Table des noms d'hommes et de femmes les plus usités

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Antonio Ronna, Nicolà Giosafatte Biagioli
Dictionnaire français-italien et italien-français (1836)
Charles Hingray (p. 303-306).
TABLE

DES NOMS D'HOMMES ET DE FEMMES LES PLUS USITÉS ;
CONTENANT AUSSI LES NOMS DES DIEUX, DES PRINCES, ETC.

QUI SE RENCONTRENT FRÉQUEMMENT DANS LES LIVRES.
A.

Aaron, m. Aronne

Abel, m. Abele

Abimelech, m. Abimelecco

Abonde, m. Abbondio

Abraham. m. Abramo

Achate, m. Acate

Achille, m. Achille

Acis, m. Aci

Actéon, m. Atteone

Acrise, m. Acrixio

Adam. m. Adamo

Adélaïde, f. Adelaide

Adelgonde, f. Adelgonda

Adeline, f. Adeline

Adonis, m. Adone

Adastre, m. Adastro

Adastrée, m. Adastrea

Adrien, m. Adriano

Adrienne, f. Adriana

Agamemnon, m. Agamennone

Agapite, m. Agapito

Agatha, f. Agata

Agénor, m. Agenore

Agnès, f. Agnese

Agricole, m. Agricola

Ajax, m. Aiace

Alain, m. Alano

Alaric, m. Alarico

Alban, m. Albano

Albert, m. Alberto

Albin, m. Albino

Albin, m. Albino

Alcée, m. Alceo

Alcmène, f. Alcmena

Alexandre, m. Alessandro

Alexis, m. Alessio

Alphée, m. Alfeo

Alphonse, m. Alfonso

Ambroise, m. Ambrogio, Ambrosio

Amédée, m. Amedeo

Amilcar, m. Amilcare

Amphion, m. Anfione

Amphitrite, f. Anfitrite

Amphytrion, m. Anfitrione

Anaclet, m. Anacleto

Anastase, f. Anastagia, Anastasia

Andrée, m. Andrea

Androgée, m. Androgeo

Andromaque, f. Andromaca

Andronic, m. Andronico

Ange, m. Angelo

Angélique, f. Angelica

Anne, f. Anna

Annibal, m. Annibale

Anselme, m. Anselmo

Antelme, m. Antelmo

Anténor, m. Antenore

Antoine, m. Antonio

Antoinette, m. Antonietta

Antonin, m. Antonino

Apollinaire, m. Apollinare

Apollon, m. d. Apollo

Arabelle, f. Arabella

Aréthuse, f. Aretusa

Argonautes, m. pl. Arganauti

Ariane, f. Arianna

Arion, m. Arione

Aristée, m. Aristeo

Armand, m. Armando

Arnauld, m. Arnoldo

Ascagne, m. Ascanio

Asdrubal, m. Asdrubale

Astarbée, f. Astarbea

Astolphe, m. Astolfo

Astrée, f. d. Astrea

Atalante, f. Atalanta

Athanase, m. Atanagio, Atananio

Atalntides, f. Atlantidi

Atlas, m. Atlante

Atrée, m. Atreo

Auguste, m. Augusto

Augustin, m. Augustino

Augustine, f. Augustina

Aurèle, m. Aurelio

Aurélie, m. Aurelia

Aurélien, m. Aureliano

Aurore, f. d. Aurora

Auvito, m. Avito

B.

Babel, f. Barbaretta

Bacchanales, f. pl. Baccanali, m. pl.

Bacchantes, f. pl. Baccanti

Bacchus, m. d. Bacco

Balthasar, m. Baldassarre

Baptiste, m. Battista

Barbe, f. Barbara

Barnabé, m. Barnaba

Barnabite, m. (religieux de l'ordre de Saint-Barnabé), Barnabita

Basile, m. Basilio

Bastien, m. Sebastiano

Batius, m. Batio

Baucis, f. Bauci

Béatrix, f. Beatrice

Bellérophon, m. Bellerofonte

Bellone, f. d. Bellona

Benjamin, m. Beniamino

Benoît, m. Benedetto

Bérécinthie, f. Berecinzia

Bernard, m. Bernardo

Bernardin, m. Bernardino

Bernardine, f. Bernardina

Bernardin, m. (religieux de l'ordre de saint-Bernard), Bernardino, Cistercense

Berthe, f. Berta

Blaise, m. Biagio, Biasio

Blanche, f. Bianca

Bon, m. Bono

Bonaventure, m. Bonaventura

Boniface, m. Bonifacio, Bonifazio

Bonne, f. Bona

Borée, m. Borea

Briarée, m. Briareo

Brice, m. Brissio

Brigitte, f. Brigida, Brigita

Bruno, m. Bruno, Brunone

Busiris, m. Busiri

C.

