« Le Coran » : différence entre les versions
Apparence
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m redirection |
||
Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
* 1783 : [[Le Coran (Traduction de Savary)|Le Coran]] — Traduction de [[Auteur:Claude-Étienne Savary|Claude-Étienne Savary]] |
* 1783 : [[Le Coran (Traduction de Savary)|Le Coran]] — Traduction de [[Auteur:Claude-Étienne Savary|Claude-Étienne Savary]] |
||
* 1852 : [[Le Koran (Traduction de Kazimirski)|Le Koran]] — Traduction d’[[Auteur:Albin de Kazimirski Biberstein|Albin de Kazimirski Biberstein]] |
* 1852 : [[Le Koran (Traduction de Kazimirski)|Le Koran]] — Traduction d’[[Auteur:Albin de Kazimirski Biberstein|Albin de Kazimirski Biberstein]] |
||
* 1959 : [[wikilivres:Le Coran|Le Coran]] — Traduction de [[wikilivres:Muhammad Hamidullah|Muhammad Hamidullah]] (sur Wikilivres. |
* 1959 : [[wikilivres:Le Coran|Le Coran]] — Traduction de [[wikilivres:Muhammad Hamidullah|Muhammad Hamidullah]] (sur Wikilivres.ca) |
||
|} |
|} |
||
Version du 21 mai 2012 à 20:24
Wikisource propose plusieurs éditions du Coran.
Coran
Date de fondation ou de création | 631 |
---|---|
Titre | القرآن |
Religion ou conception du monde | islam |
Précédé par | Injil |
Genre artistique | littérature religieuse, texte sacré |
Édition ou traduction | The Koran Interpreted, Die türkische Bibel, oder der Koran, L’Alcoran de Mahomet, Lex Mahumet pseudoprophete, The Message of The Qur'an, Noble Quran, The Meaning of the Glorious Koran, The Holy Quran: Arabic Text and English Translation, Hak Dīni Kur'an Dili, The Koran, The Quran, Quran (Progressive Muslims Organization), Q81517861, Xuraan ci Wolof, Q88492746, Le Coran, Le Koran (Traduction de Kazimirski), al-Qurʼān al-Karīm (al-Maṭābiʻ al-Amīrīyah, 1342h), Q126942608 |
Langue de l'œuvre, du nom ou du terme | arabe classique |
Lieu de l'action | Arabie |
Liste des personnages | liste des personnages du Coran |
Personnages | Mahomet, Nūḥ, Îsâ, Moussa, Ibrahim, Isaac in Islam, Maryam, Zayd ibn Harithah, femme de Loth, Nahama, Samiri, Abu Lahab, Umm Jamil, David dans l'Islam, Goliath, Harun, Sulayman, Adam in Islam, Cain and Abel in Islam, Djabraïl, Reine de Saba, Ève, Zaynab bint Jahsh, Al-Khidr, Lût, Uzair, Luqman, Coré, Yusuf, filles de Loth, Idris, Ayyūb, Ismaël, Elijah in Islam, Elisha in Islam, Dhul Kifl, Chou‘ayb, Saleh, Houd, Jacob, Yunus, Dhû-l-Qarnayn, Iblis, Dieu en Islam |
A pour cause | wahy |
Discipline dont c'est l'objet | sciences coraniques |
Lieu de fabrication | La Mecque, Médine |
Œuvre intégrale disponible sur | http://al-quran.info |
Décrit par | Grande Encyclopédie soviétique, Encyclopédie juive Brockhaus et Efron, Petit Dictionnaire encyclopédique Brockhaus-Efron, Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron, XIe édition de l'Encyclopædia Britannica, New International Encyclopedia (1902–1905), Catholic Encyclopedia, Dictionnaire infernal, The Nuttall Encyclopædia, Али-заде, А. А., Исламский энциклопедический словарь. М., 2007., Metropolitan Museum of Art Tagging Vocabulary, Encyclopaedia of the Qurʾān, Collier's New Encyclopedia, 1921 |
Histoire | histoire du Coran |
