliographie N^ 175, page 323) ;

Une traduction hollandaise par Jan Romein, 1916.

Une édition classique hollandaise de « l'Aube » par W.-E.-J. Ijeenk Willink, Zwolle, 1916.

Une traduction danoise par Emil Tuxen, Copenhague, Hagerupa, 1916.

Mais n'aj'ant pu contrôler ces références, nous avons dû nous borner à en reproduire l'indication telle qu'elle était,

28*^s- LES ORIGINES GERMANIQUES DE JEAN CHRISTOPHE, Le

Parthénon, 5 novembre 1913, p. 67-68.

29. COLAS BREUGNON, 321 pp. in-16, 1919, Ollendorff, 52e éd.

29. À- MEISTER BREUGNON, ein frôhlicli Buclî, hrg. v. Erna und Otto Grautoff, 1920, Frankfurt a. M., Rùtten & Loening.

29. B- COLAS BREUGNON, BURGUNDiAN, transl. by Katherine Miller, 302 pp., 1919, New-York, Holt.

29. c. COLAS BREUGNON, Tonianzo, traduzione di G. Attilio

Piovano, 269 pp., Milano, Sonzogno, 1920.

30. CLÉRAMBAULT, Histoirc d'une Conscience libre pendant

la guerre, 377 pp. in-12, 1920, Ollendorff, 40e édition.

31 . PIERRE ET LUCE, avcc 16 hors-tcxtc de Frans Masereel,

180 pp. in-12, 1920, Genève, édition du Sablier, tirage à 1.350 exemplaires.

31. A' Nouvelle édition avec 4 hors-texte et 29 vignettes dessinées et gravées par Gabriel Belot, 189 pp., in-12, 1921, Ollendorff. 10e édition.

��5. Histoire et Critique Musicales

Les articles précédés d'uji astérisque * ont été réunis en volume dans Musiciens d'autrefois. Ceux précédé» de deux astérisques *' ont

�� � — 112 —

été réunis en volume dans Musiciens d'aujourd'hui. Ceux précédés de trois astérisques "* ont été réunis en volume dans Voyage musi- cal au pays dupasse.

32. LES ORIGINES DU THEATRE LYRIQUE MODERNE, HlsloirC

de l'Opéra en Europe avant Lulli et Scarlatti (71e fas- cicule de la Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome), 316 pp. + 16 pp. de musique, in-8o, 1895, Fontemoing.

[Couronné par l'Académie Française, prix Kastner

Boursault]. Thèse française pour le doctorat es lettres. Voir thèse latine plus loin n" 92. Une nouvelle édition de la thèse française a été annoncée à la librairie Hachette.

33. LA PASSION A SALZBACH. Revue d'Art dramatique, sep-

tembre 1898, p. 445-449.

DON LORENZO PEROSI

34. **D0N LORENZO PEROSI, Revue.de Paris, 15 mars 1899,

p. 443-448.

35. LES ORATORIOS DE DON LORENZO PEROSI, Revue d'Art

dramatique, mars 1899, p. 324-328.

36. LE NOUVEL ORATORIO DE l'ABBÉ PEROSI A CÔME, La

Tribune de Saint-Gervais, t. V, octobre 1899, p. 270-273.

37. MUSIQUES D'ITALIE [don LORENZO PEROSI...] Lettres au

Temps, datées de Milan, mai 1900. Le Temps, 9 mai 1900 et 26 mai 1900, 2e page.

38. LE DRAME RELIGIEUX AU xvïi® SIÈCLE, La Tribuue de

Saint-Gervais, t. V, juin 1899, p. 136-144.

RICHARD STRAUSS

39. **RiCHARD STRAUSS, Revue de Paris, 15 juin 1899, p. 769-

789.

40. LE « FEUERSNOT », DE RICHARD STRAUSS, UArt dramati-

que et musical, mai 1902, p. 219-223.

�� � 113

��41. A PROPOS DE QUELQUES ARTICLES SUR RICHARD STRAUSS,

S. I. M., (1) 15 juin 1909, p. 513-528 et 15 juillet 1909, p. 625-634.

42. **« TRISTAN », Revue d'Art dramatique, novembre 1899,

p. 170-177.

43. ***LE ROMAN COMIQUE d'UN MUSICIEN ALLEMAND AU XVIIie

SIÈCLE [JEAN KUHNAu], Revue de Paris, 1er juillet 1900, p. 199-214.

44. « LOUISE », DE GUSTAVE CHARPENTIER, Rivîsta inusicale

Ilaliana, t. VII, 1900, p. 361-366.

45. LE PREMIER CONGRÈS INTERNATIONAL d'HISTOIRE DE LA

MUSIQUE, Paris, juillet 1900, Rivista musicale Italiana, t. VII, 1900, p. 822-829.

LUIGI ROSSI

46. NOTE SUR l' « ORFEO » DE LUIGI ROSSI ET SUR LES MUSI-

CIENS ITALIENS A PARIS SOUS MAZARIN, p. 191-209 du

Congrès International d'Histoire de la Musique, juillet

1900, in-4o. 1901, Solesmes.

47. *LA REPRÉSENTATION DE l' « ORFEO » [dE LUIGI ROSSi]

A PARIS [en 1647] ET l'oPPOSITION RELIGIEUSE ET

POLITIQUE A l'opéra, Revue musicale, (2) t. I, janvier

1901, p. 10-17.

48. *N0TES SUR L' « ORFEO » DE LUIGI ROSSI ET SUR LES

MUSICIENS ITALIENS SOUS MAZARIN, RcvUC mUSicalc,

juin 1901, p. 225-236 et octobre 1901, p. 363-372.

��(1) Le Bulletin français de la Société Internationale de Musique est toujours désigné, même sur les couvertures de la Revue par ses simples initiales S. /. M.

(2) La Revue musicale s'est d'abord appelée en 1901 Revue d'Histoire et de critique musicale.

�� � — 114 —

49. **SAINT-SAENS ET (( LES BARBARES », Revue de PaHs,

1er novembre 1901, p. 208-225.

50. ** « SIEGFRIED », Revue de Paris, 1er janvier 1902, p. 188-

204.

51. *LA MUSIQUE ET l’histoire GÉNÉRALE; extraits d’une

Conférence à l’École des Hautes Études Sociales, Revue musicale, mai 1902, p. 249-259.

52. ROSSiNi, Revue musicale, août 1902, p. 374-381.

VINCENT d’iNDY

53. "VINCENT d’indy, Revue de Paris, 15 janvier 1903, p. 401-

420.

54. l’ «étranger», de vincent d’indy, Rivista musicale

lialiana, t. XI, 1904, p. 129-139.

GLUCK

55. une œuvre inédite de gluck [la danza pastorella]. Revue musicale, janvier 1903, p. 40-41.

56. LE dernier opéra de GLUCK, (( ÉCHO ET NARCISSE », Revue musicale, 1er juin 1903, p. 212-215.

57. *GLUCK : une révolution DRAMATIQUE, Revue de Paris, 15 juin 1904, p. 736-772.

58. *MOZART, L’Art dramatique et musical, janvier 1903, p. 15-26, et février 1903, p. 49-57.

59. *l’opéra avant l’opéra. Revue de Paris, 1er janvier 1904, p. 615-647.

