Utilisateur:Dovi/Halakhot Âvodat Yom Hakkipurim
Halakhot Âvodat Yom Hakkipurim (litt. Les Lois sur le Service de Yom Kipur) est le texte en hébreu du huitième chapître du Sefer Âvoda (Mishne Torah leRambam). En voici la version originale, ainsi que sa traduction française et des notes explicatives.
Introduction originale[modifier]
מצות עשה אחת--והיא שיעשה מעשה יום הכיפורים כולו על הסדר כמו שכתוב בפרשת אחרי מות, הקרבנות והווידויין ושילוח השעיר ושאר העבודה.ה
Traduction française[modifier]
Une Mitswa positives – et c’est de réaliser tous les actes de Yom Hakippurim selon l’ordre comme il est écrit dans la Parasha Ah’arei Mot, les Sacrifices, les Confessions, envoyer le Bouc et les autres [actes du] Service.