Cacus, m. Caco

Cadmus, m. Cadmo

Caïetan, m. Gaetano

Caïus, m. Caio

Calchas, m. Calcante

Calixte, m. Callisto, Calisto

Calypso, f. d. Callipso

Calvin, m. Calvino

Camille, m. Camillo

Candide, m. e f. Candido, m. Candida, f.

Canut, m. Canuto

Caroline, f. Carolina

Caron, m. Caronte

Casimir, m. Casimiro

Cassandre, f. Cassandra

Cassin, m. Cassino

Castor, m. Castore

Catain, Catain, Catin, f. (diminutif de Catherine), Cattarinetta

Catherine, f. Cattarina

Cécile, f. Cecilia

Cécrops, m. Cecrope

Célestine, f. Celestina

Célie, f. Celia

Cesle, m. Celso

Céres, f. d. Cerere

César, m. Cesare

Césarien, m. Cesario

Charles, m. Carlo

Charlot, m. Carlino

Charlotte, f. Carlotta, Carlina

Chiron, m. Chirone

Christine, f. Cristina Chrysostome, m. Crisostomo

Christofore, m. Cristoforo

Claire, f. Chiara

Claude, m. Claudio

Claudine, f. Claudina

Clémence, f. Clemenza

Clément, m. Clemente

Clémentine, f. Clementine

Clovis, m. Clodoveo

Clytemnestre, f. Clitennestra

Conrad, m. Corrado

Constance, f. Costanza Constance, m. Costanzo

Constant, m. Costante

Constantin, m. Costantino

Constantine, f. Costantina

Cornélie, f. Cornelia

Cornélius, m. Cornelio

Cosme, m. Cosimo, Cosmo

Crépin, m. Crepino

Crémus, m. Cremo

Créuse, f. Creusa

Crispin, m. Crispino

Cunégonde, f. Cunegonda

Cupidon, m. Cupido

Cybèle, f. d. Cibele

Cyclopes, m. pl. Ciclopi

Cyprien, m. Cipriano

Cyriaque, m. Ciriaco

Cyrille, m. Cirillo

D.

Dagobert, m. Dagoberto

Damase, m. Damaso

Damien, m. Damiano

Danaïdes, f. pl. Danaidi

Danaüs, m. Danao

Daniel, m. Danile, Daniello

Dardanus, m. Dardano

Dardius, m. Dardio

David, m. Davide, Davidde

Déce, m. Decio

Dédale, m. Dedalo

Déjanire, f. Dejanira

Démétrius, m. Demetrio

Denis, m. Dionigi, Dionigio, Dionisio

Denise, f. Dionigia, Dionisia

Deucalion, m. Deucalione

Diane, f. d. Diane

Didace, m. Didaco

Didier, m. Disiderio

Didon, f. Didonte

Dominique, m. Domenico

Dominicain, m. (religieux de l'ordre de Saint Dominique) Domenicano

Domitien, m. Domiziano, Domizio

Donat, m. Donato

Dorothée, f. Dorotea

Drusille, f. Drusilla

E.

Edite, f. Edita

Edouard, m. Eduarde

Edwige, f. Edvige

Egérie, f. Egeria

Egyptus, m. Egitto

Egyste, m. Egisto

Eléonore, f. Eleonora

Electre, f. Elettra

Elie, f. Elia

Eliabeth, f. Elisabetta

Elise, f. Elisa

Elisée, m. Elisea

Eloi, m. Allodio, Eligio

Elvire, f. Elvira

Emile, m. Emilio

Emilie, f. Emilia

Endymion, m. Endimione

Enée, m. Enea

Eole, m. Eolo

Epiphane, m. Epifanio

Erasme, m. Erasmo

Eric, m. Erico

Erest, m. Ernesto

Esculape, m. d. Esculapio

Ester, f. Ester, Esterre

Etienne, m. Stefano

Eudoxe, m. Eudossio

Eudoxie, f. Eudossia

Eufrosine, f. Eufrosia, Eufrosina

Eugène, m. Eugenio

Eugénie, f. Eugenia

Eulalie, f. Eulalia

Euménides, f. pl. Eumenidi

Euphémie, f. Eufemia

Euphrasie, f. Eufrasia

Eurydice, f. Euridice

Eusèbe, m. Eusebio

Eustache, m. Eustachio

Eutrope, m. Eutropio

Evandre, m. Evandro

Evariste, m. Evaristo

Eve, f. Eva

Evremond, m. Evremondo

Ezéchiel, m. Ezechielle

F.