60. "BERLIOZ, Revue de Paris, 1er mars 1904, p. 65-88, et 15 mars 1904, p. 331-352.

61. l’état ACTUEL DE LA MUSIQUE FRANÇAISE : RÉPONSE A l’enquête DE PAUL LANDORMY, Revue bleue, 2 avril 1904, p. 424-425. — 115 —

62. MUSIQUE DES RUES, l'Art dramatique et musical^ janvier

1905, p. 81-89.

63. UN VAUDEVILLE DE RAMEAU [LE PROCUREUR DUPE SANS

LE savoir]. Mercure musical, 1. 1, 15 mai 1905, p. 19-24.

HUGO WOLF

64. HUGO WOLF, Revue de Paris, 15 mai 1905, p. 401-421.

65. HUGO WOLF, Revue germanique, 1. 1, mai 1905, p. 346-351.

66. **UNE FÊTE MUSICALE EN ALSACE-LORRAINE, ReVUe dc

Paris, 1er juillet 1905, p. 134-152.

Reproduit dans Musiciens d'aujourd'hui, sous le titre: Musique Française et Musique Allemande.

67 . ***LA MUSIQUE EN ITALIE AU XVIIie SIÈCLE, RcVUC de Puris,

p. 763-790.

68. l'opéra populaire a venise : francesco cavalli,

Mercure musical, 15 janvier 1906, p. 60-70, et 15 février

1906, p. 151-160.

69. ***LA MUSIQUE EN ALLEMAGNE AU XVIIie SIÈCLE, ReVUe de

Paris, 15 février 1906, p. 852-882.

70. **PARis ALS MusiKSTADT, ûbcrtragen v. Max Graf, 71 pp.,

avec 13 port, et 1 fac-sim., in-16, 1905, Berlin, Bord & Marquardt, reproduit avec des remaniements dans Musiciens d'aujourd'hui, sous le titre : Esquisse du mouvement musical à Paris depuis 1870.

LULLI

71. *NOTES SUR LULLI, S. L M., 15 janvier 1907, p. 3-55.

72. *LULLi, Revue de Paris, 15 février 1908, p. 699-722.

73. *GRÉTRY, Revue de Paris, 15 mars 1908, p. 305-327.

74. ** « PELLÉAS ET MÉLISANDE )) [DE^C. DEBUSSY], MorgCU,

29 novembre 1907.

�� � — 116 —

75. MUSICIENS d'autrefois, 310 pp., in -16, 1908, Hachette. 6« édition (12^ mille).

L'Opéra avant l'Opéra : 1' « Orfeo » de Luigi Rossi ; Liilli ; Gluck ; Grétry ; Mozart.

75. A- SOME MUSiciANS OF FORMER DAYS, transl. by Mary Blaik-

lock, 378 pp., 1915, London, K. Paul, — et vu + 374 pp., 1915, 'New- York, Holt.

76. MUSICIENS d'aujourd'hui, 285 pp., in-16, 1908, Hachette.

(14e mille).

Berlioz, Wagner, Camille Saint-Saëns, Vincent d'indy, Claude Debussj% Hugo Wolf, Richard Strauss. Le Renouveau de la musique française depuis 1870.

76. A- MUSICIANS OF TO DAY , translated by M. Blaiklock, 336 pp., 1916, London, K. Paul.

76. B. [même traduction] by... with an Introduction b}'^ Claude

Landi (Musician's Bookshelf), xii -f- 324 pp., 1914, New- York, Holt.

77. PAUL DUPiN, S. L M., 15 décembre 1908, p. 1237-1250.

78. *** LA VIE MUSICALE EN ANGLETERRE AU TEMPS DE LA

RESTAURATION DES STUARTS, d'après le Joumal de Samuel Pepys, p. 294-309, dans Riemann Festchrift, Leipzig, 1909.

79. *** LES ORIGINES DU <( STYLE CLASSIQUE » DANS LA MUSIQUE

ALLEMANDE (Icçou d'ouvcrture du cours d'histoire de la musique, année 1909-1910), S. I. M., 15 janvier 1910, pp. 81-99.

HAENDEL

80. "* HAENDEL, Revue de Paris, 15 avril 1910, p. 791-808.

Article reproduit partiellement dans la brochure inti- tulée : Audition du « Messie » de Haendeî par la Société Haendel de Paris, avec le concours de la Schola Cantorum..., Paris, Rasquin, 1910, et dans la brochure de R. Rolland et Félix Raugel, Le Messie

�� � — 117 —

de G. F. Haendel, i7U..., Paris, dépôt de la Société coopérative des Compositeurs de musique, 1912, grand in-S".

81. LES PLAGIATS DE HAENDEL, S. I. M., 15 avrll 1910, p. 283-

297, et 15 juillet 1910, p. 419-443.

82. HAENDEL, dans la collection « Les Maîtres de la musi-

que », 247 pp., in-8o, 1910, F. Alcan.

82. A. HANDEL, transi, by A. Eaglefield Hull, wilh an Intro-

duction by the editor, 221 pp. 1916, London, K. Paul, — e/ XI + 210 pp., 1916, New-York, Holt.

83. PIERRE AUBRY, RevLie musicale, l«r oct. lylO, p. 486-487.

Lettre lue au cimetière de Meudon le 6 septembre 1910 et reproduite pp. 18-20 de la Notice nécrologique [de Pierre Aubry], 1911, iu-4, Plon-Nourrit.

84. FRÉDÉRIC II MUSICIEN, Rcviie de Paris, l^r février 1912,

p. 507-528.

85. LES CONCERTS SYMPHONIQUES POPULAIRES, S. I. M.,

15 mars 1912, p. 39-44.

86. *** MÉTASTASE PRÉCURSEUR DE GLUCK, S. /. M., 15 aVril

1912, p. 1-10.

87. STENDHAL ET LA MUSIQUE, préface aux vies de Haydn,

de Mozart et de Métastase [datée de novembre 1913], pp. vii-Liv de l'édition de Stendhal, publiée par Edouard Champion, 1914.

Cette préface avait paru antérieurement dans la Revue, tome GV^ 15 décembre 1913, pp. 462-482.

88. VOYAGE MUSICAL AUX PAYS DU PASSÉ, avcc [ueuf] plan-

ches et ornements dessinés et gravés sur bois par D. Galanis (collection des « Petites curiosités litté- raires », 272 pp., in-12, 1919, Paris, Edouard-Joseph.

Roman comique d'un musicien au xvine siècle. — La Vie musicale d'un amateth" anglais au temps de

�� � — 118 —

Charles II, d'après le Journal de Pedys. — Portrait de Haendel. — Les origines du « style classique » dans la musique du xviif siècle. — L'autobiographie d'un illustre oublié : Teleman, rival heureux de J.-S. Bach [inédit]. — Métastase, précurseur de Gluck. — Voyage musical à travers l'Europe du xviiie siècle ; Italie, Allemagne.

88. A. Nouvelle édition, 247 pp., in-8o, 1920, Hachette.

89. COLLABORATION à Y Encyclopédie de la musique et Dic-

tionnaire du Conservatoire, rédigés par une collectivité de professeurs... sous la direction d'Albert Lavignac, 1913 et ss., in-4o, Delagrave, édit.