Statut des droits d'auteur | domaine public, domaine public |
Projet Wikimédia s’intéressant à l'élément | Wikipédia:Articles vitaux/Niveau 4 |
Tag Stack Exchange | https://islam.stackexchange.com/tags/quran |
Comprend des éléments de type | sourate |
Comprend | Al-Fatiha, Al-Baqara, Al-Imran, An-Nisa', Al-Ma'ida, Al-An'am, Al-A'raf, Al-Anfal, At-Tawba, Yunus, Houd, Yusuf, Ar-Ra'd, Ibrahim, Al-Hijr, An-Nahl, Al-Isra, Al-Kahf, Maryam, Ta-Ha, Al-Anbiya, Al-Hajj, Al-Mu'minun, An-Nur, Al-Furqan, Ach-Chu'ara, An-Naml, Al-Qasas, Al-'Ankabut, Ar-Rum, Luqman, As-Sajda, Al-Ahzab, Saba, Fatir, Ya Sin, As-Saaffat, Sad, Az-Zumar, Al-Ghafir, Fusilat, Ach-Chura, Az-Zukhruf, Ad-Dukhan, Al-Jathiya, Al-Ahqaf, Mohammed, Al-Fath, Al-Hujurat, Qaf, Adh-Dhariyat, At-Tur, An-Najm, Al-Qamar, Ar-Rahman, Al-Waqi'a, Al-Hadid, Al-Mujadala, Al-Hachr, Al-Mumtahana, As-Saff, Al-Jumu'a, Al-Munafiqun, At-Taghabun, At-Talaq, At-Tahrim, Al-Mulk, Al-Qalam, Al-Haqqa, Al-Ma'arij, Nouh, Al-Jinn, Al-Muzzammil, Al-Mudhdatir, Al-Qiyama, Al-Insan, Al-Mursalat, An-Naba', An-Nazi'at, 'Abbassa, At-Takwir, Al-Infitar, Al-Mutaffifun, Al-Inchiqaq, Al-Buruj, At-Tariq, Al-Ala, Al-Ghachiya, Al-Fajr, Al-Balad, Ach-Chams, Al-Layl, Ad-Duha, Al-Inshirah, At-Tin, Al-Alaq, Al-Qadr, Al-Bayyina, Az-Zalzala, Al-Adiyat, Al-Qaria, At-Takathur, Al-Asr, Al-Humaza, Al-Fil, Quraych, Al-Ma'un, Al-Kawthar, Al-Kafirun, An-Nasr, Al-Massad, Al-Ikhlas, Al-Falaq, Al-Nas |
À ne pas confondre avec | copy of the Qur’an |
Réputé identique à | Shia view of the Quran |
Galerie Commons | Qur'an |
Catégorie Commons | Qur'an |
Portail Wikimedia | Portal:Quran |
Catégorie | |
ISBN-10 | 968-29-2846-X |
Identifiant VIAF | 175382719 |
Identifiant BNMM d'auteur | 000005517 |
Identifiant VcBA | 492/45309 |
Identifiant BAnQ d'autorité | 0000126184 |
Identifiant BIBSYS d'une personne | 90063621 |
Identifiant Bibliothèque nationale du Brésil | 000120198 |
Identifiant de la Bibliothèque nationale du Chili | 000001071 |
Identifiant Bibliothèque nationale d'Espagne | XX3569490 |
Identifiant Bibliothèque nationale de France | 12008272s |
Identifiant d’autorité de noms Canadiana | ncf10187081 |
Identifiant GND (DNB) | 4032444-8 |
Identifiant FAST | 1842877 |
Identifiant Bibliothèque nationale de Grèce | 164922 |
Identifiant J9U de la Bibliothèque nationale d'Israël | 987007263803305171 |
Identifiant Bibliothèque du Congrès | n79046204 |
Identifiant Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka | LNB:BA m u ;=B1, LNB:V-335341;=BF |
Identifiant Bibliothèque nationale d'Irlande | vtls000480930 |
Identifiant Bibliothèque nationale de la Diète | 00566624 |
Identifiant Bibliothèque nationale tchèque | unn2006375010 |
Identifiant Bibliothèque nationale et universitaire de Zagreb | 000032841 |
Identifiant Bibliothèque nationale de Pologne | 9810590279305606 |
Identifiant Libris | sq468wgb0d38fn8 |
Identifiant SELIBR | 231430 |
Identifiant IdRef | 027498522 |
Identifiant Bibliothèque nationale et universitaire d'Islande | 000075285 |
Classification Colon | Q7:21 |
Identifiant All the Tropes | The_Qur'an |
Balise Archive of Our Own | القرآن | Qur'an |
Identifiant Art & Architecture Thesaurus | 300265128 |
