Utilisateur:Dovi/Halakhot Isurei Mizbea'h
Halakhot Isurei Mizbea'h (litt. Les Lois sur les Interdits de l'Autel) est le texte en hébreu du quatrième chapître du Sefer Âvoda (Mishne Torah leRambam). En voici la version originale, ainsi que sa traduction française et des notes explicatives.
Introduction originale[modifier]
יש בכללן ארבע עשרה מצוות--ארבע מצוות עשה, ועשר מצוות לא תעשה; וזה הוא פרטן: (א) להקריב כל הקרבנות תמימים; (ב) שלא להקדיש בעל מום למזבח; (ג) שלא ישחוט; (ד) שלא יזרוק דמו; (ה) שלא יקטיר חלבו; (ו) שלא יקריב בעל מום עובר; (ז) שלא יקריב בעל מום, אפילו בקרבנות הגויים; (ח) שלא יטיל מום בקודשים; (ט) לפדות פסולי המוקדשין; (י) להקריב מיום השמיני והלאה; (יא) שלא להקריב אתנן ומחיר; (יב) שלא להקטיר שאור ודבש; (יג) למלוח כל הקרבנות; (יד) שלא להשבית המלח מעל הקרבנות.ה
Traduction française[modifier]
Elles contiennent 14 Mitswot – 4 Mitswot positives, et 10 Mitswot négatives; et en voici le détail: (1) offrir des Sacrifices sans défaut; (2) que [l’animal] ayant une infrimité ne soit pas sanctifié à l’Autel; (3) qu’il ne soit pas immolé; (4) que l’on ne fasse pas couler son sang; (5) que l’on ne brûle pas sa graisse; (6) ne pas sacrifier [d’animal] ayant un défaut passager; (7) ne pas sacrifier [l’animal qui a un défaut], même si c’est un Sacrifice de Goy; (8) ne pas toucher un [ustensile] sacré avec [un animal ayant] un défaut; (9) racheter les infirmités des [animaux] consacrés; (10) sacrifier à partir du huitième jour; (11) ne pas sacrifier les gages et le salaire; (12) ne pas brûler la levure et le miel; (13) saler tous les Sacrifices; (14) ne pas oter le sel des Sacrifices.