1. L'opéra au xviie siècle en Italie, fascicules 22,

23 et 24, du Tome I, p. 685-749, daté de 1912.

2. Les origines de l'opéra allemand, fascicule 29,

p. 911-928.

3. L'opéra au xviie siècle [Les origines de l'opéra.

Lulli], fascicules 42-43, p. 1343-1361.

4. L'opéra anglais au xyii^ siècle, fascicules 59-60,

p. 1881-1894.

89^^«. COURS PROFESSÉS EN SORBONNE.

On a groupé ici, par années scolaires, d'après les indica- tions du Livret de l'Étudiant de l'Université de Paris, les cours de R. Rolland, qui ont été annoncés comme devant être faits à la Faculté des Lettres de Paris (Sorbonne), les jeudis après midi, à l'amphithéâtre Descartes ; ces cours publics ont eu lieu d'abord les jeudis matin, à l'amphi- théâtre Turgot (cf. note 1 de la page 50 de ce livre).

1904-1905 : Gluck, ses précurseurs au xviF et au xviiic siècle et l'Europe musicale de son temps. — 1905-1906: suite de ce cours. - 1906-1907: histoire de l'opéra en France, de Lulli à Gluck. — 1907-1908 : histoire du Théâtre musical au xviiie siècle. — 1908-1909: Haendel et son temps. — 1909-1910: his- toire de la Musique au xviiie siècle. Les créateurs

�� � 119

��des formes musicales modernes : symphonie, sonate, drame lyrique, lied. — 1911-1912: Mozart.

A l'école des hautes études sociales.

90. rapport sur les conférences de « MUSIQUE » FAITES

A l'école des HAUTES ÉTUDES SOCIALES, p. 69-80,

dans le volume commémoratif L'École des Hautes Études Sociales 1900-1910, F. Alcan, édit., 1911.

91. cours professés a l'école des hautes études

sociales,

Relevés, par années scolaires, d'après les programmes publiés dans le volume commémoratif cité, n» 90.

2 mai 1902 : ouverture du cours. Leçon sur l'His- toire de la Musique et sa place dans l'Histoire géné- rale de l'Art (publiée dans la Revue musicale, cf. n» 51.

1902-1903: Origines de l'opéra. — 1903-1904: Gluck. — 1904-1905: Grétry, Hugo Wolf. — 1905-1906: Le lied avant Beethoven. — 1906-1907 : Reinhard Keiser. — 1909-1910: Haendel, musicien dramatique. — 1910-1911 : Le mélodrame ou la tragédie parlée avec musique chez les maîtres classiques du xviii" siècle.

6. Peinture

92. CUR ARS PICTURAE APUS ITALOS XVI SAECULI DECIDERIT,

182 pp. in-8, 1895, Fontemoing.

Thèse latine pour le doctorat es lettres, dont un résumé a paru sous le titre de :

93. LA DÉCADENCE DE LA PEINTURE ITALIENNE, RcVUe de

Paris, 1er janvier i896, p. 168-202.

94. LES SALONS DE 1901, Rcvuc de Paris, 1er juin 1901,

p. 591-629.

95. LES SALONS DE 1903, Rcvuc de Paris, ler juin 1903,

p. 635-672.

�� � 7. Histoire et enquêtes diverses (1)

96. LE DERNIER PROCÈS DE LOUIS DE BERQUIN, 1527-1529,

Mélanges d’Archéologie et d’Histoire de l’École française de Rome, tome XII, 1892, p. 314-325. Il existe des tirages à part.

97. SILHOUETTES CLAMECYCOISES DE LA RÉVOLUTION,

d’après une Histoire de la Révolution dans une petite ville depuis 1789 jusqu’en 1797. Manuscrit inédit du docteur Edme-François Bardet.

Bulletin de la Société scientifique et artistique de Clamecy, 30e année, nouv. série, tome IV, 1906, p. 27-43.

98. Réponse à l’Enquête de Jacques Morland sur « l’Influence

allemande », Mercure de France, tome XLV, janvier 1903, p. 106-110.

99.’ Réponse à l’Enquête sur (( l’Art chrétien ». L’Action française [revue], juillet 1912, nouv. série, tome XXX, p. 12-13.

100. Réponse à l’Enquête sur <( la Guerre des Deux Rives ».

La Presse et les Poètes et écrivains désintéressés. Les Marges, tome XI, mars 1913, p. 88-89.

101 . Préface au livre de Simone Bodève. Celles qui travaillent, pp. v-xvi, Ollendorff, 1918.

102. A l’occasion du choix de Ballades Françaises [de

Paul Fort]. Vers et Prose, 34^ tome, juillet-septembre 1913, p. 202-203.

��(1) Il eût été facile de grossir ce groupe en y joignant les diverses réponses de R. Rolland aux enquêtes et numéros spéciaux auxquels il a collaboré : cf. les Humbles, n" de janvier-février 1917, consacré à Emile Verhaeren ; et n* d’août-septerabre 1917, consacré à Gabriel Belot, etc. SHAKESPEARE

103. SHAKESPEARE, pour le tricentenaire de la mort du poète, Journal de Genève, 17 avril 1916.

104. LA VÉRITÉ DANS LE THÉÂTRE DE SHAKESPEARE, Demain [revue suisse], l^e ann., no4, 15 avril 1916, p. 193-208.

104 A- DIE WAHRHEIT IN DIE WERKE SHAKESPEARES, Ûbers. V. Hannah Szàsz, 1920, in-8, 51 pp., Berlin, Paul Cassirer.

8. Philosophie et polémique (i)

105. LE POISON IDÉALISTE, Revue d’Art dramatique, juillet 1900, p. 661-665.

106. LETTRE A M. FRANK ABAUZiT sur « la Religion et les Intellectuels », datée du 23 février 1914, publiée dans le volume intitulé « le Sentiment religieux à l’heure actuelle », p. 191, Paris, Vrin, 1919.

107. AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [30 octobre 1914], préface d’Amédée Dunois, 32 pp. in-16, 1915, Paris, l’Émancipatrice.

Vendu au bénéfice de l’Agence Internationale des Prisonniers de Guerre ; contient Au-dessus de la Mêlée, article paru dans le Journal de Genève du 22-23 septembre 1914, et Inter Arma Caritas, paru

(1) Dans ce groupe on a écarté — malgré tout l’intérêt documentaire qu’ils présentent — outre les chroniques de R. R. parues dans la Bibliothèque Universelle, les nombreux articles et lettres de R. R. non réunis en volumes et parus dans divers journaux et revues depuis 1914 : Le Bonnet Rouge, l’Humanité, la Tranchée Républicaine, les Humbles, la Revue Mensuelle (de Genève), Demain (revue suisse). Clarté, Dus Forum, le Populaire; de même que les traductions de ces articles ou leur reproduction dans des revues étrangères : Cœnobium, Das Forum, etc.

Les plus importants se trouvent indiqués dans les brochures citées plus loin de H. Guilbeaux (n" 130), de Paul-Hyacinthe Loyson (n’ 132), de Georges Pioch (n" 140), J.-M. Renaitour (n° 142), et surtout dans la Bibliographie sommaire qui termine (p. 325-330) le livre de P.-J. Jouve (n° 175). 122 —

��dans le Journal de Genève des 4, 5 et 6 novembre 1914.