Identifiant African Studies Centre Leiden | 29492003X |
Identifiant Banglapedia (version en bengali) | আল-কুরআন |
Identifiant Banglapedia (version en anglais) | Al-Quran,_The_Holy |
Identifiant bashenc.online | 87180, 101660 |
Identifiant BBC Things | c45fdc12-df5c-46da-96ff-de921986fc4e |
Identifiant BIBSYS d'un ouvrage | 90063621 |
Brewer's Dictionary of Phrase & Fable ID | 5922 |
Identifiant Brockhaus Enzyklopädie | koran |
Identifiant Catholic Encyclopedia | 08692a |
Identifiant CiNii Research | 1130000797718532864, 1130000794866182272, 1130000795194078208, 1130000793939754368, 1130000796818632960, 1130282271232478720, 1130000795000741376 |
Identifiant Cultureel Woordenboek | islam/koran, religie-en-levensbeschouwing/koran |
Identifiant De Agostini | Corano |
Identifiant Den Store Danske | Koranen |
Dictionary of Qur'anic Usage ID | SIM-001351 |
Identifiant Encyclopædia Britannica | topic/Quran |
Identifiant Encyclopédie de l'islam (première édition) | SIM-4275 |
Identifiant Encyclopédie de l'islam (édition française) | COM-0543 |
Identifiant Encyclopédie du Coran | EQDUM-00689 |
Identifiant Encyclopædia Universalis d'un article | coran |
Identifiant Encyclopédie de Chine (troisième édition) | 284571 |
Identifiant Encyclopédie de la culture coréenne | E0058625 |
Identifiant Encyclopédie de l'Ukraine moderne | 3077 |
Identifiant Encyclopédie de l'histoire de l'Ukraine | Koran |
Identifiant Encyclopedia.com | philosophy-and-religion/islam/islam/koran, philosophy-and-religion/islam/islam/quran |
Identifiant Fandom d'un article | memory-beta:Qur'an |
Identifiant Freebase | /m/096tx |
Sujet GitHub | quran |
Identifiant Google Arts & Culture d'une entité | m096tx |
Identifiant Grande Encyclopédie catalane | alcora |
Identifiant Gran Enciclopèdia Catalana (ancien) | 0002069 |
Identifiant Gran Enciclopedia Aragonesa | 4246 |
Identifiant Grande Encyclopédie russe d'un article | koran-7f70c7 |
Identifiant Велика Українська Енциклопедія | Коран |
Identifiant Grove Art Online | T047364 |
Identifiant Helveticarchives | 685740 |
Identifiant Interlingual Index | i70414 |
IPTC NewsCode | mediatopic/20000707 |
Identifiant Daat | 1577 |
Identifiant Shorter Jewish Encyclopedia | 12187 |
Identifiant JSTOR d'un sujet | koran |
Identifiant KBpedia | Quran |
Identifiant Klexikon d'un article | Koran |
Identifiant Krugosvet | kultura_i_obrazovanie/religiya/KORAN.html |
Identifiant Larousse | oeuvre/Coran/114624, litterature/Coran/172547, oeuvre/al-_Quran/140097 |
Identifiant Encyclopédie nationale de la Lettonie | 99943 |
Identifiant Liber Liber d'un auteur | c/corano |
Madain Project ID | quran |
Museum-digital tag ID | 13514 |
Identifiant MusicBrainz d'une œuvre | 7a982ffb-5588-490d-b28e-d9eb0443b412 |
NACSIS-CAT bibliography ID | BB20899041, BB10564750, BA89261697, BA86951881, BA18344400, BA35847306, BA33281598 |
Identifiant Namuwiki | 쿠란 |
Identifiant samlingar.shm.se d'une entité | term/97124BD7-2CAB-43AB-92F4-051F39E97F79 |
Identifiant Bibliothèque nationale d'Israël | 000077821 |
Identifiant Nationalencyklopedin | koranen |
Identifiant NicoNicoPedia | クルアーン |
Nomenclature pour le catalogage des objets de musée | 13241 |
