« Le Coran » : différence entre les versions

La bibliothèque libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
m redirection
Ligne 8 : Ligne 8 :
* 1783 : [[Le Coran (Traduction de Savary)|Le Coran]] — Traduction de [[Auteur:Claude-Étienne Savary|Claude-Étienne Savary]]
* 1783 : [[Le Coran (Traduction de Savary)|Le Coran]] — Traduction de [[Auteur:Claude-Étienne Savary|Claude-Étienne Savary]]
* 1852 : [[Le Koran (Traduction de Kazimirski)|Le Koran]] — Traduction d’[[Auteur:Albin de Kazimirski Biberstein|Albin de Kazimirski Biberstein]]
* 1852 : [[Le Koran (Traduction de Kazimirski)|Le Koran]] — Traduction d’[[Auteur:Albin de Kazimirski Biberstein|Albin de Kazimirski Biberstein]]
* 1959 : [[wikilivres:Le Coran|Le Coran]] — Traduction de [[wikilivres:Muhammad Hamidullah|Muhammad Hamidullah]] (sur Wikilivres.info)
* 1959 : [[wikilivres:Le Coran|Le Coran]] — Traduction de [[wikilivres:Muhammad Hamidullah|Muhammad Hamidullah]] (sur Wikilivres.ca)
|}
|}


Version du 21 mai 2012 à 20:24

Wikisource propose plusieurs éditions du Coran.  
Coran
texte sacré, œuvre littéraire Modifier
Sous-classe dedroit musulman Modifier
Date de fondation ou de création631 Modifier
Titreالقرآن‎ Modifier
Religion ou conception du mondeislam Modifier
Genre artistiquelittérature religieuse, texte sacré Modifier
ÉditionThe Koran Interpreted, Die türkische Bibel, oder der Koran, L’Alcoran de Mahomet, Lex Mahumet pseudoprophete, The Message of The Qur'an, Noble Quran, The Meaning of the Glorious Koran, The Holy Quran: Arabic Text and English Translation, Hak Dīni Kur'an Dili, The Koran, The Quran, Quran (Progressive Muslims Organization), Q81517861, Xuraan ci Wolof, Q88492746, Le Coran, Le Koran (Traduction de Kazimirski), al-Qurʼān al-Karīm (al-Maṭābiʻ al-Amīrīyah, 1342h) Modifier
Langue de l'œuvre, du nom ou du termearabe classique Modifier
Lieu de l'actionArabie Modifier
Liste des personnagesliste des personnages du Coran Modifier
PersonnagesMahomet, Nūḥ, Îsâ, Moussa, Ibrahim, Islamic view of Isaac, Maryam, Zayd ibn Harithah, femme de Loth, Nahama, Samiri, Abu Lahab, Umm Jamil, David dans l'Islam, Goliath, Harun, Sulayman, Adam in Islam, Cain and Abel in Islam, Djabraïl, Reine de Saba, Ève, Zaynab bint Jahsh, Al-Khidr, Lût, Uzair, Luqman, Coré, Yusuf, filles de Loth, Idris, Ayyūb‎‎, Ismaël, Elijah in Islam, Elisha in Islam, Dhul Kifl, Chou‘ayb, Saleh, Houd, Jacob, Yunus, Dhû-l-Qarnayn, Iblis, Dieu en Islam Modifier
A pour causewahy Modifier
Discipline dont c'est l'objetsciences coraniques Modifier
Lieu de fabricationLa Mecque, Médine Modifier
Œuvre intégrale disponible surhttp://al-quran.info Modifier
Décrit parGrande Encyclopédie soviétique, Encyclopédie juive Brockhaus et Efron, Petit Dictionnaire encyclopédique Brockhaus-Efron, Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron, XIe édition de l'Encyclopædia Britannica, New International Encyclopedia (1902–1905), Catholic Encyclopedia, Dictionnaire infernal, The Nuttall Encyclopædia, Али-заде, А. А., Исламский энциклопедический словарь. М., 2007., Metropolitan Museum of Art Tagging Vocabulary, Encyclopaedia of the Qurʾān, Collier's New Encyclopedia, 1921 Modifier