107. A. ABOVE THE BÂTTLEFiELD, 1914, 15 pp. in-8o, Macmillan.

108. PRO ARis, p. 13-24 du 10e Cahier Vaudois, intitulé

Louvain-Reims, I, janvier 1915, Lausanne, C. Tarin.

109. JAURÈS, avec une préface d'Amédée Dunois, datée du

2 novembre 1915, 16 pp. in-16, 1915, Paris, la Publi- cation sociale [Delesalle].

Reproduction d'un article du Journal de Genève du 2 août 1915.

110. THE iDOLS, an Essay of the Idols of German Kultur,

with a letter to Dr van Eeden on the Rights of small nationalities, 1915, London, Macmillan.

Réunion de deux articles : les Idoles parus dans le Journal de Genève, du 10 décembre 1914, et Lettre à Fred van Eeden, publiée d'abord en hollandais dans De Amsterdammer Weckblad voor Nederland, du 24 janvier 1915.

111. AU-DESSUS DE LA MÊLÉE, 163 pp. in-8, 1915, OllendorfT.

95e édition.

Réunion des articles suivants, avec leurs dates de publication : Lettre à Gerhardt Hauptmann, Jour- nal de Genève, 2 septembre 1914 ; — Pro Aris [cf. no 108] ; — Au-dessus de la Mêlée [cf. n» 107] ; — De deux maux le moindre : Pangermanisme, Pansla- visme? Journal de Genève, 12 octobre 1914 ; — Inter Arnia Garitas [cf. n» 107] ; — Au peuple qui souffre pour la Justice (dans le King Albert's Book, London, 1914, p. 107-108); — Les Idoles [cf. n» 110]; - Pour l'Europe : Un manifeste des écrivains et penseurs de Catalogne,^ Journal de Genève, 9 janvier 1915 ; — Un appel de la Hollande aux Intellectuels de toutes les Nations, Journal de Genève, février 1915 ; — Lettre à Frédéric von Eeden [cf. n» 110] ; — Notre prochain : l'ennemi. Journal de Genève, 15 mars 1915 ; — Lettre au journal Svenska Dagbladet, de Stockhohn, parue en suédois dans ce journal, avril

�� � — 123 —

1915 ; — Littérature de guerre, Journal de Genève, 19 avril 1915 ; — Le Meurtre des Élites, Journal de Genève, 14 juin 1915 ; — Jaurès [cf. 109].

111 . A- ABOVE THE BATTLE, engllsh translation by C. K. Ogden, 194 pp., London, Allen & Unwin, 1916, et Chicago, Oppencourt.

111. B. AL Di soPRA DELLA MiscHiA, unica traduzione italiana

délia 45a edizione francese, 156 pp., 1916, Milano, L'Avanti.

112. Préface [p. i-vr], à « Une voix de femme dans la

Mêlée », par Marcelle Capy, OllendorfF, 1916.

Pour les passages censurés, voir le texte complet publié par la Revue suisse Demain, 15 juin 1916, p. 401-403.

113. AUX PEUPLES ASSASSINÉS, La Chaux-dc-Fonds, édit. des

Jeunesses socialistes romandes, 1917.

Article paru dans Demain, nos des 10 et 12 novembre 1916.

113. *• Nouvelle édition tirée à 1.000 exemplaires, avec un bois gravé de F[rans] M[asereel] sur la couverture, 9 pp. gr. in-8o, juillet 1920, Paris, OllendorfF.

113. B. A paru également, hors commerce, sous le titre « CIVILISATION », en 191S.

113. c- DEN HINGESCHLACHTETEN VÔLKERN, hrg. V. StcfaU

Zweig, 15 pp., 1918, Zurich, Rascher.

114. EMPÉDOCLE d'AGRIGENTE ET L'AGE DE LA HAINE, formC

le no 1 de la première Série des Cahiers du Carmel, édités à Genève par la. Maison Française d'art et d'édition, daté du 15 avril 1918, 46 pp. in-12.

Il existe deux tirages de cette brochure ; l'une porte : Cahiers du Carmel, Genève, 1918, in-8o, iv + 45 pp.; — l'autre porte : Edition française publiée par la Maison française d'art et d'édition..., Paris.

�� � — 124 —

115. Préface à la seconde édition du livre du Dr G.-F.

Nicolaï, Die Biologie des Krieges, Zurich, 1918.

Texte français, p. ix et x, et traduction allemande, p. XI à xn.

116. LES PRÉCURSEURS, 230 pp., in-16, édition de Y Huma-

nité, novembre 1919.

Réunion des articles suivants avec leurs dates de publica- tions : Ara Pacis, Journal de Genève, 24-25 décembre 1915 ;

— l'Antigone éternelle. Demain, janvier 1916 ; — Une voix de femme dans la mêlée [cf. n» 112] ; — Liberté, en italien dans Avanti, 1^^ mai 1916 ; — La Route en lacets qui monte, Le Carmel, décembre 1916 ; — Aux peuples assassinés [cf. n» 113J ; — Aux Ecrivains d'Amérique, en anglais, dans The Seven Arts magazine, octobre 1916 ; — « Le Feu », de H. Barbusse, Journal de Genève, 10 mars 1917 ; — A la Russie libre et libératrice, dans Salut à la Révolution russe, édité par Demain, 1er mai 1917 ; — Ave Caesar morituri te salutant. Revue mensuelle, mai 1917; — Tolstoï l'esprit libre. Les Tablettes, juin 1917 ; — A Maxime Gorki, Demain, mai 1917 ;

— La Jeunesse suisse. Demain, juin 1917 ; — Voix libres d'Amérique, Demain, septembre 1917 ; — Pour E.-D. Morcl, Revue mensuelle, octobre 1917 ; — « L'Homme de douleur », par Andréas Latzko, Les Tablettes, décembre 1917 ; — « Vox Clamantis »... Jeremias, poème de Stefan Zweig, Cœnobium, no 109, juillet 1919 ; — Un grand Européen, G.-F. Nicolaï, Demain, octobre et novembre 1917 ; — Pour l'Internationale de l'Esprit, Revue politique Internationale, mars-avril 1918;

— En lisant Auguste Forel, Revue mensuelle, août 1918 ; — Un appel aux Européens, Wissen und Leben, novembre 1918;

— Lettre ouverte au président Wilson, Le Populaire, 18 no- vembre 1918 ; — Lettre à Jean Longuet sur l'action du prési- dent Wilson, Le Populaire, 4 décembre 1918 ; — Contre le Bismarckisme vainqueur. Le Populaire, 21 décembre 1918 ; Déclaration d'indépendance de l'Esprit, (1) l'Humanité, 26 juin 1919.

��(1) Ce manifeste, traduit en allemand par le D' Nicolaï, forme une bro- chure à part, sous ce titre : Manifest fur d. Unabhiingigkeit der Geist, herausg. v. Georg. Fr. Nicolaï, Charlottenburg, 1920.

�� � — 125 —

116. ^' THE FORERUNNERs, translalcd by Eden Cedar Pane, 215 pp. in-12, 1920, London, Allen & Unwin et New- York, Harcourt, Brace & Howe.