Fabien, m. Fabiano

Fabius, m. Fabio

Fabricius, m. Fabricio

Fauchon, f. Franceschina

Fauste, m. Fausto

Faustin, m. Faustino

Faustine, f. Faustina

Félicien, m. Feliciano

Félicité, f. Felicita

Félix, m. Felice

Ferdinand, m. Ferdinando

Firmin, m. Firmino

Flaminius, m. Flaminio

Flave, m. Flavio

Flavie, f. Flavia

Flavien, m. Flaviano

Flore, f. Flora

Florence, f. Fiorenza

Florent, m. Fiorenzo

Florentin, m. Fiorentino

Florus, m. Floro

Fortunat, m. Fortunato

François, m. Francesco

Françoise, f. Francesca

Frédéric, m. Frederigo, Frederico

Flobert, m. Floberto

Fulgence, m. Fulgenzio

G.

Gabriel, m. Gabriello

Gabrielle, m. Gabriella

Gaétan, m. Gaetano

Gal, m. Gallo

Galérius, m. Galerio

Gaspard, m. Gaspare, Gasparo

Gaston, m. Gastone

Gaudence, m. Gaudenzio

Gédéon, m. Gedeone

Géminien, m. Geminiano

Geneviève, m. Genoveffa

Geoffroi, m. Gioffredo

Georges, m. Giorgio

Gérard, m. Gerardo

Germain, m. Germano

Germanicus, m. Germanico

Gertrude, f. Gettrude

Gervain, m. Gervanio

Gratien, m. Graziano

Grégoire, m. Gregorio

Guillaume, m. Guglielmo, Gulielmo

Guillelmine, f. Guglielmina

Guy, m. Guido

H.

Hamadryades, f. pl. d. Amadriadi

Harald, m. Araldo

Hébé, f. d. Ebe

Hector, m. Ettore

Hécube, f. Ecuba

Hedvige, f. Edvige

Hélène, f. Elena

Henri, m. Enrico

Henriette, f. Enrichetta

Héraclius, m. Eraclio

Hercule, m. Ercole

Hermand, m. Armando

Herménégilde, m. Ermenegildo

Herminie, m. Erminia

Hespérides, f. pl. Esperidi

Hiéronime, f. Gieronima

Hilaire, m. Illario, Ilario

Hilarion, m. Illarione, Ilarione

Hippodamie, f. Ippodamia

Hippolite, m. Ippolito

Honfroi, m. Onfredo

Honoré, m. Onorato

Honorius, m. Onorio

Horace, m. Orazio

Hortense, f. Ortenzia

Hubert, m. Uberto

Hugues, m. Ugo

Hyacinthe, m. Giacinto

Hylas, m. Ila

Hypermnestre, f. Ipermestra

I.

Icare, m. Icaro

Idoménée, m. Idomeneo

Ignace, m. Ignazio

Inachus, m. Inaco

Innocent, m. Innocente, Innocenzo

Iphigénie, f. Ifigenia

Irène, f. Irene

Irénée, m. Ireneo

Iris, f. Iride Isaac, m. Isacco

Isabelle, f. Isabella

Isaïe, m. Isaia

Isidore, m. Isidoro

Ismaël, m. Ismaele

Ixion, m. Issione

J.

Jacqueline, f. Giacobba, Giacomina

Jacques, m. Giacomo

Jacquot, m. Giacometto

Jeannette, f. Giovannina

Janvier, m. Gennaro

Janus, m. Giano

Jason, m. Giasone

Jean, m. Giovanni

Jean-Baptiste, m. Giovanni-Battista

Jeane, f. Giovanna

Jeannot, m. Giovannino

Jésuite, m. (religieux de la société fondée par Saint-Ignace de Loyola), Gesuita

Jérémie, m. Geremia

Jérôme, m. Girolamo

Joachim, m. Gioachino

Job, m. Giobbe

Joconde, m. Giocondo

Jonas, m. Giona

Josias, m. Giosia

Joseph, m. Giuseppe

Josué, m. Giosuè

Jovien, m. Gioviano

Juvinien, m. Giuviniano

Judas, m. Giuda

Judith, f. Giuditta

Jules, m. Giulio

Julia, f. Giulia

Julien, m. Giuliano

Julienne, f. Giuliana

Junon, f. d. Giunone

Jupiter, m. d. Giove

Juste, m. Giusto

Justin, m. Giustino

Justine, m. Giustina

Justinen, m. Giustiniano

Juvénal, m. Giovenale

L.

