Sous les lilas/Texte entier

La bibliothèque libre.
Traduction par S. Lepage.
Hachette et Cie (p. 17-399).
SOUS LES LILAS



CHAPITRE Ier

Un chien mystérieux.


Depuis longtemps les ormes de l’avenue avaient poussé en toute liberté et la serpe du bûcheron n’en avait pas mutilé les branches ; la serrure de la porte verte ne s’ouvrait jamais et la maison était fermée depuis plusieurs années. Cependant on entendait quelquefois des voix dans l’enclos ; les lilas qui balançaient leurs rameaux au-dessus du grand mur semblaient dire : « Nous pourrions raconter de beaux secrets si nous le voulions. » La molène qui croissait au dehors contre la porte se dépêchait de grandir, afin d’atteindre au trou de la serrure pour voir ce qui se passait. Que ne pouvait-elle pousser comme une tige de fève magique, et se mettre en observation, certain jour de juin ? elle aurait joui d’un spectacle curieux et amusant, car il était évident qu’il allait se produire quelque chose de remarquable.

Une large allée conduisait de la grand’porte jusqu’à Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/18 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/19 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/20 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/21 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/22 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/23 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/24 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/25 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/26 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/27 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/28 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/29 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/30 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/31 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/32 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/33 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/34 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/35 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/36 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/37 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/38 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/39 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/40 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/41 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/42 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/43 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/44 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/45 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/46 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/47 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/48 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/49 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/50 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/51 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/52 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/53 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/54 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/55 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/56 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/57 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/58 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/59 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/60 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/61 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/62 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/63 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/64 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/65 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/66 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/67 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/68 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/69 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/70 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/71 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/72 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/73 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/74 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/75 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/76 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/77 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/78 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/79 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/80 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/81 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/82 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/83 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/84 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/85 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/86 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/87 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/88 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/89 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/90 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/91 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/92 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/93 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/94 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/95 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/96 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/97 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/98 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/99 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/100 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/101 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/102 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/103 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/104 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/105 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/106 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/107 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/108 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/109 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/110 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/111 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/112 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/113 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/114 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/115 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/116 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/117 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/118 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/119 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/120 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/121 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/122 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/123 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/124 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/125 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/126 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/127 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/128 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/129 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/130 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/131 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/132 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/133 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/134 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/135 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/136 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/137 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/138 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/139 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/140 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/141 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/142 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/143 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/144 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/145 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/146 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/147 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/148 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/149 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/150 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/151 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/152 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/153 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/154 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/155 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/156 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/157 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/158 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/159 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/160 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/161 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/162 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/163 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/164 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/165 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/166 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/167 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/168 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/169 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/170 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/171 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/172 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/173 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/174 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/175 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/176 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/177 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/178 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/179 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/180 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/181 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/182 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/183 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/184 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/185 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/186 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/187 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/188 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/189 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/190 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/191 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/192 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/193 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/194 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/195 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/196 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/197 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/198 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/199 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/200 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/201 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/202 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/203 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/204 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/205 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/206 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/207 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/208 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/209 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/210 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/211 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/212 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/213 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/214 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/215 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/216 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/217 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/218 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/219 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/220 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/221 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/222 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/223 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/224 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/225 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/226 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/227 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/228 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/229 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/230 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/231 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/232 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/233 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/234 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/235 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/236 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/237 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/238 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/239 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/240 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/241 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/242 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/243 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/244 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/245 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/246 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/247 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/248 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/249 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/250 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/251 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/252 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/253 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/254 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/255 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/256 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/257 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/258 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/259 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/260 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/261 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/262 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/263 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/264 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/265 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/266 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/267 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/268 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/269 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/270 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/271 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/272 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/273 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/274 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/275 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/276 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/277 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/278 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/279 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/280 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/281 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/282 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/283 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/284 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/285 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/286 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/287 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/288 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/289 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/290 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/291 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/292 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/293 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/294 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/295 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/296 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/297 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/298 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/299 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/300 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/301 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/302 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/303 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/304 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/305 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/306 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/307 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/308 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/309 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/310 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/311 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/312 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/313 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/314 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/315 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/316 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/317 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/318 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/319 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/320 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/321 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/322 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/323 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/324 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/325 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/326 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/327 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/328 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/329 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/330 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/331 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/332 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/333 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/334 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/335 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/336 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/337 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/338 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/339 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/340 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/341 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/342 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/343 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/344 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/345 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/346 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/347 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/348 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/349 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/350 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/351 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/352 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/353 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/354 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/355 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/356 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/357 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/358 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/359 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/360 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/361 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/362 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/363 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/364 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/365 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/366 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/367 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/368 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/369 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/370 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/371 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/372 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/373 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/374 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/375 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/376 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/377 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/378 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/379 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/380 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/381 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/382 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/383 Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/384

TABLE DES MATIÈRES

Pages.
I. 
— Un chien mystérieux 
 1
II. 
— Où l’on trouve le maître du chien 
 17
III. 
— Ben 
 27
IV. 
— Son histoire 
 39
V. 
— Ben est placé 
 49
VI 
— La bibliothèque circulante 
 63
VII. 
— Arrivée de nouveaux amis 
 7t
VIII. 
— Le page de miss Célia 
 85
IX. 
— Une joyeuse soirée 
 97
X. 
— Un grand chagrin 
 115
XI. 
— Le dimanche 
 125
XII. 
— Jours heureux 
 151
XIII. 
— Une fuite 
 163
XIV. 
— Quelqu’un se perd 
 179
XV. 
— Ben à cheval 
 203
XVI. 
— L’agent de police Thornton 
 221
XVII. 
— Bravoure de Betty 
 241
XVIII. 
— Arcs et flèches 
 261
XIX. 
— Séance de déclamation 
 275
XX. 
— L’anniversaire de Ben 
 291
XXI. 
— Cupidon paraît pour la dernière fois 
 305
XXII. 
— Traité de paix 
 323
XXIII. 
— Arrivée de quelqu’un 
 335
XXIV. 
— La grande porte est ouverte 
 351
Page:Alcott - Sous les lilas.djvu/390