116. B- I PRECURSOBi, traduzione diC. M.,287pp., 1921, Roma,

Rassegna Internazionale.

M. P.-J. Jouve (op. cit. n» 175, p. 332) indique une tra- duction allemande, mais sans donner le nom du traduc- teur. Cette référence n'a pu être contrôlée.

117. Préface (p. i-iv) à « Les Poètes contre la Guerre »,

anthologie de la poésie française, 1914-1919, iv -|- 147 pp., 1920, Genève, Kûndig.

9. Articles et Brochures se rapporta»t au rôle et à l'œuvre de Romain Rolland pendant la guerre

Cette liste des articles et brochures se rapportant au rôle de R. R. pendant la guerre-est très incomplète ; mais il a fallu la restreindre pour qu'elle ne devienne pas une bibliographie de quelques centaines de numéros. Elle ne contient ni les réponses envoyées à l'Enquête ouverte en 1915 par les Hommes du Jour, et réunies par la Revue mensuelle de Genève, ni les nombreuses « lettres ouvertes » adressées à R. R., comme celles de Alfred Messer, de Giessen, A Preliminary for a better Understanding ; a letter from R. Rolland, parue dans The international Review (de Zurich), n" 3, 20 july^915,'ou celle de Axel von Fielitz : On Romain Rolland's letter, même revue n" 4, 10 august 1915, etc.

118. Albert (Charles). Au-dessous de la Mêlée: Romain

Rolland et ses disciples, 48 pp., in-16, 1916, Paris, Rivière.

Reproduction de trois articles de la Bataille Syndi- caliste.

119. Anquetil (Georges), (i) Essai sur R. Rolland, la Beauté

de son œuvre et ses erreurs, 40 pp., in-S» [1917]. Aux Alliés.

��Cl) Le nom est écrit Georges-Anquetil, prénom et nom réunis par un trait d'union. Le jour où chaque auteur s'amusara à se créer un nouveau nom

�� � — 126 —

120. Archambault (Paul). « Clérambault », ou le beau sujet

gâché, La Nouvelle Journée, l^r mai 1921, p. 391-395.

121. Baudouin (L.-Ch.). R. Rolland calomnié, iv + 16 pp.

in-8o, 1918, Genève, Cahiers du Carmel.

122. Bazalgette (Léon). Le cœur de Clérambault, Huma-

nité, 6 octobre 1920.

123. Rend A (Julien). Lettre ouverte à M. Romain Rolland,

UOpinion, 19 janvier 1916, p. 169-170.

124. BoNSELs (Waldemar). Das junge Deutschland und der

grosse Krieg. Aus Anlass der Briefwechsels Romain Rollands mit Gerhart Hauptmann ûber d. Krieg und die Kultur, 33 pp., 1914, Mùnchen, Schmidkunz.

125. Chevassu (Francis). L'Esthète, Le Figaro, 22 décem-

bre 1915.

126. Debran (Isabelle). M. Romain Rolland, initiateur du

défaitisme, [avec] Introduction de Diodore, iv + 39 pp., 1918, in-8o, Genève, Georg.

127. Divoire (Fernand). Stratégie littéraire : Être martyr

ou le cas R. Rolland, Les Marges, t. XV, 15 octobre 1918, p. 115-117.

128. Edschid (Casimir). I Tedeschi e R. Rolland, Cœno-

bium, an XII, novembre-dicembre 1919, p. 3-6.

129. Flat (Paul). R. Rolland et sa bande, Revue Bleue,

25 mars-28 avril 1916, p. 193-195.

130. GuiLBEAUX (Henri). Pour Romain Rolland, 64 pp. in-S»,

[Novembre 1915], Genève, Jeheber.

��par cet artifice orthographique et typographique, tout classement alphabé- tique sera devenu impossible.

�� � 127

��131. Herzog (Wilhelm). — Sind wir Shône Attilas? Ant-

wort an R. Rolland. Bas Forum, Heft 5/6, august, — september 1914, p. 260-267.

132. LoYsoN (Paul-Hyacinthe), Êtes-vous neutres devant

le crime ? avec une lettre de E. Verhaeren, 239 pp. in-8o, 1916, Berger-Levrault.

Publié en anglais sous le titre de : [Les Dieux dans la Mêlée].

132. ^- The Gods in the Battle, translated by lady Frazer,

with an Introduction by H.-G. Wells, xxvii -}- 290 pp. in-12, s. d. [1917], London et New-York, Hodder & Stoughton.

133. KûcHLER (Walter). R. Rolland, Henri Barbusse... in-S»,

1919, Wûrzburg.

134. Massis (Henri). R. Rolland contre la France, 40 pp.

in-8o, avril 1915, Floury.

Contient un article de H. Massis intitulé ; R. Rolland ou le dilettantisme de la foi, paru dans l'Opinion du 31 août 1913 (cf. n» 187), et l'article - mais incomplet — de R. Rolland ; Au-dessus de la Mêlée, d'après le Journal de Genève du 22 septembre 1914.

Réponse à cette brochure. Cf. n» 137.

135. Masson (Frédéric), Sganarelle, Martine et R.Rolland,

Le Gaulois, 18 et 24 août 1915.

136. Maurel (André). 1. « Les Loups » [à propos de la repré-

sentation au Volksbùhne de Vienne] L'Opinion, 25 mars 1916, p. 303- 304.

��2. Un écrivain de la guerre : M. R. Rolland, Mercure de France, 1er septembre 1915, p. 5-19.

�� � — 128 —

137. Mesnil (Jacques) [à propos de la brochure de

H. Massis contre R. Rolland], Mercure de France, 1er septembre 1915, p. 137-138.

138. Michel (Wilh.). Essays ûber Gustav Landauer,

R. Rolland... (Die Silbergâule Ed. 33). Hannover, Steegeman, 1920.

139 . MoLO (Walt v.). An Frederik van Eeden und R. Rolland.

OfFener Brief, 8 pp., Mûnchen, H. Schmidt, 1915.

140. PiocH (Georges), Romain Rolland et la guerre [avec

une lettre de R. R.], Les Hommes du Jour, n» 394, 21 août 1915, p. 1-5.

141. QuiRiELLE (Pierre de), La désillusion de M. Romain

Rolland, Correspondant, 10 août 1915, p. 550-552.

142. Renaitour (J.-M.), Servant (St.) et Loyson (Paul-

Hyacinthe). « Au-dessus ou au cœur de la Mêlée », une Querelle républicaine, avec une lettre de Romain Rolland, 94 pp., in-8o, 1916, édit. de la revue « l'Essor ».

Réunion d'articles parus dans le Bonnet Rouge de juillet à novembre 1915

143. Seippel (Paul), R. Rolland pendant la guerre, Jour/iaZ

de Genève, 10 octobre 1915.

Reproduit dans la revue Cœnobium, 9» année, otto- bre-dicembre 1915, p. 24-29.

144. SouDAY (Paul). 1. Deux intellectuels [R. Rolland et

Henri Bergson], Le Temps, 17 décembre 1914.

— 2. Le cas de M. Romain Rolland, Le

Temps, 30 juillet 1915. •— 3. Une déclaration d'Intellectuels, Le

Temps, 27 juin 1919.