Lactance, m. Lattanzio

Laïus, m. Lajo

Lambert, m. Lamberto

Laocoon, m. Laocoonte

Latone, f. Latona

Laure, f. Laura

Laurent, m. Lorenzo

Lazare, m. Lazaro, Lazzaro

Léandre, m. Leandro

Lélie, m. et f. Lelio, m. Lelia, f.

Léon, m. Leone

Léonard, m. Leonardo, Lionardo

Léonidas, m. Leonida

Léopold, m. Leonoldo

Libéral, m. Liberale

Liborre, m. Liborio

Lisette, f. Luigina, Gigia, Lizetta

Livie, f. Livia

Longin, m. Longino

Louis, m. Lodovico, Luigi

Louise, f. Lodovica, Luigia

Luc, m. Luca

Lucie, f. Lucia

Lucien, m. Luciano

Lucrèce, f. Lucrezia

Lydie, f. Lidia

Lysias, m. Lisia, Lisiade

M.

Macaire, m. Macario

Madeleine, f. Maddalena

Malachie, m. Malachia

Manon, f. Marietta

Marc, m. Marco

Marc-Antoine, m. Marco-Antonio

Marcel, m. Marcello

Marcelin, m. Marcellino

Marcien, m. Marciano

Marguerite, f. Margarita, Margherita

Marian, m. Mariano

Marianne, f. Marianne

Marie, f. Maria

Marin, m. Marino

Marine, f. Marina

Marius, m. Mario

Mars, m. d. Marte

Marsilius, m. Marsilio

Marthe, f. Marta

Martial, m. Marziale

Martin, m. Martino

Mathias, m. Mattia

Mathurin, m. Maturino

Matthieu, m. Matteo

Maur, m. Mauro

Maurice, m. Maurizio

Mausole m. Mausoleo

Maxime m. Massimo

Maximilien m. Massimiliano

Maximin m. Massimino

Médard m. Medarao

Médée m. Medea

Médor m. Medoro

Méduse f. Medusa

Mégère f. Megera

Melchior m. Melchiorre

Ménélas m. Menelao

Mentor m. Mentore

Mercure m. Mercurio

Méthilde f. Metilde

Michel m. Michele

Midas m. Mida

Minerve f. d. Minerva

Minos m. Minosse

Minotaure (le) m. Minotauro

Mnémosyne f. d. Mnemosina

Modeste m. et f. Modesto, m. modesta. f.

Moïse m. Mosè

Mumus m. Mumo

Monique f. Monica

Morphèse m. d. Morféo

N.

Nanette f. Annetta

Napoléon m. Napoleone

Narcisse m. Narcisso

Nazare m. Nazzaro

Néhémie m. Neemia

Neptune m. d. Nettuno

Nérée m .d. Nereo

Nestor m. Nestor

Nicaise m. Nicasio

Nicéphore m. Niceforo

Nicias m. Nicia

Nicodème m. Nicodemo

Ninus m. Nino

Noël m. Natale

Nicomède m. Nicomede

O.

Octave m. Ottavio

Octavie f. Ottavia

Octavien m. Ottaviano

Olaus m. Olao

Odon m. Odone

Olive m. et f. Olivo, m. Oliva, f.

Olivier m. Olivero

Olympie f. Olimpia

Omphale f. Onfale

Onésime m. Onesimo

Onophre m. Onofrio

Onfroi m. Onfredo

Orphée m. Orfeo

Osiris m.d. Osiride

Othon m. Ottone

Ours m. Orso

P.

Pacifique m. et f. Pacifico, m. Pacifica, f.

Pacôme m. Pacomio

Palias f. d. Pallade

Pamphile m. Pamfilo

Pancras m. Pancrazio

Pantaléon m. Pantaleone

Pâque f. Pasqua

Pandore f. Pandora

Pâris m. Paride

Paschal m. Pasquale

Patrocie m. Patrizio

Paul m. Paolo

Paulin m. Paolino

Pauline f. Paolina

Pélage m. Pelagio

Pélagie f. Pelagia

Pélops m. Pelope

Perpétue f. Perpetua

Persée m. Perseo

Pétrone m. Petronio

Pétronille f. Petronilla

Phèdre f. Fedra

Philippe m. Filippo

Phillis f. Filie, Fillide

Philictète m. Filottete

Pie m. Pio

Pierre m. Piero

Pierrot, (dimin.) m. Pierrino

Pirame, m. Piramo

Pirithoüs, m. Piritoo

Placide, m. Placido

Pluton, m. d. Plutone

Plutus, m. d. Pluto

Pollux, m. Polluce

Polycarpe, m. Policarpo

Polyxxxx, m. Polixxxx

Pompée, m. Pompeo

Ponce, m. Ponzio

Praxède, m. Prassede Priam, m. Priamo

Prisce, m. Prisca

Procope, m. Procopio

Procule, m. Procolo

Prométhée, m. Prometeo

Proserpine, f. d. Proserpina

Prosper, m. Prospero

Protée, m. Proteo

Prudence, f. Prudenza

Pygmalion, m. Pigmalione

Pyrrhus, m. Pirro

Q.