Histoirehistoire du Coran Modifier
Statut des droits d'auteurdomaine public, domaine public Modifier
Projet Wikimédia s’intéressant à l'élémentWikipédia:Articles vitaux/Niveau 4 Modifier
Comprend des éléments de typesourate Modifier
ComprendAl-Fatiha, Al-Baqara, Al-Imran, An-Nisa', Al-Ma'ida, Al-An'am, Al-A'raf, Al-Anfal, At-Tawba, Yunus, Houd, Yusuf, Ar-Ra'd, Ibrahim, Al-Hijr, An-Nahl, Al-Isra, Al-Kahf, Maryam, Ta-Ha, Al-Anbiya, Al-Hajj, Al-Mu'minun, An-Nur, Al-Furqan, Ach-Chu'ara, An-Naml, Al-Qasas, Al-'Ankabut, Ar-Rum, Luqman, As-Sajda, Al-Ahzab, Saba, Fatir, Ya Sin, As-Saaffat, Sad, Az-Zumar, Al-Ghafir, Fusilat, Ach-Chura, Az-Zukhruf, Ad-Dukhan, Al-Jathiya, Al-Ahqaf, Mohammed, Al-Fath, Al-Hujurat, Qaf, Adh-Dhariyat, At-Tur, An-Najm, Al-Qamar, Ar-Rahman, Al-Waqi'a, Al-Hadid, Al-Mujadala, Al-Hachr, Al-Mumtahana, As-Saff, Al-Jumu'a, Al-Munafiqun, At-Taghabun, At-Talaq, At-Tahrim, Al-Mulk, Al-Qalam, Al-Haqqa, Al-Ma'arij, Nouh, Al-Jinn, Al-Muzzammil, Al-Mudhdatir, Al-Qiyama, Al-Insan, Al-Mursalat, An-Naba', An-Nazi'at, 'Abbassa, At-Takwir, Al-Infitar, Al-Mutaffifun, Al-Inchiqaq, Al-Buruj, At-Tariq, Al-Ala, Al-Ghachiya, Al-Fajr, Al-Balad, Ach-Chams, Al-Layl, Ad-Duha, Al-Inshirah, At-Tin, Al-Alaq, Al-Qadr, Al-Bayyina, Az-Zalzala, Al-Adiyat, Al-Qaria, At-Takathur, Al-Asr, Al-Humaza, Al-Fil, Quraych, Al-Ma'un, Al-Kawthar, Al-Kafirun, An-Nasr, Al-Massad, Al-Ikhlas, Al-Falaq, Al-Nas Modifier
Réputé identique àShia view of the Quran Modifier
Galerie CommonsQur'an Modifier
Catégorie CommonsQur'an Modifier
Portail WikimediaPortal:Quran Modifier
Catégorie Modifier
ISBN-109-682-92846-X Modifier
Identifiant VIAF175382719 Modifier
Identifiant BNMM d'auteur000005517 Modifier
Identifiant VcBA492/45309 Modifier
Identifiant BAnQ d'autorité0000126184 Modifier
Identifiant BIBSYS d'une personne90063621 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale du Brésil000120198 Modifier
Identifiant de la Bibliothèque nationale du Chili000001071 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale d'EspagneXX3569490 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale de France12008272s Modifier
Identifiant d’autorité de noms Canadianancf10187081 Modifier
Identifiant GND (DNB)4032444-8 Modifier
Identifiant FAST1842877 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale de Grèce164922 Modifier
Identifiant J9U de la Bibliothèque nationale d'Israël987007263803305171 Modifier
Identifiant Bibliothèque du Congrèsn79046204 Modifier
Identifiant Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo bibliotekaLNB:BA m u ;=B1, LNB:V-335341;=BF Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale d'Irlandevtls000480930 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale de la Diète00566624 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale tchèqueunn2006375010 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale et universitaire de Zagreb000032841 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale de Pologne9810590279305606 Modifier