— 4. « Clérambault » (feuilleton), Le

Temps, 14 octobre 1920.

�� �

145. Sternberg (Léo). Die Maske herunter ! Eine Antwort auf den Offener Brief R. Rollands, 15 pp., in-S», 1915, Stuttgart.

145 bis. Thérive (André). Feu Clérambault, la Révolte contre Bellone, Revue critique des Idées et des Livres, 10 décembre 1920, pp. 582-586.

146. Thibaudet (Albert), La conscience libre et la guerre [à propos de « Clérambault »], Nouvelle Revue française, 1er janvier 1921, p. 67-80.

147. TOTH (Karl), « Jean-Christophe », und die Deutsche Kultur, Deutsche Rundschau, t. XLIV, janvier 1918, p. 57-78.

148. TRUC (Gonzague). 1. M. Romain Rolland, Grande Revue. tome XlC.décemb. 1915, p. 337-341.

-* 2. Dans un article intitulé « De quelques déformations littéraires » (fin), Minerve française, 15 févr. 1920, p. 392-396.

149. VOGT (William). A propos du moins Romain des Rollands furieux. Riposte à l’auteur d’ « Au-dessus de la Mêlée » et à ses thuriféraires de jadis et d’aujourd’hui, 31 pp., in-80, 1916, chez l'auteur.

150. Numéro spécial édité par la revue Les Humbles, avec l’adresse fictive « Collection les Hommes », et contenant : A Romain Rolland [vers], par Marcel Lebarbier. — La Grande Assemblée, par Han Ryner. — Sur bien des gens et sur R. Rolland, par Luc Vardes. — Au cœur de la Mêlée, par Maurice Bataille. — R. Rolland patriote et individualiste, par A.-M. Gossez. — Ses adversaires, par R. Imbert. — Puis — 130 —

voici des vers... par Maurice Rocher. — ...et de la prose, par Cornélius. — En manière d'explication, par Maurice Wullens. — Un défenseur de Romain Rolland : Henri Guilbeaux, par Marcel Lebarbier, 33 pp., in-12 [1916].

151. Enquête sur l'attitude de M. Romain Rolland pen- dant la guerre, publiée par la Revue de Hollande, numéro de décembre 1915 : En marge de la Mêlée, par Frederick van Eeden, p. 767-774. — Lettres sur R. Rolland, par André Fontainas, p. 774-776; — et no de février 1916: M. R. Rolland et la croyance idéologique, p. 1021-1030. — De M. R. Rolland, de l'expédition Ford et de quelques dogmatiques impé- nitents, p. 1030-1038. — Pour Romain Rolland, par Junia Letty, p. 1038-1042. — Lettre sur R. Rolland, par Charles Bernard, p. 1042-1044, — et A propos deR. Rolland, par Remy de Gourmont, p. 1044-1045.

��10. Principaux articles, brochures et volumes sur la Vie et l'Œuvre de Romain Rolland

152. Beaunier (André). Le Testament d'une époque fran-

çaise, Revue des Deux-Mondes, lei- décembre 1912, p. 685-696.

Article réuni en volume dans Les Idées et les Hommes, 1" série, Pion, 1913, p. 44-65.

153. Bellaigue (Camille). 1. Les origines italiennes de

« l'Orphée » de Gluck, Revue des Deux -Mondes. 15 mars 1896, p. 456-464.

— 2. L'opéra récitatif. Revue des

Deux-Mondes, l^r décem- bre 1900, p. 608.

�� � — 131 —

154. Bertaut (Jules). 1 . Dans le volume intitulé : « Les ro-

manciers du nouveau siècle », Ire série, E. Sansot, 1912, p. 159- 195.

— 2. Dans le vol. intitulé: « La jeune

fille dans la littérature fran- çaise », L. Michaud, 1910. p. 265- 280 [à propos d'Antoinette].

155. Bloch (Jean-Richard). 1. Le Théâtre du peuple, cri-

tique d'une utopie. L'Ef- fort [journal], n» 1 (1er juin 1910) et n» 2 (15 juin 1910).

Articles signés Jean Richard, réunis, avec quelques remaniements, en volume dans Carnaval est mort, édit. de la Nouvelle Revue Française, 1920. p. 27-40.

— 2 . Colas Breugnon, un livre gai,

trois feuilletons de l'Hu- manité, 7, 8 et 9 juin 1919.

156. BoNNEROT (Jean). Introduction aux « Extraits de Ro-

main Rolland », p. 9-37 des 13^ et 14" fascicules de la Ile série des Cahiers Nivernais et du Centre, octobre- novembre 1909.

157. BoRGÈSE (G.-H.). 1. « Jean-Christophe » [daté d'août

1910], dans le volume La Vita e il Libro, terza série, Torino, F. Bocca, 1913, p. 30-57.

— 2. Un Évangelista di Tolstoï, dans le

volume La Vita e il Libro, terza série, id., p. 172-175.

158. BuRÉ (Emile). « Danton », Le Mouvement socialiste,

3e année, n» 51, 1er février 1901, p. 172-175.

�� � — 132 —

159. Chevassu (Francis), « Le Buisson ardent », Le Figaro,

1er janvier 1912.

159*^«. Colin (Paul). La vertu d'héroïsme et M. Romain Rolland, Bruxelles, 1918.

160. Deschamps (Gaston). « Jean-Christophe », Le Temps,

10 décembre 1905.

161 . Dreyfus (Robert). Jean-Christophe ou l'exaltation de

la douleur, Pages Libres, t. VI, n» 271, 10 mars 1906, p. 237-252.

162. Du Fresnois (André). M. R. Rolland [à propos du

prix de l'Académie], L'Opinion, 7 juin 1913, p. 713.

162*»«. DwELSHAUVERS (Gcorgcs). Romain Rolland, une carac- téristique de l'homme et de l'œuvre, Bruxelles, éd. de la Belgique artistique et littéraire, 1914.

163. ÉcoRCHEviLLE (Julcs). Dcux Hvres de R. Rolland

[Musiciens d'aujourd'hui et Jean-Christophe à Paris], S. L M., 15 août 1908, p. 847-853.

164. Elder (Marc). R. Rolland, La Renaissance contempo-

raine, tome VI, octobre 1912, p. 723-735, et novem- bre 1912, p. 817-829.

Réunis en volume dans Deux Essais, p. 55-124, G. Grès, édit. 1920.

164*". Ernest- Charles (J.). Le réalisme dans le rojaan : « Jean-Christophe ». [Tomes 1, 2 et 3]. Revue Bleue, 9 décembre 1905, p. 764-765.

165. Faguet (Emile). 1 . « Aërt », Journal des Débats, 9 mai

1892.

— 2. « Danton », Journal des Débats, 19

mai 1898.

- 3. « Le Théâtre de la Révolution »,

Journal des Débats, 31 décem- bre 1900.

�� � — 133 —

166. Gauthier-Ferrières(J.), «Jean-Christophe », Larousse

mensuel, n» 72, février 1913, p. 644-645.

167. Gazzolo (Amedeo), Critica estetica e niisticismo reli-

gioso nel l'opéra di R. Rolland, Cœnobium, an viii, 31 ottobre 1914, p. 16-24, et novembre-dicembre 1914, p. 34-40.