Quintilien, m. Quintiliano

Quintin, m. Quintino

Quirin, m. Quirino

R.

Rachel, f. Rachele

Raphaël, m. Raffaele, Raffaelle

Raoul, m. Raolo

Raymond, m. Raimondo

Rébecca, f. Rebecca

Réginald, m. Reginaldo

Reine, f. Regina

Remy, m. Remigio

Renaud, m. Rinaldo

René, m. Renato

Richard, m. Riccardo

Robert, f. Roberto

Roch, m. Rocco

Rodolphe, m. Rodolfo

Roger, m. Ruggiero

Roland, m. Orlando

Romain, m. Romano

Romuald, m. Romualdo

Romulus, m. Romolo

Rosalbe, f. Rosalba

Rosalie, f. Rosalia

Rosamonde, f. Rosamonda

Rosaure, f. Rosaura

Rose, f. Rosa

Ruffe, m. Ruffo

Ruffin, m. Ruffino

Rupert, m. Ruperto

Rustique, m. Rustico

S.

Sabine, f. Sabina

Salomon, m. Salomone

Samson, m. Sansone

Samuel, m. Samuele

Sare, f. Sara

Saturne, m. d. Saturno

Scévole, m. Scevola

Scipion, m. Scipione

Sébastien, m. Sebastiano

Second, m. Secundo

Sémiramis, f. Semiramide

Sempronius, m. Sempronio

Servilie, f. Servilia

Sévère, m. Severo

Séverin, m. Severino

Sibylle, f. Sibilla

Sigismond, m. Sigismondo

Silène, m. d. Sileno

Silvain, m. d. Silvano

Silvestre, m. Silvestro

Siméon, m. Simeone

Simon, m. Simone

Simplice, m. Simplicio

Sixte, m. Sisto

Sophie, f. Sofia

Sphinx (le), m. Sfinge, f.

Spiridion, m. Spiridion

Stanislas, m. Stanislao

Sulpice, m. Sulpizio

Suzanne, f. Suzanna

Sulvère, m. Sulverio

Sylvie, f. Silvia

T.

Tancrède, m. Tancredi

Tantale, m. Tantalo

Tècle, f. Tecla

Télémaque, m. Telemaco

Térence, m. Terenzio

Théobald, m. Teobaldo

Termosiris, m. Termosirid

Thalie, f. Talia

Thémis, f. d. Temi

Théodore, m. Teodoro

Théodoric, m. Teodorico

Théodose, m. Teodorisio

Théodosie, f. Teodorisia

Théophile, m. Teofilo

Thérèse, f. Teresa

Thésée, m. Teseo

Thétis, f. d. Tetide, Teti

Thomas, m. Tummaso

Thyeste, f. Tieste

Tibère, m. Tiberio

Tiburce, m. Tiburzio

Timothée, m. Timoteo

Tite, m. Tito

Titien, m. Tiziano

Tobie, m. Tobio

Triphon, m. Trifonio

U.

Ubalde, m. Ubaldo

Urbain, m. Urbano

Urie, m. Uria

Ursule, f. Ursola

V.

Valent, m. Valente

Valentin, m. Valentino

Valentine, f. Valentina

Valentinien, m. Valentiniano

Valère, m. Valerio

Valérie, f. Valeria

Valérien, m. Valeriano

Venceslas, m. Venceslao

Vénus, f. d. Venere

Véronique, f. Veronica

Vertunne, m. d. Vertunno

Victor, m. Vittore, Vittorio

Victoire, m. Vittoria

Victorin, m. Vittorino

Vincent, m. Vincenzo

Violante, f. Violante

Virgile, m. Virgilio

Virginie, f. Virginia

Vital, m. Vitale

Vise, m. Viso

Vulcain, m. d. Vulcano

X.

Xavier, m. Saverio

Xénophon, m. Senofonte

Y.

Yves, m. Ivone

Z.

Zacharie, m. Zaccaria

Zachée, m. Zacheo

Zénobie, f. Zenobia

Zénon, m. Zeno, Zenone

Zéphirin, m. Zefirino, Zeffirino