Aller au contenu

Sujet sur Discussion utilisateur:Linus Wolf

Ch. de Foucauld,_Dictionnaire_touareg.djvu - Abbréviations "dir.", "p. ext." inexistantes?

2
Gerardgiraud (discussioncontributions)

Bonjour. J'ai commencé la page 1519 et ne trouve pas l’abréviation "dir" dans la table des abréviations. Elle apparaît page 1519 ligne n°7... à la suite de "Peut avoir pour suj. et pour rég.". Je sais que tu as la réponse. Cordialement. Gerardgiraud (d) 30 mars 2020 à 14:17 (UTC)
L'abréviation "p. ext." (par extension ?) n'est pas décrite on plus.

Linus Wolf (discussioncontributions)

Salut ! La liste des abréviations est l’originale, compilée par Foucauld peut-être en ~1916 au milieu du désert – c’est à dire, en quelques détails elle diffère de l’usage effective.

« dir. » paraît toujours (?) dans la combinaison « rég. dir. », c’est à dire « régime direct » (fonction syntaxique). C’est noté comme « r. dir. » dans la liste des abréviations.

« p. ext. » est « par extension », exactement. Mais en effet c’est dans la liste.

Répondre à « Ch. de Foucauld,_Dictionnaire_touareg.djvu - Abbréviations "dir.", "p. ext." inexistantes? »