168. GiLLET (Louis). 1. Le roman d'un enfant prodige,

« l'Aube », Journal des Débats, 17 août 1905.

— 2. R. Rolland [à propos du prix de

l'Académie], Le Gaulois, 14 juin 1913.

169. Grautoff (Otto), R. Rolland, 61 pp., in-8o, Franksfurt

a. M., Rûtten & Loening, 1914.

Contient une bibliographie, p. 57-61.

170. Guy-Grand (Georges), Le conflit des croyances et les

mœurs littéraires dans la France d'aujourd'hui, Mercure de France, 16 juillet 1919, p. 101-102.

171. Halévy (Daniel), dans le volume intitulé : « Quelques

nouveaux maîtres », p. 7-40, Cahiers du Centre, 59«  et 60e fascicules de la Vie série, février-mars 1914.

Reproduit avec quelques changements dans le livre : « Charles Péguy et les Cahiers de la Quinzaine », p. 69-88, Payot, éd., 1918.

172. Hérold (A.-F.), 1. « Le Triomphe delà Raison », Mer-

cure de France, t. XXXI, août 1899, p. 548-550.

— 2. « Le Quatorze Juillet », Mercure de

France, t. XLII, mai 1902, p. 512-513.*

�� � 134

��173. HocHSTAETTER (Max), Essai sur l'œuvre de R. Rolland,

67 pp., in-12, 1914, Fischbacher.

Contient en appendice, p. 59-63, une bibliographie sommaire.

174. JoHANNET (René). Ainsi parlait Romain Rolland. Les

Lettres, no 8, du 15 juin 1914, p. 457-503;

Cf. à ce sujet réponse à René Johannet par Maurice Ernst, dans la Nouvelle Journée, du 15 juillet 1914, p. 254-256.

175. Jouve (P.-J.), Romain Rolland vivant, 1914-1919, avec

un portrait d'après Frans Masereel, 333 pp. in-8, 1920, Ollendorff.

Contient, p. 319-333, une bibliographie sommaire des ouvrages antérieurs à 1914 — et une bibliographie plus détaillée des ouvrages et publications de R. R. à partir de 1914.

176. KaHxN (Maurice). Le Théâtre du Peuple de R. Rolland.

Pages Libres, III, n» 153, du 5 déc. 1903, p. 469-474.

177. Key (Ellcn). R. Rolland, La Revue (ancienne Revue

des Revues), tome GVI, 15 janvier 1914, p. 171-181.

Cet article contient, pages 176-177, une Lettre inédite de R. Rolland sur son Credo métaphysique.

178. Lagrange (Henri). Jean-Christophe et R. Rolland,

Revue critique des Idées et des Livres, tome IX, 10 avril 1910, p. 53-82.

179. Lamy (Etienne). Rapport [sur le Grand Prix de Littéra-

ture] lu à la séance publique annuelle de l'Académie française, le jeudi 27 novembre 1913. Journal Offi- ciel du 29 novembre 1913, p. 10329-10330.

180. Lasserre (Pierre). M. Romain Rolland, Action fran-

çaise, 22 juin 1909.

181 . La VISSE (Ernest). Le Grand Prix de Littérature, Revue

de Paris, 15 juin 1913, p. 725-733.

�� � 135

��182. Le Cardonnél (Georges). 1. R. Rolland, « Le Buisson

ardent », Les Marges, IX, janv. 1912, p. 28-37.

— 2. Colas Breugnon, Mmerye

Française, 15 juin 1919, p. 290-292.

183 . Lecomte (Georges). M. Romain Rolland, Grande Revue,

25 juin 1907, p. 294-319.

184. Lee (Vernon). « Jean-Christophe à Paris », Revus du

Mois,' tome VIII, 10 novembre 1909, p. 588-594.

185. Le Grix (François). R. Rolland, « Jean-Christophe »,

Revue Hebdomadaire, 7 juin 1913, p. 93-113.

186. Martinet (Marcel). Introduction et Notes aux « Pages

choisies de Romain Rolland », publiées par Marcel Martinet, Ollendorff, 1921, 350 pp. et 320 pp., avec un portrait d'après Granié [1910].

Sur ce volume, cf. trois feuilletons de Frédéric Lefèvre, parus sous le titre « Romain Rolland et le disciple aîné : Marcel Martinet », dans la Vache Enragés, journal officiel de la Commune libre de Montmartre, 8, 15 et 22 février 1921. Le tome II contient une Bibliographie, pp. 309 à 316.

187. Massis (Henri). M. Romain Rolland ou le dilettan-

tisme de la foi, L'Opinion, 30 août 1913, p. 272-274. Reproduit dans la brochure de H. Massis, cit. n» 134.

188. Maury (Lucien). 1. Romain Rolland, Revue Bleue,

8 mai 1909, p. 602-605. Reproduit dans le volume intitulé « Figures litté- raires », Perrin 1911, p. 21-34.

2. R. Rolland, « La Fin du Voyage.

Le Buisson Ardent », Revue Bleue, 2 mars 1912, p. 279-282.

3. Emile Clermont, Romain Rolland

et l'Académie, Revue Bleue, 14 juin 1913,*p. 764.

�� � 136

��188**«. Mignon (Maurice). Romain Rolland et l'Italie, Le Parthénon, 5 février 1913, p. 121-124.

189. MoREL (Eugène). « Le Quatorze-Juillet », Revue d'Art

dramatique, 1902, p. 100-107.

190. Porche (François). « Jean-Christophe », Petite Gi-

ronde, 11 décembre 1906.

190*«. PouRCEL (Georges). L'homme de génie, Jean-Christo- phe, Le Parthénon, 3^ année, 20 oct. 1915, p. 22-30.

191. Régnier (Henri de). « Danton », Journal des Débats,

19 juillet 1909.

192. Rétinger (J. -H.), dans son a Histoire de la litté-

rature française du romantisme à nos jours ». B. Grasset, 1911, chapitre XIV, intitulé « R. Rolland et André Gide », p. 309-320.

193. Riou (Gaston), dans le volume « Aux écoutes de la

France qui vient », B. Grasset, 1913, p. 270-271, 286-288 et 290-291.

194. [Robinson (Mary)], «Jean Christophe», Times, literarg

Supplément, 29 octobre 1905.

195. SÉCHÉ (Alphonse), L'Humble Vie héroïque, pensées

choisies [de Romain Rolland] et précédées d'une Introduction [p. 5 à 14]. Collection « Les Glanes Françaises », 92 pp., in-18, 1912, Sansot.

Titres des chapitres : Sur la France — La Vie — Le -^ Souffle des Héros — L'Art — La Musique — L'Amour

et l'Amitié — La Femme.

195*". Séché (Alphonse) et Bertaut (Jules). Dans le volume « Évolution du théâtre contemporain », Mercure de France, 1908, p. 131-142 [sur le Quatorze Juillet].

196. Seippel (Paul), Romain Rolland, l'homme et l'œuvre»

303 pp. in-18, [1913], Ollendorff.

�� � 137

��197. SÔDERMANN (Sven). 1. Romain Rolland, IV + 67 pp. et

1 planche, 1916, Slockholm, Norstedt.