Sens défini OmegaWiki | 799239 |
Identifiant de l'encyclopédie en ligne PWN | 3925676 |
Identifiant Encyclopédie orthodoxe | 2057222 |
Oxford Reference overview ID | 20110803100359616 |
Identifiant PACTOLS | pcrtTzjvg3qJpS |
UUID Provenio | ac6ace64-6938-4a76-b335-5abbd6ffee65 |
Identifiant Polytematický strukturovaný heslář | 7935 |
Identifiant Quora d'un sujet | The-Quran |
Identifiant RationalWiki | Qur'an |
Identifiant Store norske leksikon | Koranen |
Identifiant TDV İslam Ansiklopedisi | kuran |
The Concise Oxford Dictionary of World Religions ID | 5889 |
The Islamic World: Past and Present ID | 275 |
The Oxford Dictionary of Islam ID | 1945 |
The Oxford Encyclopedia of Islam and Women ID | 0030 |
The Oxford Encyclopedia of the Islamic World ID | 0661 |
Identifiant Encyclopédie Treccani | corano |
TUBITAK Sosyal Bilimler Ansiklopedisi ID | kuran_i_kerim |
Identifiant TV Tropes | Literature/TheQuran |
Identifiant Thésaurus du Parlement du Royaume-Uni | 513587 |
Article dans Vikidia | eu:Koran, fr:Coran |
Identifiant Wall Street Journal d'un sujet | subject/Q/quran/3661 |
Identifiant WikiKids | Koran |
Identifiant WordNet 3.1 d'un synset | 06473279-n |
Identifiant YSO | 11247 |
Identifiant Zhihu d'un sujet | 19679596 |
Le Coran
|
Sourate | Arabe | Muhammad Hamidullah | Albin de Kazimirski | Claude-Étienne Savary |
---|---|---|---|---|
Sourate 1 | Al-Fatiha | Prologue | Chapitre premier. | L’Introduction |
Sourate 2 | Al-Baqarah | La vache | La Vache. | La Vache |
Sourate 3 | Al-Imran | La famille d’Imran | La Famille d’Imran. | La famille d’Amran |
Sourate 4 | An-Nisa' | Les femmes | Les Femmes. | Les Femmes |
Sourate 5 | Al-Maidah | La table servie | La Table. | La Table |
Sourate 6 | Al-Anam | Les bestiaux | Le Bétail. | Les Troupeaux |
Sourate 7 | Al-Araf | Al-Araf | El-Araf. | Elaraf |
Sourate 8 | Al-Anfal | Le butin | Le Butin. | Le Butin |
Sourate 9 | At-Tawbah | Le repentir | L’Immunité ou le Repentir. | La Conversion |
Sourate 10 | Yunus | Jonas | Jonas. | Jonas. La paix soit avec lui |
Sourate 11 | Hud | Hud | Houd. | Hod. La paix soit avec lui |
Sourate 12 | Yusuf | Joseph | Joseph. | Joseph. La paix soit avec lui |
Sourate 13 | Ar-Raad | Le tonnerre | Le Tonnerre. | Le Tonnerre |
Sourate 14 | Ibrahim | Abraham | Abraham | Abraham. La paix soit avec lui |
Sourate 15 | Al-Hijr | Al-Hijr | Hedjr. | Hegr |
Sourate 16 | An-Nahl | Les abeilles | L’Abeille. | Les Abeilles |
Sourate 17 | Al-Isra | Le voyage nocturne | Le Voyage nocturne. | Le Voyage nocturne |
Sourate 18 | Al-Kahf | La caverne | La Caverne. | La Caverne |
Sourate 19 | Maryam | Marie | Marie. | Marie. La paix soit avec elle |
Sourate 20 | Ta-Ha | Ta-Ha | Ta Ha. | T. H. |
Sourate 21 | Al-Anbiya | Les prophètes | Les Prophètes. | Les prophètes. La paix soit avec eux |
Sourate 22 | Al-Hajj | Le pélerinage | Le Pèlerinage de La Mecque. | Le pèlerinage |
Sourate 23 | Al-Muminune | Les croyants | Les Croyants. | Les Fidèles |
Sourate 24 | An-Nur | La lumière | La Lumière. | La Lumière |
Sourate 25 | Al Furqane | Le discernement | Alforkan ou Distinction. | Le Coran |