Identifiant Librissq468wgb0d38fn8 Modifier
Identifiant SELIBR231430 Modifier
Identifiant IdRef027498522 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale et universitaire d'Islande000075285 Modifier
Classification ColonQ7:21 Modifier
Identifiant All the TropesThe_Qur'an Modifier
Balise Archive of Our Ownالقرآن | Qur'an Modifier
Identifiant Art & Architecture Thesaurus300265128 Modifier
Identifiant African Studies Centre Leiden29492003X Modifier
Identifiant Banglapedia (version en bengali)আল-কুরআন Modifier
Identifiant Banglapedia (version en anglais)Al-Quran,_The_Holy Modifier
Identifiant bashenc.online87180, 101660 Modifier
Article dans Vikidia en basqueKoran Modifier
Identifiant BBC Thingsc45fdc12-df5c-46da-96ff-de921986fc4e Modifier
Identifiant BIBSYS d'un ouvrage90063621 Modifier
Identifiant Brockhaus Enzyklopädiekoran Modifier
Identifiant Catholic Encyclopedia08692a Modifier
Identifiant CiNii Research1130000797718532864, 1130000794866182272, 1130000795194078208, 1130000793939754368, 1130000796818632960, 1130282271232478720, 1130000795000741376 Modifier
Identifiant Cultureel Woordenboekislam/koran, religie-en-levensbeschouwing/koran Modifier
Identifiant De AgostiniCorano Modifier
Identifiant Den Store DanskeKoranen Modifier
Identifiant Encyclopædia Britannicatopic/Quran Modifier
Identifiant Encyclopédie du CoranEQDUM-00689 Modifier
Identifiant Encyclopædia Universalis d'un articlecoran Modifier
Identifiant Encyclopédie de Chine (troisième édition)284571 Modifier
Identifiant Encyclopédie de la culture coréenneE0058625 Modifier
Identifiant Encyclopédie de l'Ukraine moderne3077 Modifier
Identifiant Encyclopédie de l'histoire de l'UkraineKoran Modifier
Identifiant Encyclopedia.comphilosophy-and-religion/islam/islam/koran, philosophy-and-religion/islam/islam/quran Modifier
Identifiant Fandom d'un articlememory-beta:Qur'an Modifier
Identifiant Freebase/m/096tx Modifier
Article dans Vikidia en françaisCoran Modifier
Sujet GitHubquran Modifier
Identifiant Google Arts & Culture d'une entitém096tx Modifier
Identifiant Grande Encyclopédie catalanealcora Modifier
Identifiant Gran Enciclopèdia Catalana (ancien)0002069 Modifier
Identifiant Gran Enciclopedia Aragonesa4246 Modifier
Identifiant Grande Encyclopédie russe d'un articlekoran-7f70c7 Modifier
Identifiant Велика Українська ЕнциклопедіяКоран Modifier
Identifiant Grove Art OnlineT047364 Modifier
Identifiant Helveticarchives685740 Modifier
Identifiant Interlingual Indexi70414 Modifier
IPTC NewsCodemediatopic/20000707 Modifier
Identifiant Daat1577 Modifier
Identifiant Shorter Jewish Encyclopedia12187 Modifier
Identifiant JSTOR d'un sujetkoran Modifier
Identifiant KBpediaQuran Modifier
Identifiant Klexikon d'un articleKoran Modifier
Identifiant Krugosvetkultura_i_obrazovanie/religiya/KORAN.html Modifier