— 2. [Notice sur R. R. à roccasion

du prix Nobel] en suédois et en français, dans le volume intitulé « Les prix Nobel en 1914-1918 », p. 67-70, Stoc- kholm, Norstedt, 1920.

198. SouDAY (Paul). 1. « Jean-Christophe à Paris », U Opi-

nion, 12 juin 1909, p. 759-761.

— \bis. Jean -Christophe. L'Opinion, 18

avril 1908, p. 23-25.

— Ver, Jean-Christophe : Fin du Voyage.

Les Amies. U Opinion, 23 avril 1910, p. 533-534.

— 2. (( Le Buisson Ardent », Le Temps,

2-3 janvier 1912.

— 3. Jean-Christophe, Le Temps, 13 no-

vembre 1912.

— 4. Les Tragédies de la Foi, Le Temps,

23 avril 1913.

— 5. Colas Breugnon, Le Temps, 27 mars

1919.

— 6. Liluli, Le Temps, 8 avril 1920.

— 7. Pierre et Luce, Le Temps y 2 septem-

bre 1920.

199. Thérive (André). Les leçons de R. Rolland, Revue cri-

tique des Idées et des Livres, t. XXII, 25 juillet 1913, p. 138-154.

�� � ^ 138 —

200. Thibaudet (Albert). 1. Jean-Christophe «La Nouvelle

Journée » , Nouvelle Revue Française, tome IX, 1913, *, p. 316-322.

— 2. Le Prix Nobel, jReyue de Pans,

1er février 1921, p. 634 ; 639- 640, et 646.

200bis. ZiEGLER (Dr J.). R. Rollaud im Jean Christof ûber Juden uud Judentum, Wien, 1918.

201. Zweig (Stefan), R. Rolland, der Mann und d. Werk,

[avec 6 portraits et 3 fac-similés] 266 pp., in-S», 1921, Frankfurt a. M., Rûtten und Loening.

Il a paru une traduction anglaise sous ce titre : Romain Rolland : A critical biography of the man and his work, 8», 1921, New-York, Thomas Seltzer.

202. Les Prix Nobel en 1914-1918, cités n" 197 2, contien-

nent, outre la Notice de Sven Sôdermann, une Notice biographique et bibliographique, p. 117-119; un portrait de R. Rolland, p. 117. (Fotograv. gen. stab. lit. Anst.) et le fac-similé du diplôme qui lui a été remis.

203. Enquête ouverte par Henri Chomet et Maxime Revon

sur Romain Rolland et l'influence de Jean-Christo- phe et publiée par Ombres et Formes, album men- suel inédit d'art libre et de critique, in-4o, édité à Saint-Pierre-le-Moûtier (Nièvre), t. III (1912) et IV (1913).

Lettre de Romain Rolland et réponses de Alice Ber- thet, M"e Basset d'Auriac, Léon Hennique, Emile Fabre, J. -H. Rosny aîné, Maurice Barrés, Paul Margueritte, Henry Bataille, Han Ryner, Olivier Hourcade (1912), p. 185-190; — Jules Claretie, Henri Duvernols, Paul Souday, Georges Docquois, Lucien Rolmer, Paul Fort (1913), p. 4-6; - Belval Delahaye,

�� � — 139 —

Jean Desthieux, Robert Veyssié, Marcel Dugas, Jacques Noir, M^^e Berthe Dangennes, p. 19-21 ; — René Lehmann, Léon Bocquet, Gustaf Morris, Hilma Pilkhânen, Cecilia Carré, Gaston Picard, p. 50-53; — André Thérive, Arthur Cantillon, Serge Bernstamm, p. 72-74 ; — Robert Carré, Louis Thène, Henry Rey- mon, p. 96-98; — Dorsennus, P.-N. Roinard, p. 122.

204. La Flamberge, revue de littérature et de sociologie,

in-8o, éditée à Mons (Belgique), n» 11, mars 1913, p. 481-543. [Numéro spécial consacré à Romain Rolland et contenant : Richard Dupierreux, Jean- Christophe, p. 483-502; — Dominique de Bray, Romain Rolland et Malwlda von Meysenbug, p. 503-509; — Max Hautier, Romain Rolland, critique musical, p. 510-515]

Enquête sur R. Bolland et son œuvre par Arthur Cantillon ; réponses de Stefan Zweig, Otto Grautoff, Nicolas Beauduin, Will3% G.-R. Benedjctus, Belval- Delahaye, Léon Bocquet, Jean Bonnerot, Claude Debussy, Henry Derieux, G. Duhamel, Paul Gilson, H. Guilbeaux, Franz Hellens, Vincent d'Indy, Jean Laënen, Marius Ary-Leblond, Camille Lemonnier, Xavier Leroux, Junia Letty, René Lyr, Camille Manclair, Paul Margueritte, Louis Pierard, Maurice Pottecher, Rachilde, J.-H. Rosny aîné, Han Ryner, Saint - Georges de Bouhélier , Gabriel Trarieux, E. Verhaeren.

205. Le Numéro spécial de l'Effort Libre, consacré à

R. Rolland, annoncé par M. Seippel (op. cit. n» 196, p. 264) et par Otto Grautoff (op. cit. n" 169, p. 60), et devant contenir une préface de Charles Albert et des articles de Léon Bazalgette, Jean-Richard Bloch, Louis Gillet, Otto Grautoff et Stefan Zweig, etc., est préparé, mais n'a pas encore paru. (Rensei- gnement fourni par M. Crémieux, de la librairie Rieder.

�� � 140 —

��INDEX DES ARTICLES A CONSULTER

SUR

Aert, n« 165 0).

Clérambault, nos 120, 122, 144 0), 145bis.

Colas Breugnon, nos 155 (2), i82 (2), 198 (-).

Danton, nos 158, 165(2), 191.

Jean-Christophe, nos 28bis, 147, 152, 157, 159, 160, 161, 163, 164i>is 168, 178, 179, 181, 182, 184, 185, 188, 190, 190bis, 194, 198 0^3), 200, 200bis, 204.

LiLULi, no 198 (6).

Les Loups, no 136 (*).

Pierre et Luge, no 198 (').

Le Quatorze Juillet, no 172 (2), 189, 195bis.

Théâtre de la Révolution, no 165 (3).

Théâtre du Peuple, no 155 0), 176.

Tolstoï, no 157(2).

Tragédies de la Foi, n» 198 (-»).

Triomphe de la Raison, no 172 (^).

R. Rolland critique musical, n*» 163, 204.

�� �


  1. Seuls les articles originaux de R. R. ont pris place dans cette Bibliographie. Les comptes-rendus d’Histoire et de Musique, si documentés et si précieux par les commentaires qui les accompagnent, en ont été écartés. On les trouverait facilement dans la Revue Historique, la Revue d’Art dramatique, l’Art dramatique et musical, la Revue musicale, le Mercure musical, la Rivista musicale italiana et le Bulletin de la Société Internationale de Musique (désigné selon l’usage par les trois initiales S. I. M.)
    Les lettres majuscules A, B, C, etc., placées à la suite des numéros, désignent les éditions ou traductions différentes d’un même ouvrage.
    Les numéros bis ou ter indiquent les articles, livres, ou brochures, qui ont été trouvés au cours de la mise en pages et intercalés ainsi à leur ordre alphabétique.