Sourate 26 | As-Shuaraa | Les poètes | Les Poètes. | Les Poëtes |
Sourate 27 | An-Naml | Les fourmis | La Fourmi. | La Fourmi |
Sourate 28 | Al-Qasas | Le récit | L’Histoire ou les Aventures. | L’Histoire |
Sourate 29 | Al-Ankabut | L’araignée | L’Araignée. | L’Araignée |
Sourate 30 | Ar-Rum | Les romains | Les Grecs. | Les Grecs |
Sourate 31 | Luqman | Luqman | Lokman. | Locman |
Sourate 32 | As-Sajda | Le prosternation | L’Adoration. | L’Adoration |
Sourate 33 | Al-Ahzab | Les coalisès | Les Confédérés. | Les Conjurés |
Sourate 34 | Saba | Saba | Saba. | Saba |
Sourate 35 | Fatir | Le Créateur | Les Anges ou le Créateur. | Les Anges |
Sourate 36 | Ya-Sin | Ya-Sin | Ya Sin. | I. S. |
Sourate 37 | As-Saffat | Les rangés | Les Rangs | Les Ordres |
Sourate 38 | Sad | Sad | Sad. | S. |
Sourate 39 | Az-Zumar | Les groupes | Troupes. | Les Troupes |
Sourate 40 | Gafir | Le pardonneur | Le Croyant. | Le Croyant |
Sourate 41 | Fussilat | Les versets détaillés | Les Développés. | L’Explication |
Sourate 42 | Achoura | La consultation | La Délibération | Le Conseil |
Sourate 43 | Azzukhruf | L’ornement | Ornements d’or | La Parure |
Sourate 44 | Ad-Dukhan | La fumée | La Fumée. | La Fumée |
Sourate 45 | Al-Jathya | L’agenouillée | L’Agenouillée. | La Génuflexion |
Sourate 46 | Al-Ahqaf | Al-Ahqaf | Alahkaf. | Hacaf |
Sourate 47 | Muhammad | Muhammad | Mohammed. | Le Combat |
Sourate 48 | Al-Fath | La victoire éclatante | La Victoire. | La Victoire |
Sourate 49 | Al-Hujurat | Les appartements | Les Appartements. | Le Sanctuaire |
Sourate 50 | Qaf | Qaf | Kaf. | K. |
Sourate 51 | Ad-Dariyat | Qui éparpillent | Qui éparpillent. | Le souffle des Vents |
Sourate 52 | At-Tur | At-Tur | Le Mont Sinaï. | La Montagne |
Sourate 53 | An-Najm | L’étoile | L’Étoile. | L’Étoile |
Sourate 54 | Al-Qamar | La lune | La Lune. | La Lune |
Sourate 55 | Ar-Rahman | Le Tout Miséricordieux | Le Miséricordieux. | Le Miséricordieux |
Sourate 56 | Al-Waqi'a | L’événement | L’Évènement | Le Jugement |
Sourate 57 | Al-Hadid | Le fer | Le Fer. | Le Fer |
Sourate 58 | Al-Mujadalah | La discussion | La Plaideuse. | La Plainte |
Sourate 59 | Al-Hasr | L’exode | L’Émigration. | L’Assemblée |
Sourate 60 | Al-Mumtahanah | L’éprouvée | Mise à l’épreuve. | L’Épreuve |
Sourate 61 | As-Saff | Le rang | Ordre de bataille. | L’Ordre |
Sourate 62 | Al-Jumua | Le vendredi | L’Assemblée. | Le Vendredi |
Sourate 63 | Al-Munafiqun | Les hypocrites | Les Hypocrites. | Les Impies |
Sourate 64 | At-Tagabun | La grande perte | Déception mutuelle. | La Fourberie |
Sourate 65 | At-Talaq | Le divorce | Le Divorce. | La Répudiation |
Sourate 66 | At-Tahrim | L’interdiction | La Défense. | La Défense |
Sourate 67 | Al-Mulk | La royauté | L’Empire. | Le Royaume |
Sourate 68 | Al-Qalam | La plume | La Plume. | La Plume |
Sourate 69 | Al- Haqqah | Celle qui montre la vérité | Le Jour inévitable. | Le jour inévitable |
Sourate 70 | Al- Maarij | Les voies d’ascension | Les Degrés. | Les Ordres |
Sourate 71 | Nuh | Noé | Noé. | Noé. La paix soit avec lui |
Sourate 72 | Al-Jinn | Les djinns | Les Génies. | Les Génies |
Sourate 73 | Al-Muzzamil | L’enveloppé | L’Enveloppe. | Le Prophète revêtu de ses habits |