Identifiant Larousseoeuvre/Coran/114624, litterature/Coran/172547, oeuvre/al-_Quran/140097 Modifier
Identifiant Encyclopédie nationale de la Lettonie99943 Modifier
Identifiant Liber Liber d'un auteurc/corano Modifier
Museum-digital tag ID13514 Modifier
Identifiant MusicBrainz d'une œuvre7a982ffb-5588-490d-b28e-d9eb0443b412 Modifier
NACSIS-CAT bibliography IDBB20899041, BB10564750, BA89261697, BA86951881, BA18344400, BA35847306, BA33281598 Modifier
Identifiant Namuwiki쿠란 Modifier
Identifiant samlingar.shm.se d'une entitéterm/97124BD7-2CAB-43AB-92F4-051F39E97F79 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale d'Israël000077821 Modifier
Identifiant Nationalencyklopedinkoranen Modifier
Identifiant NicoNicoPediaクルアーン Modifier
Nomenclature pour le catalogage des objets de musée13241 Modifier
Sens défini OmegaWiki799239 Modifier
Identifiant de l'encyclopédie en ligne PWN3925676 Modifier
Identifiant Encyclopédie orthodoxe2057222 Modifier
Oxford Reference overview ID20110803100359616 Modifier
Identifiant PACTOLSpcrtTzjvg3qJpS Modifier
UUID Provenioac6ace64-6938-4a76-b335-5abbd6ffee65 Modifier
Identifiant Polytematický strukturovaný heslář7935 Modifier
Identifiant Quora d'un sujetThe-Quran Modifier
Identifiant RationalWikiQur'an Modifier
Identifiant Store norske leksikonKoranen Modifier
Identifiant TDV İslam Ansiklopedisikuran Modifier
Identifiant Encyclopédie Treccanicorano Modifier
TUBITAK Sosyal Bilimler Ansiklopedisi IDkuran_i_kerim Modifier
Identifiant TV TropesLiterature/TheQuran Modifier
Identifiant Thésaurus du Parlement du Royaume-Uni513587 Modifier
Identifiant Wall Street Journal d'un sujetsubject/Q/quran/3661 Modifier
Identifiant WikiKidsKoran Modifier
Identifiant WordNet 3.1 d'un synset06473279-n Modifier
Identifiant YSO11247 Modifier
Identifiant Zhihu d'un sujet19679596 Modifier


Le Coran


Sourate Arabe Muhammad Hamidullah Albin de Kazimirski Claude-Étienne Savary
Sourate 1       Al-Fatiha Prologue Chapitre premier. L’Introduction
Sourate 2 Al-Baqarah La vache La Vache. La Vache
Sourate 3 Al-Imran La famille d’Imran La Famille d’Imran. La famille d’Amran
Sourate 4 An-Nisa' Les femmes Les Femmes. Les Femmes
Sourate 5 Al-Maidah La table servie La Table. La Table
Sourate 6 Al-Anam Les bestiaux Le Bétail. Les Troupeaux
Sourate 7 Al-Araf Al-Araf El-Araf. Elaraf
Sourate 8 Al-Anfal Le butin Le Butin. Le Butin
Sourate 9 At-Tawbah Le repentir L’Immunité ou le Repentir. La Conversion
Sourate 10 Yunus Jonas Jonas. Jonas. La paix soit avec lui
Sourate 11 Hud Hud Houd. Hod. La paix soit avec lui
Sourate 12 Yusuf Joseph Joseph. Joseph. La paix soit avec lui
Sourate 13 Ar-Raad Le tonnerre Le Tonnerre. Le Tonnerre
Sourate 14 Ibrahim Abraham Abraham Abraham. La paix soit avec lui
Sourate 15 Al-Hijr Al-Hijr Hedjr. Hegr
Sourate 16 An-Nahl Les abeilles L’Abeille. Les Abeilles
Sourate 17 Al-Isra Le voyage nocturne Le Voyage nocturne. Le Voyage nocturne
Sourate 18 Al-Kahf La caverne La Caverne. La Caverne
Sourate 19 Maryam Marie Marie. Marie. La paix soit avec elle
Sourate 20 Ta-Ha Ta-Ha Ta Ha. T. H.
Sourate 21 Al-Anbiya Les prophètes Les Prophètes. Les prophètes. La paix soit avec eux
Sourate 22 Al-Hajj Le pélerinage Le Pèlerinage de La Mecque. Le pèlerinage
Sourate 23 Al-Muminune Les croyants Les Croyants. Les Fidèles
Sourate 24 An-Nur La lumière La Lumière. La Lumière
Sourate 25 Al Furqane Le discernement Alforkan ou Distinction. Le Coran
Sourate 26 As-Shuaraa Les poètes Les Poètes. Les Poëtes
Sourate 27 An-Naml Les fourmis La Fourmi. La Fourmi
Sourate 28 Al-Qasas Le récit L’Histoire ou les Aventures. L’Histoire
Sourate 29 Al-Ankabut L’araignée L’Araignée. L’Araignée
Sourate 30 Ar-Rum Les romains Les Grecs. Les Grecs
Sourate 31 Luqman Luqman Lokman. Locman
Sourate 32 As-Sajda Le prosternation L’Adoration. L’Adoration
Sourate 33 Al-Ahzab Les coalisès Les Confédérés. Les Conjurés
Sourate 34 Saba Saba Saba. Saba
Sourate 35 Fatir Le Créateur Les Anges ou le Créateur. Les Anges
Sourate 36 Ya-Sin Ya-Sin Ya Sin. I. S.
Sourate 37 As-Saffat Les rangés Les Rangs Les Ordres
Sourate 38 Sad Sad Sad. S.
Sourate 39 Az-Zumar Les groupes Troupes. Les Troupes
Sourate 40 Gafir Le pardonneur Le Croyant. Le Croyant
Sourate 41 Fussilat Les versets détaillés Les Développés. L’Explication
Sourate 42 Achoura La consultation La Délibération Le Conseil
Sourate 43 Azzukhruf L’ornement Ornements d’or La Parure
Sourate 44 Ad-Dukhan La fumée La Fumée. La Fumée
Sourate 45 Al-Jathya L’agenouillée L’Agenouillée. La Génuflexion
Sourate 46 Al-Ahqaf Al-Ahqaf Alahkaf. Hacaf
Sourate 47 Muhammad Muhammad Mohammed. Le Combat
Sourate 48 Al-Fath La victoire éclatante La Victoire. La Victoire
Sourate 49 Al-Hujurat Les appartements Les Appartements. Le Sanctuaire
Sourate 50 Qaf Qaf Kaf. K.
Sourate 51 Ad-Dariyat Qui éparpillent Qui éparpillent. Le souffle des Vents
Sourate 52 At-Tur At-Tur Le Mont Sinaï. La Montagne
Sourate 53 An-Najm L’étoile L’Étoile. L’Étoile
Sourate 54 Al-Qamar La lune La Lune. La Lune
Sourate 55 Ar-Rahman Le Tout Miséricordieux Le Miséricordieux. Le Miséricordieux
Sourate 56 Al-Waqi'a L’événement L’Évènement Le Jugement
Sourate 57 Al-Hadid Le fer Le Fer. Le Fer
Sourate 58 Al-Mujadalah La discussion La Plaideuse. La Plainte
Sourate 59 Al-Hasr L’exode L’Émigration. L’Assemblée
Sourate 60 Al-Mumtahanah L’éprouvée Mise à l’épreuve. L’Épreuve
Sourate 61 As-Saff Le rang Ordre de bataille. L’Ordre
Sourate 62 Al-Jumua Le vendredi L’Assemblée. Le Vendredi
Sourate 63 Al-Munafiqun Les hypocrites Les Hypocrites. Les Impies
Sourate 64 At-Tagabun La grande perte Déception mutuelle. La Fourberie
Sourate 65 At-Talaq Le divorce Le Divorce. La Répudiation
Sourate 66 At-Tahrim L’interdiction La Défense. La Défense
Sourate 67 Al-Mulk La royauté L’Empire. Le Royaume
Sourate 68 Al-Qalam La plume La Plume. La Plume
Sourate 69 Al- Haqqah Celle qui montre la vérité Le Jour inévitable. Le jour inévitable
Sourate 70 Al- Maarij Les voies d’ascension Les Degrés. Les Ordres
Sourate 71 Nuh Noé Noé. Noé. La paix soit avec lui