Sourate 74 | Al-Muddattir | Le revêtu d’un manteau | Couvert de son manteau. | Le Manteau |
Sourate 75 | Al-Qiyamah | La résurrection | La Résurrection. | La Résurrection |
Sourate 76 | Al-Insan | L’homme | L’Homme. | L’Homme |
Sourate 77 | Al-Mursalate | Les envoyés | Les Envoyés. | Les Messagers |
Sourate 78 | An-Naba | La nouvelle | La Grande Nouvelle. | La Grande Nouvelle |
Sourate 79 | An-Naziate | Les anges qui arrachent les âmes | Les Anges qui arrachent les âmes. | Les Ministres de la vengeance |
Sourate 80 | Abasa | Il s’est renfrogné | Le Front sévère. | Le Front sévère |
Sourate 81 | At-Takwir | L’obscurcissement | Le Soleil ployé. | Les Ténèbres |
Sourate 82 | Al-Infitar | La rupture | Le Ciel qui se fend. | La Rupture |
Sourate 83 | Al-Mutaffifune | Les fraudeurs | Les Fraudeurs. | La Mesure injuste |
Sourate 84 | Al-Insiqaq | La déchirure | L’Ouverture ou le Ciel qui s’entr’ouvre. | L’Ouverture |
Sourate 85 | Al-Buruj | Les constellations | Les Signes célestes. | Les Signes célestes |
Sourate 86 | At-Tariq | L’astre nocturne | L’Étoile nocturne. | L’Astre nocturne |
Sourate 87 | Al-Ala | Le Très-Haut | Le Très-Haut. | Le Très-Haut |
Sourate 88 | Al-Gasiyah | L’enveloppante | Le Jour qui enveloppe. | Le Voile ténébreux |
Sourate 89 | Al-Fajr | L’aube | Le Point du jour. | L’Aurore |
Sourate 90 | Al-Balad | La cité | Le Pays. | La Ville |
Sourate 91 | Ach-Chams | Le soleil | Le Soleil. | Le Soleil |
Sourate 92 | Al-Layl | La nuit | La Nuit. | La Nuit |
Sourate 93 | Ad-Duha | Le jour montant | La Matinée. | Le Soleil au plus haut de son cours |
Sourate 94 | As-Sarh | L’ouverture | N’avons-nous pas ouvert ? | La Dilatation |
Sourate 95 | At-Tin | Le figuier | Le Figuier. | Le Figuier |
Sourate 96 | Al-Alaq | L’adhérence | Le Sang coagulé. | L’Union des Sexes |
Sourate 97 | Al-Qadr | La destinée | Alkadr. | La Nuit célèbre |
Sourate 98 | Al-Bayyinah | La preuve | Le Signe évident. | L’évidence |
Sourate 99 | Az-Zalzalah | La secousse | Le Tremblement de terre. | Le Tremblement de terre |
Sourate 100 | Al-Adiyate | Les coursiers | Les Coursiers. | Les Coursiers |
Sourate 101 | Al-Qariah | Le fracas | Le Coup. | Le jour des calamités |
Sourate 102 | At-Takatur | La course aux richesses | Le Désir de s’enrichir. | La Cupidité |
Sourate 103 | Al-Asr | Le temps | L’Heure de l’après-midi. | L’Après-dîner |
Sourate 104 | Al-Humazah | Les calomniateurs | Le Diffamateur. | Le Calomniateur |
Sourate 105 | Al-Fil | L’éléphant | L’?léphant. | L’Éléphant |
Sourate 106 | Kora?sh | Kora?sh | Les Koréïchites. | Les Coreishites |
Sourate 107 | Al-Maun | L’ustensile | L’Aumône. | La Main secourable |
Sourate 108 | Al-Kawtar | L’abondance | Le Kauther. | Le Kautser |
Sourate 109 | Al-Kafirune | Les infidèles | Les Infidèles. | Les Infidèles |
Sourate 110 | An-Nasr | Les secours | L’Assistance. | Le Secours |
Sourate 111 | Al-Masad | Les fibres | Abou-Lahab. | Abu-lahab |
Sourate 112 | Al-Ihlas | Le monothéisme pur | L’Unité de Dieu. | L’Unité |
Sourate 113 | Al-Falaq | L’aube naissante | L’Aube du jour. | Le Dieu du matin |
Sourate 114 | An-Nas | Les hommes | Les Hommes. | Les Hommes |