Sourate 72 Al-Jinn Les djinns Les Génies. Les Génies
Sourate 73 Al-Muzzamil L’enveloppé L’Enveloppe. Le Prophète revêtu de ses habits
Sourate 74 Al-Muddattir Le revêtu d’un manteau Couvert de son manteau. Le Manteau
Sourate 75 Al-Qiyamah La résurrection La Résurrection. La Résurrection
Sourate 76 Al-Insan L’homme L’Homme. L’Homme
Sourate 77 Al-Mursalate Les envoyés Les Envoyés. Les Messagers
Sourate 78 An-Naba La nouvelle La Grande Nouvelle. La Grande Nouvelle
Sourate 79 An-Naziate Les anges qui arrachent les âmes Les Anges qui arrachent les âmes. Les Ministres de la vengeance
Sourate 80 Abasa Il s’est renfrogné Le Front sévère. Le Front sévère
Sourate 81 At-Takwir L’obscurcissement Le Soleil ployé. Les Ténèbres
Sourate 82 Al-Infitar La rupture Le Ciel qui se fend. La Rupture
Sourate 83 Al-Mutaffifune Les fraudeurs Les Fraudeurs. La Mesure injuste
Sourate 84 Al-Insiqaq La déchirure L’Ouverture ou le Ciel qui s’entr’ouvre. L’Ouverture
Sourate 85 Al-Buruj Les constellations Les Signes célestes. Les Signes célestes
Sourate 86 At-Tariq L’astre nocturne L’Étoile nocturne. L’Astre nocturne
Sourate 87 Al-Ala Le Très-Haut Le Très-Haut. Le Très-Haut
Sourate 88 Al-Gasiyah L’enveloppante Le Jour qui enveloppe. Le Voile ténébreux
Sourate 89 Al-Fajr L’aube Le Point du jour. L’Aurore
Sourate 90 Al-Balad La cité Le Pays. La Ville
Sourate 91 Ach-Chams Le soleil Le Soleil. Le Soleil
Sourate 92 Al-Layl La nuit La Nuit. La Nuit
Sourate 93 Ad-Duha Le jour montant La Matinée. Le Soleil au plus haut de son cours
Sourate 94 As-Sarh L’ouverture N’avons-nous pas ouvert ? La Dilatation
Sourate 95 At-Tin Le figuier Le Figuier. Le Figuier
Sourate 96 Al-Alaq L’adhérence Le Sang coagulé. L’Union des Sexes
Sourate 97 Al-Qadr La destinée Alkadr. La Nuit célèbre
Sourate 98 Al-Bayyinah La preuve Le Signe évident. L’évidence
Sourate 99 Az-Zalzalah La secousse Le Tremblement de terre. Le Tremblement de terre
Sourate 100 Al-Adiyate Les coursiers Les Coursiers. Les Coursiers
Sourate 101 Al-Qariah Le fracas Le Coup. Le jour des calamités
Sourate 102 At-Takatur La course aux richesses Le Désir de s’enrichir. La Cupidité
Sourate 103 Al-Asr Le temps L’Heure de l’après-midi. L’Après-dîner
Sourate 104 Al-Humazah Les calomniateurs Le Diffamateur. Le Calomniateur
Sourate 105 Al-Fil L’éléphant L’?léphant. L’Éléphant
Sourate 106 Kora?sh Kora?sh Les Koréïchites. Les Coreishites
Sourate 107 Al-Maun L’ustensile L’Aumône. La Main secourable
Sourate 108 Al-Kawtar L’abondance Le Kauther. Le Kautser
Sourate 109 Al-Kafirune Les infidèles Les Infidèles. Les Infidèles
Sourate 110 An-Nasr Les secours L’Assistance. Le Secours
Sourate 111 Al-Masad Les fibres Abou-Lahab. Abu-lahab
Sourate 112 Al-Ihlas Le monothéisme pur L’Unité de Dieu. L’Unité
Sourate 113 Al-Falaq L’aube naissante L’Aube du jour. Le Dieu du matin
Sourate 114 An-Nas Les hommes Les Hommes. Les Hommes


Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Coran&oldid=3465960 »